麥若愚
「2046」台灣記者會昨天放鴿子，這是「2046」繼今年坎城影展媒體放映與記者會開天窗
(競賽拷貝出不來)、愛丁堡影展開幕片放鴿子 (重剪拷貝延遲)後，第三度出狀況，
不過這次與導演王家衛無關，而是影帝梁朝偉身體不適。
王家衛對藝術的堅持，讓他躍居國際級名導，也因為他強烈的藝術家型格，創造出獨特的
拍片與行事作風，「2046」一拍5年，可以隨興所至剪出完全不同的版本，王家衛如果
不這麼做，就不是王家衛，國際影展的龍頭老大坎城，每次都能容忍他的拷貝最後一刻
抵達，今年甚至為了他，幾乎是史無前例的險些開天窗。
「2046」坎城版本評價一般，但重剪版本光芒四射，除了章子怡戲份一樣吃重，重剪版本
把鞏俐、王菲、劉嘉玲、張曼玉與偉仔之間的關係，全都重新調整剪接，敘事更清楚，
一部電影能剪出不同評價的版本，也只有王家衛。
王家衛拍電影為什麼要那麼久 因為他拍片方式獨樹一格，不是演員拿到劇本、揣摩角色、
進片場拍戲那麼簡單，而是他與演員在還沒拍戲前，要先一起經歷對角色的認識、創造、
磨合、迸發等歷程，拍完戲後還要看導演怎麼剪，習慣他做法的可以變成班底，不適應的
可能只有一次的合作機會。
鞏俐、章子怡、還有「2046」之前的張曼玉，都對王家衛極其推崇，遵循傳統模式拍戲的
大牌演員，即使像鞏俐，遇見了王家衛，都是前所未有的震撼，王家衛那套方式，可能會
推翻演員對既有表演的認知，開發出演員從沒經歷過的任何可能性。
（作者為資深新聞工作者）
【2004/09/30 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220