曾以短片「起毛球了」博得國內外喝采的新銳導演吳米森，首部劇情長片「給我一隻貓」
去年在金馬獎獲得肯定，至今卻遲遲無法推出。吳米森對於合作片商中影大為不滿，認為
「好像嫁給一個不負責任的丈夫」，中影員工也批評吳米森朝三暮四難以共事
「給我一隻貓」是90年度輔導金500萬元組初選正選作品，由於「起毛球了」的成功，
讓吳米森的新片在中影評估後慨然投資。吳米森表示，影片開拍之前還算禮遇，但
「蜜月期」很快就過去，「他們開始發現我要求很多之後，態度就變了，到了後期根本
已經完全沒有支援。」吳米森表示，影片拍到一半，中影毫無預警地告訴他「要超支了」
，就開始冷凍預算，他的導演費也只拿了前兩期，第三期至今仍遙遙無期。吳米森無辜地
說，從頭到尾預算都不在他控制中，「預算是中影抓的，沒有一筆帳經我簽字，我連細目
都沒有看過，連武田真治拿多少酬勞都不曉得，哪裡會知道哪裡超支呢？」
吳米森強調：「難怪新導演到中影拍片拍一個死一個，因為好像嫁給一個不負責任的
丈夫。」事實上，由於中影在人事重整後，在製作影片拷貝參展等業務方面出現真空，
導致「貓」片在後期進行拷貝與字幕方面工作時出現嚴重問題。
吳米森表示，在去年底「貓」片為參加釜山影展趕製拷貝時，中影找了一個根本沒
看過片子的香港人來作英文拷貝，結果不僅字幕與畫面完全不搭，文法也錯誤百出。
而中影內部根本沒有人看過這支拷貝就送展了。而在作影片最後版本的杜比音效時，
沖印廠催他進度，竟說「隨便做一做就好了」，讓他聽了相當痛心。由於拷貝品質粗糙，
日前該片為亞太電影論壇送去光點電影院放映時，光點還緊張地以為是他們自己機器出了
問題。
如今影片面臨上片，對於中影的合作已不抱指望的吳米森，只寄望能拿回發行權，
不過與中影洽談時，卻又牽扯到新聞局對於國片進行行銷補助的新方案。吳米森氣憤地
表示：「中影不願補助我自己發行也罷了，竟然連這筆錢都想要。」
不過吳米森對中影不滿，中影工作人員對吳米森也是怨聲載道，認為這位藝術家對
別人要求極高，自己卻反覆無常，常讓大家無所適從。去年中影為「貓」片報名
釜山影展，吳米森卻又執意參加東京影展，後來自己又改變心意要去釜山，反反覆覆
到讓員工人仰馬翻。
國片導演與中影合作所產生的不愉快，在吳米森之前已大有人在。易智言的
「寂寞芳心俱樂部」、張志勇的「沙河悲歌」、林靖傑的「惡女列傳」等片，都在影片
拍完後也同時畫下合作的句點。不過像吳米森這樣從拍攝、後製到發行與參展都樣樣
出問題的，倒也算是少見。
--
【Theater版 ＠ 中情局 / 批踢踢 BBS】→ cia.twbbs.org / ptt.twbbs.org
『還有這裡的票房紀錄者實在太厲害了
我以前在戲院工作時幫經理拿票房統計的時候
每每看得頭昏昏 沒想到經過整理後竟然可以像外國的BOX票房這麼好看』
-作者 appointment (Glitter)
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 28.c210-85-65.ethome.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣