【記者 蘇詠智／報導】
風靡觀眾10多年的「百老匯4大名劇」，如今只剩「歌劇魅影」（Phan-tom of the Opera
）還屹立不搖，至今已演出7200餘場，朝向打破「貓」（Cats）的7485紀錄邁進。
「歌劇魅影」、「芝加哥」（Chica-go）都是電影在台灣大賣後，舞台劇原版才翩然抵台
。目前仍受百老匯觀眾喜愛的「吉屋出租」（Rent）也已拍成電影，預計明年上半年
在台上映，國內也早有藝術經紀公司洽談引進此劇來台演出事宜，似乎可搭上延續
「歌劇魅影」與「芝加哥」的「電影帶旺舞台票房」順風車。
事實上，不少轟動英、美的舞台名劇，都曾有電影版在台上映，可惜當時「歌舞劇」
並未成為當紅表演活動，國內也缺乏適當的場地，遲至今日，「欣賞歌舞劇」才在寶島
變得熱門起來。
翻開記錄表，除了「貓」、「歌劇魅影」、「悲慘世界」（Les Miserables）外，百老匯
上演總場次排名第4高的「歌舞線上」（A Chorus Line），絕對是值得一提的經典名劇。
歌舞線上 觸動人心
此戲直接在觀眾眼前展現舞台劇挑選演員的過程，能否站上舞台成為明日之星，或是永遠
沒沒無名，也就只有一線之隔。透過導演面試眾家主角，每個人將自身的家庭背景、
成長經驗娓娓道來，尋求「出人頭地」的「美國夢」，和各色人等在美國掙扎求生的
奮鬥辛酸，巧妙地結合在一起，難怪深受老美喜愛。有趣的是，感覺上充滿地域色彩的
「歌舞線上」，後期竟引來不少外國觀光客慕名欣賞，他們是否真那麼接受？
感想因人而異。
好萊塢自然不會放過這麼個拍片的題材，於1985將之搬上銀幕，還找來當年正因「綠寶石
」（Romancing the Stone）當紅搶手的麥克道格拉斯飾演導演（因此他從頭到尾
不用唱歌跳舞），「甘地」（Gandhi）金獎名導李察艾登保祿執導，一度被視為奧斯卡的
強棒。可惜一如眾所預期，舞台概念太強的「歌舞線上」，拍成電影很難將原作優點
盡收其中，反而淪為「舞台演出紀實」，插曲「Surprise，Surprise」是唯一得到金像獎
提名的部分。此片當年在台票房不佳，沒有掀起「百老匯熱」。
接著下來，演員不分男女都在舞台上全裸跳舞的「喔！加爾各答」（Oh！Calcutta！）、
卡通片改成歌舞劇的「美女與野獸」（Beauty and the Beast）、昔日「4大名劇」之一
的「西貢小姐」（Miss Saigon）各自排在第5、6、7名，百老匯演出總場次都超過4000場
。得到第8名的，就是已演出3817場的「吉屋出租」。
吉屋出租 地域鮮明
一如「歌舞線上」，此劇也是頗有「地域感」的舞台劇，將普契尼代表作「波希米亞人」
搬到現代紐約東村，講述一群有心在紐約追求理想的窮藝術家，如何互相扶持度過艱困的
日子。他們的夢想、生活、愛情，是全劇描述的重點，在「戲劇性」上可能不像
「歌劇魅影」或「悲慘世界」那樣，有很濃烈鮮明的起承轉合，再加上此劇反映頗多
紐約「在地」文化，不是有「做功課」的觀眾，不容易一下子消化吸收。
好萊塢也注意「吉屋出租」許久，大師馬丁史柯西斯、「紅磨坊」（Moulin Rouge）導演
巴茲魯曼等都曾想將之搬上銀幕，結果出人意表，由「哈利波特1、2」、「小鬼當家1、2
」導演克里斯哥倫布搶得導演寶座，群情譁然，大家都擔心他把內容成熟、尖銳的
「吉屋出租」拍成不痛不癢的兒童劇。
克里斯一心想藉「吉屋出租」轉型，找來曾在百老匯主演「芝加哥」的黑人帥哥泰迪格斯
、「亞歷山大帝」（Alexander）中的性感豔女蘿西莉歐道森挑起男女主角大樑，
首支預告片主打劇中超紅名曲「Seasons of Love」（林憶蓮曾翻唱），希望令人一新耳目
。
【2005/07/07 星報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220