編譯張佑生／輯譯
Elle雜誌影評Karen Durbin將李安和「傲慢與偏見」、「理性與感性」的英國女作家
珍奧斯汀相提並論，認為兩者都有一雙洞察人類行為與世俗規範之間矛盾的眼睛。Karen
Durbin認為，「斷背山」與李安之前的「冰風暴」，一為同性戀，一為性解放，都是當著
社會大眾最避諱的禁忌面前，處理刻骨銘心的情慾。
從網路上的談論數量來判斷，Karen Durbin指出各界對於「斷背山」有很高的期望。
影片本身引發的反應則有些複雜。一方面，「斷背山」並未參加坎城影展和紐約電影節。
另一方面，UIP旗下的Focus Features總裁夏莫斯透露，妻子表示看過試片後，女生盥洗室
內的15名女士都在哭。夏莫斯回答：「妳應該也到男生盥洗室瞧瞧。」
Karen Durbin認為，李安的作品和原著小說都陳述了一個「偉大愛情故事」，男性之間的
彼此需要已經超越世俗的定義與分類，觀看的人認識到故事主角經驗當中的真理與神秘。
更駭人的力量則來自故事本身：即使處在像美國這樣崇尚個人自由的國度，兩位男主角
仍然提不出在符合社會大眾價值判斷的好理由，因此不被允許過自己想過的生活。
【2005/09/03 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.106.150