2005/09/04 民生報 記者項貽斐／麗都島報導
以「大長今」中溫婉堅強角色廣受歡迎的南韓女星李英愛，在本次威尼斯影展競賽片
「選擇」裡，搖身一變為亦正亦邪、性格複雜的復仇女神，問鼎影后氣勢十足。二度蒞臨
水都的李英愛表示，她不敢說該片是電影生涯中最好的演出，但她已盡全力了。
在朴贊郁執導的「選擇」中，李英愛飾演一位被控謀殺男童的美女，在入獄服刑的13年裡
，她費盡心機，在女子監獄中一步步贏得其他女性獄友的心，成為囚牢裡的既像天使、
又似女巫的神秘女子。服刑期滿，李英愛在西點蛋糕店工作，開始找上害她坐牢的老師
崔岷植，以暴制暴，替包括她在內的所有受害人討回公道。
「選擇」是導演朴贊郁繼「復仇是我的手段」、「老男孩」之後「復仇三部曲」的最後
一部，也是李英愛繼2000年的「JSA共同警戒區」後，再度與他合作的電影。片中監獄
女囚強逼口交、安排受害家屬穿透明雨衣分批刺殺兇手等情節既暴力又詭異，但朴贊郁
強調，這些暴力情節其實是在表達受害時的感受，有多少暴力就有多少受害創傷。
片中李英愛依然是清秀佳人，但造型與性格多變，由十幾歲的少女演到三十出頭的少婦，
從叛逆女學生、落魄女囚、聖潔天使、慈愛母親到冷酷殺手，有如千面女郎，與以往的
知性玉女形象落差極大。
該片角色性格陰沉，李英愛費心揣摩，她說，很難解釋自己是否在演出期間心理也受到
影響，因戲裡與戲外有時真的會混淆。
在「選擇」中，李英愛19歲時涉嫌殺人入獄，成為全國轟動的美女囚犯，而在真實世界，
19歲時的李英愛只是單純的學生妹。她說，當時自己就像一般女孩一樣，過平凡的生活，
根本沒想到有一天可以參加如此盛大的影展，登上國際舞台。
---------------------------------------------------------------------------
2005.09.04 中國時報 李英愛扮兩面人 選擇復仇大變臉
特派記者張士達/威尼斯３日電
喜歡「大長今」的觀眾請注意，那個溫柔善良的李英愛已經成為歷史。李英愛在朴贊郁
導演執導的「選擇」中徹底改變形象，在入獄13年後出獄展開復仇計畫，表面的她依然
甜美可人，大家都叫她「親切的金子」，但金子的復仇其實早已經過了13年的部署計畫。
「選擇」是朴贊郁導演「復仇三部曲」的終結篇，繼「復仇是我的」與去年坎城獲獎的
「老男孩」之後，這次換成由女性來執行復仇的任務。李英愛在片中飾演的金子，因遭
構陷綁架殺害一名５歲男童，而坐了13年的冤獄，入獄時的她才19歲。獄中的這些日子裡
，她表面扮演著「親切的金子」，與所有女囚結下了深厚友誼，心中卻早已縝密地計畫
復仇。
出獄後，所有其他已出獄的女囚，成了她復仇的最佳助手。她找到了害她一生的仇人
，結合其他同樣被他所害的受害人家屬，以令人髮指的方式結束了仇人的性命。
有趣的是，在「選擇」片中飾演李英愛仇人的演員崔岷植，去年才剛在朴贊郁前一部
作品「老男孩」中，同樣在出獄後展開復仇。去年銀幕上的復仇者，今年反倒成了被復仇
的人。
由於「選擇」是影展開幕以來首部女主角戲份最吃重的電影，李英愛的演出，自然讓
影后的呼聲不弱。對此她謙虛地表示，她不敢說這是自己最好的一次演出，但她的確盡了
力量去詮釋，前晚放映後得到許多回響，已讓她很滿足，其他的都是多餘的了，不過若能
得獎當然很開心。
李英愛並說，相較於片中的金子19歲入獄，她自己19歲時，只是個過著正常生活的平凡
學生，根本不會想到有一天會來到像威尼斯影展這樣的國際盛會呢。
----------------------------------------------------------------------------
李英愛選擇搞暴力 奪后狠角色 2005.9.4 自由時報
特派記者曹玉玲╱威尼斯報導
影展進入第四天，韓國女星李英愛主演的「選擇」是目前為止女性角色最重的影片，
李英愛演技精湛，性格、情緒都轉折極大，是影展評審最喜歡的女主角類型，封后有望﹗
朴贊旭 剪壞了情緒
「選擇」是韓國導演朴贊旭繼「復仇是我的手段」、「老男孩」後「復仇三部曲」的
最後一部。「老男孩」是「男性的復仇」﹔這回「選擇」則換成了「女性的復仇」。
在片中，李英愛坐了十三年牢後出獄，開始展開復仇計畫，個性是天使和魔鬼的綜合體，
時而溫柔、時而殘酷，一場她模擬謀殺五歲小男孩的戲，到最後殘酷虐殺復仇對象崔岷植
，看了都教人心驚。
然而朴贊旭說故事的方式走非傳統路線，導致李英愛的戲都被剪成細碎片段，情緒無法
延伸，是較為可惜的部份。
李英愛昨天中午一身黑色褲裝出席記者會，她以韓語回答問題，神色自若落落大方，
記者會結束後，她還以流利英語和台灣記者寒暄，德文系畢業的她果然語言能力頗佳。
李英愛 最滿意作品
香港記者問她有無信心以本片封后，她表示，前晚得知媒體試片後普遍肯定她的演技就很
足夠了，其他的都不去多想，不過她承認這是她最好的一部作品。
片中她十九歲被誣陷綁架並謀殺了一名五歲男孩，有記者問她十九歲時在做什麼﹖她說：
「我很喜歡這個問題，不過你可能要失望了，我當時只是一名很普通的學生，根本沒想過
會來威尼斯。」
狠角色 救贖在背後
朴贊旭是繼「JSA共同警戒區」後第二次和李英愛合作，他表示前兩部片都是兩男一女的
故事結構，女性角色經常被忽略，因此這次才會想以女性為主角。
他說暴力只是過程和手段，他要觀眾看到背後的主題「救贖」，也相信觀眾會對女主角的
際遇非常同情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.155.55