特派記者唐在揚/威尼斯麗都島十日電 2005/09/10 聯合晚報
「好酒沉甕底、好戲也沉甕底! 」本屆威尼斯影展的閉幕片，由香港導演陳可辛執導的「
如果‧愛」昨晚記者場曝光，這也是今年威尼斯影展最後亮相的第一部電影，結果獲得
滿堂采，不少外國媒體對於華語電影能拍出如此華麗且動人的愛情電影，都表示非常驚訝
。
陳可辛是前天才完成最終版的拷貝，昨天親自帶著拷貝飛抵威尼斯，而他如此專注到最後
一分鐘的付出果然沒有白費，當電影在記者場結束時，現場響起熱烈掌聲，因整部電影
從畫面到故事都美極了。
「如果‧愛」由金城武、周迅、張學友、與池珍熙主演，以大陸為背景。全片敘述金城武
原是香港到北京留學的窮學生，一心想當導演，在一個晚上意外遇見了從鄉下到北京謀生
、在酒吧裡賣唱的周迅，兩個辛苦而單純的年輕人，漸漸譜出一段純情之戀。不過生活
現實，讓想往演藝界發展的周迅有了不同的想法，她「套」上了一個副導演，對方給了她
演出機會，她也就離開了金城武。十年後，周迅已是大明星，與知名導演張學友是一對，
而傷心回到香港的金城武竟也成了大明星，並在張學友的邀約下，要在歌舞新片中與周迅
飾演男女主角，故事就這麼生了。
應劇情需要，「如果‧愛」的四位主角全部開口唱歌，張學友的歌喉讓老外媒體驚嘆，
而金城武與周迅間「麵包與愛情間的選擇」，讓不少人心碎。至於陳可辛精準掌控大場面
的歌舞調度，則為華語電影寫下新頁。
金城武 為「如果‧愛」開金嗓
七年沒公開唱歌的帥哥金城武，為了陳可辛執導的「如果‧愛」再開金嗓；至於過去
多飾小女人角色的周迅，則在「如果‧愛」中展現多變且成熟的演技。
金城武在「如果‧愛」中，與周迅飾演一對戀人，十年前他被對方拋棄，但他始終無法
忘懷，十年後兩人在拍片時重逢，他的內心世界充滿掙扎。片中的金城武有清純陽光與
成熟憂鬱的兩個扮相，但深情眼神始終如一，媒體普遍認為是他演出最棒的一部作品。
為了劇情需要，金城武在北京隆冬結冰的河道上，與周迅深情擁抱。對此金城武笑道，
當時都凍斃了，只感到頭痛欲裂，其他什麼感覺都沒有。另外，他還有多場穿著睡袍沉入
泳池，與周迅激吻的戲。金城武說，當時他已完全融入角色，穿著睡袍跳進泳池中，不會
覺得重，只是他在水中聽不到導演喊「卡」，所以一直強忍著憋氣，不敢浮出水面，後來
實在感到已嚴重缺氧，才不得不趕快起身，事實上導演才已喊「卡」。
金城武七年未曾唱歌，再次開金嗓，華人圈的媒體都覺得他的歌藝還是不錯，金城武則
搖頭直笑，問他何時再出專輯，金城武還是七年來的同樣回答「籌備中」。
周迅在「如果‧愛」中則是表現了全方位的演藝才華，除了角色多變，她還在片中又唱、
又跳，甚至連空中飛人的雜耍都學了，當時那場戲的高度有五層樓高，不少人都替她緊張
，問她「怕不怕」 好強的周迅說「張學友也飛了，他不怕，我也不怕！」而無論躺在
北京結冰的河上，或是在游泳池中的吻戲，對嬌小瘦弱的她而言，都是一大挑戰，周迅說
，拍得很辛苦，但也很開心。至於外界所好奇的她和李大齊的戀情，周迅露出笑容簡潔的
說「很好，很愉快。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.39