推 Davidgood:謝謝整理^^ 140.112.125.68 09/11
2005/09/11 聯合報 特派記者項貽斐／麗都島十日電
李安抱熊擒獅，繼華語片「囍宴」得到柏林金熊獎後，再以同性情誼的美國片「斷背山」
在第六十二屆威尼斯影展中大放異彩，一舉拿下首獎金獅獎（最佳影片獎）。
十二年來他在四大國際影展中，再度獲得首獎，真不愧是台灣之光。
李安由日本名導宮崎駿手中拿到獎座，並以中文致詞「謝謝大家支持。」
接連拍攝榮獲奧斯卡最佳外語片獎的「臥虎藏龍」與「綠巨人浩克」兩部電影，曾讓李安
一度身心俱疲，想退出電影圈。他在接拍了屬於獨立製片的「斷背山」，擺脫與大型片廠
合作的層層商業壓力，從中找到獨立創作的樂趣。
去年因為父親過世前一句「戴著鋼盔往前衝」，讓一度想放棄拍片的李安決定繼續拍片，
現在他以「斷背山」在威尼斯影展交出漂亮的成績單以慰父親在天之靈。
以橫跨二十年同志戀情為題材的「斷背山」，背景設定在一九六○年代至一九八○年代的
美國西部，描述年少時的希斯萊傑與傑克葛倫霍因為一同在深山內當牧羊工人，觸發一段
強烈卻壓抑的禁忌之戀。二十年間，他們分分合合，在保守的美國西部社會，經歷愛與恨
、妥協與抗拒，深刻感人。片中李安大膽刻劃同性間的性與愛，並用充滿詩意的鏡頭，
細膩地呈現角色的感情起落。
李安的「斷背山」在威尼斯影展放映之後，好評不斷，知名電影網站imdb更給了八點五分
（滿分十分）的評價。還有人稱讚李安雖非美國西部的人，但對當地人的性格與生活細節
的刻劃非常精準。
雖然該片的聲勢不如喬治柯隆尼自編自導自演的「晚安，祝好運」，不過始終有許多死忠
支持者，並在最後脫穎而出，獲得金獅獎。
多倫多昨天下午一點多，李安剛飛抵加拿大多倫多準備參加多倫多影展，不過才要進飯店
，就收到威尼斯影展大會通知，請他回威尼斯領獎，大約下午五點多，李安又搭機飛回
威尼斯。
李安曾說，每人心中都有一座「斷背山」，只是你可能沒上去過。
此次得獎，李安也跨越過心中的斷背山，登上另一個創作高峰。
---------------------------------------------------------------------------
李安：感覺像在台灣得獎 特派記者唐在揚/威尼斯麗都島十一日電
2005/09/11 聯合晚報
「今天的得獎，我要獻給天上的父親，因為他一輩子沒有鼓勵過我拍電影，只有在拍
「斷背山」前夕，他要我戴著鋼盔往前衝，誰知道電影沒有拍完他就去世了，沒機會看到
這部電影，而他首次鼓勵我拍電影，我就拿到金獅獎，當然要把這個獎獻給他。」
導演李安十分感性的說出他心裡的話。
而「斷背山」得獎後，他也在第一時間告訴媽媽與太太，太太高興得說等他回紐約開香檳
。
李安今天在頒獎典禮後，看到大批台灣媒體擠在記者會現場向他大聲道賀，笑咪咪的說:
「我感覺好像是在台灣得獎一樣，我一直告訴自己這裡是威尼斯，拍的電影是美國片! 」
從紐約到多倫多、再到法蘭克福轉機飛威尼斯，李安覺得這趟得獎之旅有點荒謬。李安說
，他真的不知道影展大會買好了機票等在多倫多飯店的大廳，而他就這麼任人安排的回到
了威尼斯，「我在多倫多上飛機前，打電話告訴我太太，我又要回威尼斯了，她也嚇了
一跳」。而頒獎典禮結束後的六個小時，也就是威尼斯時間11日凌晨4時，他又要飛到
多倫多，因為「斷背山」正在多倫多影展放映，包括大肚子的蜜雪兒威廉斯等一票演員
都還在等他。
李安表示，今天的得獎說不上有什麼驚喜，因現在年紀有了，較能保持心情平靜，不像
年輕時，對得不得獎會緊張、有壓力。不過對於第一次到威尼斯影展就獲金獅獎，還是
很高興，是一大榮耀。而威尼斯十多年前給了侯孝賢「悲情城市」金獅獎，帶動了整個
台灣電影風潮，不知他今天得獎，是否會再激起什麼漣漪。
李安說，過去一年他幾乎與外界隔絕，完全沉浸在「斷背山」的創作中，而今天獲獎，
他最高興的是大家認為這部電影不單單是所謂的同志電影，而是一個非常羅曼蒂克的
愛情電影，希望會有更多的人喜歡。
-------------------------------------------------------------------------
金獅獎表決 斷背山首輪就過關 2005/09/11 聯合晚報
特派記者唐在揚/威尼斯麗都島十一日電
本屆威尼斯影展的評審團，昨天就已完成了決選。評審透露，決審會議討論的第一個獎項
就是金獅獎，七位評審以舉手表決的方式選出得獎者，結果李安的「斷背山」在第一輪
就獲半數以上評審青睞，難怪影展大會能在第一時間趕到多倫多把李安攔截回威尼斯。
李安原本不打算參加本屆威尼斯的頒獎典禮，因他自認得大獎的機會不大，所以前天他
已飛抵加拿大多倫多，準備參加「斷背山」在當地的首映，人才到下榻飯店，公關公司的
人就直接又把他回機場，並遞上經德國法蘭克福到威尼斯的機票，因為威尼斯影展主席
馬可穆勒再三要求「李安一定要回來」。
李安昨天下午趕抵威尼斯，大會堅持不透露他究竟得到的是什麼獎，特助李良山四處打聽
卻查不出個所以然，此時的李安還是沒什麼信心，猜想「斷背山」的劇本不錯，應是得
最佳劇本獎吧。頒獎典禮開始後，獎項一個一個頒，就是沒有「斷背山」，台灣媒體開始
興奮，因為「斷背山」要得大獎了，果然最後一個頒發的金獅獎，喊出了「斷背山」，
頒獎典禮會場響起熱烈掌聲，而一旁的媒體中心也是歡呼聲不斷。此時看到李安滿臉笑容
，雙手抱拳過頭的向全場來賓致謝。
評審透露，經過影展期間的多次討論後，昨天的決審會議進行得很快，以金獅獎來說，
七位評審各自表達意見，經過短暫討論後，就開始投票，而「斷背山」是投票的第一部
電影，獲得超過半數的評審支持，其他電影當然就沒機會。
評審表示，大家都知道影展主席馬可穆勒非常喜歡關錦鵬的「長恨歌」，「但他喜歡
歸喜歡，並未把手伸進評審團，沒有影響任何一位評審。」而意外落馬的強片，除
「長恨歌」外，還有韓國導演朴贊郁執導，影星李英愛主演的「選擇」，以及雷夫范恩斯
與瑞秋懷茲主演的「疑雲殺機」，對此這位評審表示，「獎項就這麼多，總有遺珠之憾，
但重點是，最好的作品沒遺漏。」
--------------------------------------------------------------------------
李安被通知 重返威尼斯拿獎 記者王惠萍、王建宇／台北—威尼斯電話採訪
2005/09/11 民生報
「得獎大王」李安被通知重返威尼斯拿獎，原打算要在多倫多影展大力打片的國際競賽片
「斷背山」導演李安，被影展單位昨天專程「押」回威尼斯。李安經過整整十個小時的
長程飛行，將抱回他此生的第一座威尼斯影展獎座。關錦鵬則拿下藝術及文化大獎。
李安以「囍宴」及「理性與感性」，兩度在柏林影展騎金熊。「冰風暴」則拿下坎城影展
最佳劇本獎。歐洲三大影展獎座，李安此番可望全包了。再加上他曾以「臥虎藏龍」抱回
台灣第一座閃閃發光的奧斯卡最佳外語片獎。才氣縱橫的李安，將以「斷背山」，一圓
他的一級國際影展「全壘打」美夢。
他的助理李良山表示，「斷背山」主要演員群還留在多倫多影展賣力宣傳。而他及李安
甫飛抵多倫多，被Focus公司的三位公關人員擁抱，隨即遞上回威尼斯的機票。李安途經
德國法蘭克福轉機，終於重返威尼斯。
一到威尼斯機場，竟然不用通關，不看證件，李安及助理直接被接往飯店。他們領到了
七張典禮的入場券。頒獎前一刻，李安「斷背山」被視為是喬治庫隆尼電影
「晚安，祝好運」的強勁對手。李良山說：「我們的劇本，好像一般的反應還不錯。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.88.84