→ kingtailang:加了張菲的貓....這個冷 推218.166.137.192 05/09
電影【加菲貓】中文配音人選正式公布，將為這位貓界一哥配音的人選，就是台灣綜藝
大哥大張菲。同樣毛髮濃密幽默風趣，聲線獨特多變化，張菲將以「聞聲如見人，見人
如見貓」的相似度，來為加菲貓代言。首度為電影配音，張菲高達七位數價碼，開創
台灣區動畫配音新紀錄，這也是繼99年成龍配【花木蘭】、2000年金城武配【泰山】後，
許久未見的重量級動畫配音卡司。不過若要論配音人選的份量與好奇程度，張菲配加菲貓
將是首選的黃金組合。7月23日台灣上片將同步推出中英文兩種版本，哪一種版本票房
比較好，確實很難預料。從今天起，加菲貓不只是加菲貓，而是「加」了張「菲」的
「貓」，重量級登場，笑果肯定十分厲害。
全球幫忙加菲貓銀幕獻聲的配音人物，除英文版由以【魔鬼?星】走紅影壇，即年初靠
【愛情，不用翻譯】拿下金球獎喜劇影帝等超過15座影帝獎項的比爾墨瑞擔綱外，其餘
大多是家喻戶曉的電視名嘴或主持人，包括日韓法德義大利，甚至西班牙及葡萄牙語版本
的【加菲貓】，都將由人氣超旺備受尊崇的電視喜劇演員或主持人為加菲貓配音。配音
人選需要獨特鮮明的聲音表情，加菲貓的個性又是
如此突出，這隻全球擁有兩億三千萬讀者的加菲貓，靠300名動畫師共耗費一百五十萬個
小時完成的3D動畫結晶，並沒有很費力地找到台灣區的分「聲」。憑著一個「菲」字，
加上大哥大等級的尊榮，加上十分幸運地，菲哥在聲音表情鮮明突出外，還有外型酷似
加菲貓的優勢，毛髮濃密、表情逗趣，獨特聲線和絕妙機智，不但讓加菲貓有台灣味的
個性，也增加了電影劇本之外幽默的可能性。
菲哥首度出馬為電影配音，機靈的媒體嗅到消息，雖未求證電影公司，但也對菲哥與
加菲貓的外型相似度報以高度肯定，此番透過媒體報導得知菲哥私底下相當喜愛加菲貓，
已進出二次錄音室為前導預告配音的張菲，顯然對目前看到的片段很滿意。發行
【加菲貓】的福斯電影公司也公開聲明，菲哥並未如外傳在價碼上「喬」很久，倒是
菲哥因未曾接任電影配音的工作，敬業的他反覆詢問錄音室及工作時段和時數的需求，
唯恐與手邊的節目與錄音工作撞期。幾次配音過程中，菲哥會反覆與配音指導討論效果
，也不厭其煩地錄製多種聲音版本。目前尚未看過全片的菲哥還無法完全掌握電影中【
加菲貓】的個性，但以他敬業和專業的程度，成果絕對令全台觀眾萬分期待。
靠著300名動畫師、耗費1萬五千個小時完成的3D真人動畫電影【加菲貓】，將上看
【一家之鼠】全台破億票房成績。擁有全身480萬根栩栩如生、金黃閃亮的貓毛之後，
綜藝大哥大張菲的中文版配音，將令這隻貓界大哥大身價非凡。
【加菲貓】7月23日上映
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 202-178-156-123.cm.dynamic.apol.com.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣