http://movie.kingnet.com.tw/movienews.html?showthis=ok&newsrecno=1097229536
【鋼琴教師】藝術光芒登峰造極 原著作者榮獲諾貝爾文學獎
還記得2001年【鋼琴教師】裡的美麗情節嗎？那名年屆40冷峻無比的鋼琴教師埃里卡，
與年老卻控制慾強的母親住在一起。困在這樣的關係中，兩人日復一日過著彼此折磨的
日子。埃里卡唯一的發洩的途徑是經常光顧色情電影院和偷窺，宣洩心中的憤懣和不快。
直到一個極欲拜她為師的學生闖進她的生命，對她展開種種誘惑，她的慾望瘋狂釋放。
她的外表彷如沉靜的音樂家，在藝術領域中沉著穩靜著性格，然而在內心深處卻蘊含著
強大背叛力量，這有些反偷窺的虐待，或許也是她自達高潮的方式，然而未知數的許多
暗示，讓她在進出靈魂之際，總是有著不得體的自我審視，她無法釐清著這若有似無的
自我力量掌控，然而卻失魂到想力求何時才能清醒，然而這卻像極了一場迷思的病。
而剛獲得諾貝爾文學獎的原著作者-奧地利女文學家艾芙烈‧葉利尼克，本身的背景就是個
傳奇，一九四六年在奧地利出生的，父親是猶太裔捷克人，母親出身維也納世家。從小
學鋼琴、風琴和手風琴後來進入維也納音樂院學作曲。畢業以後又進入維也納大學，
學戲劇和藝術史。父親死於精神病院，母親出生於中產天主教家庭，為人專橫，曾希望
女兒成為鋼琴演奏家。艾芙烈‧葉利尼克承認作品【鋼琴教師】有自傳成分，但認為
每個故事有趣之處是引起共鳴，【鋼琴教師】講述的就是一個不能享受生活和慾望的女性
，如何對待奧地利人崇拜的高級文化。對於作品被評為色情，耶利內克反指小說是色情的
反面，色情使人聯想到慾望處處，但作品中這並不存在，只是令到女性自願變成慾望工具
。
紐約時報書評曾形容她的【鋼琴教師】是「一本探討法西斯的書，不是政治上的k西斯，
而是人際間的法西斯。」她在書中卻撕開了一位鋼琴教師的和善外衣。所以當初編劇
麥可漢內克最初要改編她的【鋼琴教師】時，她其實非常抗拒，無法想像漢內克如何在
那麼緊迫時間內捕捉生命的縱深和寬幅，她堅信電影是活動的影像，是流逝的時間藝術，
不論文字或意象，什麼都捉不住，觀眾一旦陷進電影情境，你就成了藝術之囚，不能
從中昇華。但是漢 內克找來了她最相信的法國影后伊莎貝拉雨蓓擔任女主角
（雨蓓曾在一九九一年擔綱演出她的第一部電影劇本【馬林納】 )，透過她極度嬌小的
肉體，來詮釋小說主人翁那種極其複雜又龐大的欲望，看完電影後，她也對電影藝術
因而產生更多的好感。
而此次榮獲諾貝爾文學獎殊榮的奧地利女文學家艾芙烈‧葉利尼克，在電影與文學之間
悠遊著對於藝術文化的熱愛，接下來她還有什麼樣驚人魅力之作呢？就讓我們在恭賀她
之餘，繼續再期待她更精采的經典名著在藝文界綻放光芒！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220