周星馳藉少林足球向好萊塢探路
由港星周星馳執導並親自擔綱的「少林足球」，本週在洛杉磯與紐約
兩地上片，頗獲華裔觀眾好評，只因參與放映的院線不多，因此今天
無緣晉級週末電影票房排行榜。
繼成龍、李連杰、周潤發等人之後，港星周星馳也有意進軍好萊塢，
由他一人身兼導演與男主角的「少林足球」，原定去年安排在美國上
片，可惜因為配音問題懸而未決，暫時遭到擱置。
今年初，美國代理商經過市場調查後，決定採用原音也就是廣東話發
音、再加配英語字幕的方式呈現，以避免失去原作的特色。
為了向美國觀眾促銷，周星馳還特別抽暇來到洛杉磯重新拍攝劇照，
並製作媒體廣告，意圖一舉創造票房佳績，博取一個好彩頭。
「少林足球」自二十三日上片以來，連續三天在洛杉磯與紐約兩地雙
雙贏得影迷叫好，不過，因為放映的院線有限，尚需視未來數周的票
房成績來分析它受到主流社會歡迎的程度。
值得一提的是，「少林足球」在洛杉磯放映的戲院，是鄰近好萊塢的
萊曼爾劇院，因此也被影劇圈解讀為周星馳未來進軍好萊塢的踏腳石
。
(930425 中央社)
http://tw.news.yahoo.com/040426/43/lsru.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.88.228