美版《無間道》選老大 尼柯遜接班曾志偉 低知名度薇拉法米嘉出線女主角
2005.4.4.蘋果日報【李子凡╱綜合報導】
眾所矚目的好萊塢版《無間道》──《往生者》（The Departed，暫譯）的四位要角人選
全部到位。除了分別飾演梁朝偉、劉德華片中角色的李奧納多狄卡皮歐（Leonardo
Dicaprio）和麥特戴蒙（Matt Damon），原版中曾志偉飾演的黑幫老大將由傑克尼柯遜
（Jack Nicholson）出任，陳慧琳飾演的角色則由知性美女薇拉法米嘉（Vera Farmiga）
演出。
這是金獎影帝傑克尼柯遜首度與名導馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）合作，他日前受訪
時表示，非常期待與李奧納多、麥特同台。他將飾演愛爾蘭黑幫頭目，相當於原版中
曾志偉扮演的大反派，他認為這個角色很有趣，剛好他最近很想演壞人，而且他自認很像
黑道，不必花太多時間揣摩，他打趣說：「我不用太賣力演。」
有幸與多位大牌男星同台飆戲的幸運兒薇拉，飾演原來由陳慧琳飾演的心理醫師一角。
她在好萊塢的知名度不高，去年曾在《墮落入骨》（Down To The Bone，暫譯）片中飾演
吸毒者，獲頒日舞影展的特別評審團獎，從此星運大開，接下來將與英國帥哥裘德洛
（Jude Law）合演新片《破門而入》（Breaking and Entering，暫譯）。
導演沒看過原版
《往》片即將開拍，場景設定在美國波士頓，當地警察與愛爾蘭黑幫互派臥底，因而展開
黑白兩道大鬥法。劇情架構與《無間道》一致，但導演史柯西斯表示，他沒看過
《無間道》，有信心會拍出與原作味道不同的作品。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220