http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2651869.shtml
楊紫瓊 演藝妓內傷
記者唐在揚/台北報導
由哥倫比亞與夢工廠兩大電影公司合作的新片「藝妓回憶錄」，目前正在加緊
後製，三位女主角楊紫瓊、鞏俐、與章子怡過兩天將齊赴洛杉磯為這部新作配
音，並與年底展開全球宣傳，三姝因這部電影而緊緊地拴在一塊。
「藝妓回憶錄」敘述的是日本藝妓的愛恨情仇，但三位女主角中卻沒有一位日
本女星，而全由華人女星擔綱，說穿了全是票房考量，也就是放眼目前的東方
影壇，只有章子怡、楊紫瓊、與鞏俐的組合，能擔起此片北美、乃至全球票房
的重任。
在這部電影中，章子怡是初入行，不知「江湖兇險」的年輕藝妓，質樸且單純，而
她面對的「賢拜」則是性格截然不同的鞏俐與楊紫瓊。片中的鞏俐敢愛敢恨，為了
維護自身利益，耍盡各種手段，說翻臉就翻臉，演技是「外放」的。相對之下，楊
紫瓊的角色是絕對的「忍」，就算自己心愛的人被其他年輕藝妓搶走，依舊得逆來
順受裝做若無其事，呈現的是無比「內斂」。
楊紫瓊笑道，在拍「臥虎藏龍」時，雖角色也屬內斂，但「還能打」，但到了「藝
妓回憶錄」卻除了忍還是忍，那種無形中的情緒延續，悶得都快得內傷了。
不過楊紫瓊強調，「藝妓回憶錄」拍得非常美，導演勞勃馬歇爾以柔美的筆調，來
敘述這個東方的愛情故事，與「芝加哥」的風格完全不同，影迷將會眼睛一亮。
【2005/05/02 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.155