2005.5.10.自由時報 〔記者 李光爵／綜合報導〕
什麼叫惜字如金，看昨天在上海舉辦的「如果愛」記者會就知道。全程不到二十分鐘，
導演陳可辛說明影片佔掉一半，其他四位演員說不到幾句話，加上池珍熙需要翻譯，
平均一人講不到幾句話，而金城武大約只說四句話。
「如果愛」是陳可辛籌備多年之作，集合兩岸三地加韓國明星，難怪被喻為近年最受矚目
的華人歌舞片。昨日記者會開始，為了讓人感受歌舞片魅力，還特別邀來八位女舞者到場
造勢。
片中最幸福的女演員周迅，左擁金城武，右抱張學友，兩男星分別飾演她的男友，問及
金城武與張學友合作感覺時，周迅笑說，比較中意和金城武對戲，因為有多激情戲，而且
金城武很可愛，有小孩子天真。金城武聽周迅這麼形容他時，忍不住在旁偷偷竊笑。
至於金城武感覺為何呢？金城武只說很感謝導演賞識，請大家拭目以待他在片中的表現，
不過，金城武在片中沒有跳舞的戲份，只有唱歌。看來金城武曾出過唱片，對歌喉還是
有信心。
歌神張學友說的話就更少了，他只提到片中歌舞場面很精彩。輪到韓星池珍熙出場時，
先說了國語「大家好」，接著主持人問他問題時，不知是池珍熙想搞笑，還是聽不懂，
翻譯都還沒幫他翻譯主持人的問題時，他就以國語連說「對對對」，引來全場笑聲。
接著池珍熙感謝導演很會教戲，與這些亞洲天王合作很高興。果然演員們都很惜字如金。
-----------------------------------------------------------------------------
2005.05.10 中國時報 周迅讚他可愛 金城武偷笑
黃文正/綜合報導
陳可辛執導的歌舞新片「如果…愛」，昨在上海舉行記者會，金城武、張學友、池珍熙和
周迅３生一旦全員到齊，吸引眾多媒體與會。不過，想看金城武這位大帥哥跳舞的粉絲，
可能會有點失望，因為他說，他在片中以文藝戲居多，並沒有跳舞的戲。
配合電影情節，昨天記者會上，陳可辛特別安排一段歌舞表演，並播放了２首電影
主題歌曲，炒熱氣氛，一首是由「８分８樂團」唱的「十字街頭」，另一首是張學友主唱
的「男人本該妒忌」。周迅在片中與金城武、張學友先後有段戀情，周迅和張學友在片中
都有精采的歌舞演出，但金城武並沒有，相當可惜。
周迅表示，她很喜歡和金城武對戲，覺得金城武非常可愛，很有小孩子的天真，金城武
聽了則是一直偷笑。
以「大長今」風靡全亞洲的韓國男星池珍熙，昨天一出場，就以初學的生澀中文說：
「大家好」，當主持人問他問題時，他不等翻譯，就以中文搶說：「對對對！」，引來
全場大笑。池珍熙在片中飾演一個變化多端的天使，造型相當多。他說，陳可辛是位
很細心的導演，也很會教戲，很高興能跟金城武等亞洲天王一同演出。
----------------------------------------------------------------------------
周迅上床猛撲 金城武：唉喲，好痛
記者葛大維／台北—上海報導
周迅和金城武上床，周迅使勁兒一撲，金城武痛得大喊唉喲。
陳可辛執導跨國歌舞片「如果‧愛」，昨日在上海舉行發表會，片中飾演從小愛到大的
情侶的金城武和周迅，成為全場矚目焦點，所有人都關切他們片中激情戲的尺度。
金城武和周迅年輕時在北京溜冰的戲已拍完。劇組日前移到上海，拍室內的激情戲，
導演陳可辛巧安排，兩人上床卻出了意外。
因為要表達初嘗禁果的青澀感，周迅一上床就往金城武身上猛力一撲，金城武沒設防，
頭撞到床頭木板，當場唉喲叫出來，嚇得陳可辛以為發生什麼意外，還好沒事。那場床戲
周迅和金城武都脫了衣服，至於露多少，陳可辛要大家進戲院去看。不過在金城武經紀人
嚴格監控下，惜肉如金的金城武在大銀幕上，恐怕半點都很難露。
日本知名女性雜誌選金城武為「最想和他上床的男藝人」，金城武半開玩笑問：「是不是
第一名啊」，然後補一句「謝謝」。問他問什麼要謝？他說：「又沒有真的做什麼，當然
謝謝再連絡啦！」
周迅稱讚金城武漂亮得像少女漫畫走出來的人，還說金城武真可愛，沒拍戲時，會自己
拿攝影機在旁邊拍啊拍。不過周迅已有男友李大齊，不會被金城武電到。
片中金城武演大明星，要和演導演的張學友搶奪周迅的愛，日內他們三人將在上海馬戲團
拍一場空中飛人的戲，金城武將吊鋼絲，製片單位已為他投保上千萬的保險。近七年
沒出唱片開口唱歌的金城武也將在片中唱歌，而且連唱兩首。
【2005/05/10 聯合報】
----------------------------------------------------------------------------
池珍熙：忘了閔大人吧 記者項貽斐／綜合報導
陳可辛歌舞電影「如果‧愛」昨天在上海舉行記者會，片中三大帥哥金城武、張學友、
池珍熙和女主角周迅一同亮相。
在片中又唱又跳的周迅表示，很喜歡和金城武演戲，因為他有孩子般的天真氣質。
聽到周迅的稱讚，金城武笑得很開心，但全場保持低調，只透露自己在這部歌舞片中
文藝戲較多，沒跳什麼舞。
以「大長今」中「閔大人」一角走紅的南韓明星池珍熙，在「如果‧愛」中飾演變化多端
的天使，無論造型或扮演的角色都很多。頭一次演華語電影的池珍熙一出現就以國語
向大家問好，接著又開玩笑地說，觀眾不要對他期望太高，因為戲裡的他雖然歌舞雙全，
但現實生活裡，他都不太會。
池珍熙的角色原由劉德華飾演，但因版權問題，劉德華無法參與，臨時換他上陣。
池珍熙表示，決定到上海拍片至今不超過十天，現在得努力練好國語台詞，他也希望觀眾
能忘掉他在「大長今」中的形象，觀賞他的全新演出。
張學友與周迅在影片的後半部發展為情侶，並將在片中秀出拿手歌舞。
【2005/05/10 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.101.197