我是貴板的忠實潛水讀者^^
有個問題想請教~怎樣了解馬克白?最淺層次的，我想去了解它想說什麼...
因為我繼哈姆雷特(三思堂的譯本)之後讀了馬克白(網上國際版本，鄒孟武譯)
(意思是名劇作品我也只讀過這兩部^^")
看完以後覺得整個人都浸在油漆桶內一樣，稠、灰而窒悶、沉墜
最初以為自己身上每一個細胞都開始在呼喚著光明，因為承受太多的嘶吼和絕望
但進一步細繹自己的心情後，
發現自己竟有種悲劇性的解脫感，和淋漓盡致的暢快感
或許因為它把人心所有黑暗難受的一面壓縮集中，然後又那樣若無其事地卸下...
再者，閱讀過程中的某個當下正好聽著蘇格蘭的音樂，哀傷，卻是一種華麗式的哀傷...
感覺很奇異...
可是我想更了解這個故事，了解它的意旨和喻義，
僅僅是所謂貪慾和誘導、恐怖和懸疑嗎?
那些是我自認此際仍無法思考、了解的
我想更生動聽出那些呼號理解那些掙扎在表示什麼...
請問~要怎麼進一步探究呢...
就我這樣一個連英文版都看不懂，對戲劇或歷史背景也一無所知的門外漢而言?
比如有沒有什麼演出或相關分析論著，是比較容易入門的呢?
非常謝謝!
--
也許對於限定的人生，可以給予限定的祝福吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.63.182
※ 編輯: apato 來自: 218.166.63.182 (12/22 19:58)