[轉錄][外絮] 拓荒者想來個大清倉，包含Brandon Roy？

[NightElf (_______________________)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D0FPpa4 ]

作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] 拓荒者想來個大清倉，包含Brandon Roy？
時間: Thu Dec  9 23:32:00 2010

Blazers Won’t Find Takers For Brandon Roy

By Dimitri - Thursday, December 9, 2010 - 6:41


With the Trail Blazers’ obvious struggles and the health challenges (that’s
putting it mildly) of Greg Oden and Brandon Roy, two people with knowledge of
the team’s strategy told CBSSports.com that Portland management is
contemplating trading older players and going young. The obvious targets for
such a purge would be Marcus Camby (36), Andre Miller (34), and Joel
Przybilla (31).

拓荒者目前正遭遇傷兵困擾-Greg Oden、Brandon Roy及戰績不佳等影響。
據稱，高層打算將隊中老將來個大清倉，換一些青春肉體回來。
可能的名單有：Marcus Camby(36歲)、Andre Miller(34歲)、Joel Przybilla(31歲)。


Roy isn’t old, but his knees are — though one of the sources said Portland
would find no takers for the five years and $82.3 million remaining on Roy’s
contract, given the state of his meniscus-less knees. Przybilla ($7.4 million
expiring contract) and Miller (whose $7.8 million salary in 2011-12 is fully
non-guaranteed) are eminently moveable.

但Brandon Roy並不老阿，問題在他的膝蓋。據說拓荒者很難送出Roy，因為聯盟中不會
有球隊願意吃下Roy這張5年8230萬的大合約，再加上他膝蓋的不定時炸彈，交易的難度
更高，而Przybilla的到期合約 + Miller下賽季的不保障合約算是其他球隊的首選。


Another candidate to be dealt, though not because of age or health, is Rudy
Fernandez, who has wanted out of Portland for some time. Sources caution that
the Blazers have engaged in only internal conversations about this strategy,
and it is contingent upon the team (10-11) continuing to struggle. But the
writing certainly is on the wall for major changes in Portland.

而另一位可能被清倉的球員是Rudy Fernandez，但不是因為年齡或健康問題，而是他
本人已經多次表達想離開之意。

但目前這些方案僅止於拓荒者高層內部討論，鑑於目前球隊10勝11敗的戰績，我們相信
這些流言是有一定可信度的。



http://goo.gl/lNdN6


--

一次換半支球隊嗎？

超賽：(．＿．)\~/，歡迎加入老將公仔團

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.142.38
推 st210113    :後衛就不談了  有哪個中鋒想去挑戰魔咒的= =
推 Nelson26    :果然是商業...一點人情味都沒有
推 wennythepooh:歐肥搞不好一去就宣布退休了
推 ksaon       :醫龍：一折賣我 我就收
→ KillLakers  :阿拓：歡迎新的實驗對象加入~~~~~~~~~~
推 micbrimac   :拓荒者又要砍掉重練了，好不容易五門齊...
推 andy80209   :中鋒傷兵五門齊阿
推 stan90203   :大P要脫離魔咒了?
推 inzoo10     :Roy被操壞就要被丟掉...真慘
推 coolalpha   :來熱火
→ airanfernee :Roy傷勢不穩更應該留下rudy吧..而且他也年輕
→ sezna       :誰要買大約又沒半月板的Roy
推 hope452162  :太陽醫龍：壞掉的身體交給我們
推 Ejyts       :要不要賣給別的城市好了....
推 BrentRoy    :教練先清可以嗎?
推 st210113    :問題在Rudy本人想走吧
噓 rex9999     :乾脆連球衣也換掉吧　讓拓荒者留在九零年代的美好中
推 CW4         :恐怖開刀房
推 gangrel     :FREE RUDY!
推 john7420    :Bayless是送爽的嗎? 年輕肉體都被你賤賣了
推 sjvious     :這跟可能封館有關嗎??
→ gibe        :教練可不可以先滾
推 Phatmen     :教練不清倉  換誰都一樣
→ dioliv      :誰會簽ROY阿= =~當別人傻子阿
→ Levelmax99  :Rudy快轉隊吧XD
→ Levelmax99  :鳳凰城醫龍隊:我們全部接收XD
推 nasa709     :唉...我好愛ROY說....
※ nagisanoff:轉錄至看板 Mavericks                                 12/09 23:45
推 anboy47     :這中文標題怎麼下的 英文的意思不是說不包括Roy嗎
→ BLABLA007   :............翻譯標題?
推 molukino    :不懂拓荒者為啥要換GM 感覺換這個GM變得裊裊的
推 EeLong      :no takers指的是找不到買家，不是阿拓不想賣。所以說
→ familycut   :Roy~~~~~~~~~~~~~
→ EeLong      :應該是包括Roy的。
※ clkdtm32:轉錄至看板 Orl-Magic                                   12/09 23:49
→ clkdtm32    :謝謝
推 KillLakers  :標題會讓人感覺有兩種意思  不過第二段就很明顯了
→ EeLong      :其實ROY也不是沒救了，合適的訓練有可能增生他的膝蓋
推 SilentBob   :學唉鳳板：壞掉了 1000跟你收
→ EeLong      :肌肉群，只是打的時間肯定要有所控制。他能爆種的時
→ EeLong      :搞不好只有5~10分鐘，無法像以前那樣大開無雙了
推 pounil      :科科 解體了 交易的交易
推 opopoppj    :借轉很想要Rudy板
※ opopoppj:轉錄至看板 ChicagoBulls                                12/09 23:54
推 kidjoe      :那阿拓還剩誰啊
噓 BrandonRoy  :乾脆解散算了呀
推 opopoppj    :樓上都這麼說了
推 blake1003   :太陽: 來  我們這裡有最強大的醫龍團隊
推 unmeinohito :換一換也好
推 JimmyHsu0420:Rudy Fernandez來我們小妮可以打先發SG 超好用
噓 sungastill  :....教練爛、GM爛
推 celipliz    :看來阿拓要以馬修斯為中心?
推 y0099       :可憐的ROY...
噓 lonelycoffee:毀了人家還要賣了人家
推 Batigol     :還有阿雞雞啦...
噓 IAmSofaKinG :A米換掉誰打控衛啦...
→ IAmSofaKinG :A米的單打能力算是後衛中等級頗高 如果換個嫩的來
→ IAmSofaKinG :又沒換走ROY  那我真的會很擔心ROY的負擔會更大
推 DASHOCK     :太陽不買來改造嗎
推 Left17N     :RUDY 跟 ROY 來黃蜂 (招手~
推 stocktonty  :RUDY快來 爵士歡迎你
推 Left17N     :沒想到Rudy 行情還真好
推 teru88      :Rudy好用捏~有外線.又會傳球.跳的又高 XD~
噓 Fernandez05 :乾脆解散算了
噓 REAVER      :把球員操濫 然後賣掉 真是濫球隊
→ peace1way   :這標題的最後一個符號意思差很多
推 alovefan    :Andre Miller走定了,連續出賽紀錄中斷,教練大概不鳥
噓 mnmnqq      :跟記者一樣
噓 sominithing :那麼有天賦的球隊被搞成這樣 爛教練爛隊醫
推 lovejill2004:這標題不論怎樣  結局都是Roy會留在拓荒者
→ mjsp99      :如果要送出Camby麻煩送往超賽or熱火都很適合他
推 opopoppj    :超賽 熱火拿誰換??
噓 b51514      :這樣換沒比較好吧 A米很讚的說
推 cancboy     :Roy加油!!!
噓 accprote    :
推 apestage    :拓荒者 全員到齊 陣容只能用恐怖來形容 結果搞成這樣
噓 eugene7983  :我本來支持拓荒者  但這季行政跟教練真的讓人心寒...
推 dakkk       :@@!!!!!!借轉
※ dakkk:轉錄至看板 BLAZERS                                        12/10 02:35
噓 ooplus      :教練.....
推 CRAZYFAN    :看來是砍掉重練？
推 kiddno56979 :Roy的約太大了吧 又考慮到受傷的問題 很難交易.....
推 kobebrian24 :噓 BrandonRoy  :乾脆解散算了呀   XD
推 ImMACACO    :拓高層：這裡有一批阿拓好便宜的
推 mea7211     :Rudy來太陽吧 太陽的SF群任你挑
→ NightElf    :借轉轟隆轟隆板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.9.129.203
→ NightElf:Rudy來 Cook掰
推 garypayton5:Miller來控球  Westbrook打得分
推 JimloveJill:RUDY根本想回家了.....
推 poning:我覺得Camby不錯！
推 arkod:Camby + Collison + Uncle + Thabo + Russ 的防守陣容 ...
推 iamhappyQ:Przybilla很適合雷霆