推 glovegp20:推推!! 01/24 20:30
推 SamPresti:進攻籃板那項 = = 01/24 20:49
推 NightElf:有這場高光嗎 連結裡面影片開不了 >< 01/24 23:20
Thunder knock out the Pistons early, roll to 99-79 win
http://0rz.tw/oFW8W
老實說很難在第一節還剩九分多鐘，比數8-2時，就讓比賽勝負已定。不過在對活塞這場
卻做得很好，在接下來的45分鐘只是在粉飾數據而已。
在前五分鐘之內，兩個play幾乎就確定了活塞悲慘的命運。其一，RUSS吃掉Brandon
Knight，凶狠的Westbrook-style單手扣籃。其二，應該是RUSS的年輕生涯中的好球之一
，在一波快攻之下，左手背後傳球給KD上籃，還要到and-1。
“I’m naturally left handed you know,” Westbrook said. “[KD] was running
with me and he was he was going to get the pass. He just didn’t know how.”
在這之後，也就只是看看最後是幾分還有Boxscore長怎樣而已。
在這兩周之中，RUSS對於自己在場上的貢獻變得有自信多了，雖然他本季的助攻次數仍未
站上雙位數，但目前為止似乎不會對雷霆的得分上造成明顯的困擾。
看了好多次那個背後傳球，真的是可怕的預測能力。你真的需要很強的感覺和與隊友間的
化學作用。RUSS真的"完全"沒有看KD，這真的是心電感應。他很相信KD就跑在他會傳到的
地方，並完成這個play；如果KD沒有在那裡，RUSS就是搞了一個很矬的失誤，讓球迷們哀
嚎慘叫。但是他用了他的直覺，完成了這個漂亮的傳球。Take that, Ricky Rubio.
除了在第三節被活塞追到"只"剩21分，後面的36分鐘都很穩。第一節結束29-12，上半場
結束60-33，接著就不用看後照鏡了。接著就只是確定沒有人受傷還有看看最後的八分鐘
Cole Aldrich到處亂撞、到處犯規的滑機模樣。
Westbrook (24), Durant (20) and Harden (24)，28-41 ，一共是68分。Harden在三分
線上是可怕的5-6，而且，他的+/-值是+32。
這場就是標準的屠殺表現差的球隊。雷霆命中率53%，活塞34%；籃板數雷霆51，活塞38。
雖然很詭異的，雷霆失誤19次，活塞只有9次；活塞獲得27次罰球而雷霆只有14次。不過
，籃板數跟命中數都差這麼多的情況之下，不意外的是一場大勝。
=====
NOTE:
1.絕妙好球，Thabo在半場結束之前，在籃下擋住Tayshaun Prince，也擋下一波三打一的
快攻。不過Brooks說:“Nothing Thabo does really surprises me anymore.”
2.有趣的數據：Harden was a +32, Thabo a -1.
3.RUSS根本是在虐待Brandon Knight，不公平的暴力對待Brandon Knight。RUSS一邊運球
一邊把Knight推進籃下，把這個小PG吃的死死的。如果這種play能越來越多，對於雷霆肯
定是一件好事。
4.Brooks讓Perk去守活塞最強的Greg Monroe，我認為是成功了。Monroe只有3-14，12分。
Brooks:“Perk is really a dominating low post defensive player.”
5.Ibaka因為守Ben Wallace而游走在禁區。Ibaka今天的表現也很亮眼，五鍋十板。
6.Harden在上場的前16分鐘內，6-7, 4-4 from 3 and scored 18 points.
7.Harden真的是second unit的領袖。在第二節，他把板凳叫過去講話。It’s his unit.
而且他以領導他們為榮。他很喜歡當這個角色。
8.KD有夠不自私。在第三節時他顯然不想得太多分，雖然下一節將坐板凳。KD兩度選擇漂
亮的傳給在空檔的隊友。A small thing, but a smart thing.
9.關於領帶的事情，不想翻XD
Important note about Lawrence Frank’s tie: The skinny part underneath was
longer than the main tie part and was hanging out. It’s hard to know if that
was just a double-windsor mishap by him or had something to do with his short
stature. He probably thought he had them completely level and could get away
with it. Except once it came out of that little part that you tuck it into,
there was no stopping the thin part from getting out.
10.RUSS很愛跳舞，我一直很期待他帶著球，盡情享受著節奏的樣子。
11.我似乎一直對於RUSS的拿了就投的三分不太滿意，我也不知道為什麼我會這樣。
不過我覺得 He’s a much, much better shooter off the dribble.
12.Collison左踝扭傷，下半場沒上場。不過下場比賽應該沒問題。
13.Unimportant note:雷霆只有兩個人在唱國歌的時候把手放在胸口:Nick Collison and
Lazar Hayward.
14.本季目前所有球賽雷霆都讓對方抓下雙位數的進攻籃板。
15.Brian Davis Line of the Night via @ ThunderBDSays: “NASTY!!! NASTY!!!
NASTY!!! BLOWING BY THREE DEFENDERS AT THE TOP UNMOLESTED TO THE RIM!!”
16.Next up: Home against the Hornets Wednesday.
=====
祝大家新年快樂XD
對黃蜂這場比賽的NOTE徵求譯者，1P~600P任君挑選做為年節獎金
感謝大家m(_ _)m
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246