[外電] Game Note ( Wolves 110:115 Thunder )

[Elingen (回甘就像現泡)]

OKC gets by the pesky Wolves, 115-110

http://tinyurl.com/cpeuqfw

BOX:http://espn.go.com/nba/boxscore?gameId=320414016

這場勝利比想像中的來得辛苦些，但雷霆還是從 Minnesota帶走了勝利，你可能會對比賽
內容感到挑剔，無論如何，在例行賽後段的這個階段，it’s just about winning and
 moving on.

是的，灰狼團隊投籃命中率5成，還得了110分，而且是在沒有Kevin Love的情況下，雷霆
在下半場錯失一些拉開差距的機會，始終無法將灰狼解決。我認為應該給灰狼今天的表現
一些credit，而非質疑雷霆本身的打得不好，畢竟雷霆已在這個系列對戰取得12連勝，你
可以體會他們有多麼想在主場搶回一勝，要擊敗對方都不是容易的事。

老實說，比起這場勝利，我更想談談KD今天的表現，Kevin Durant is absurdly good at
 this whole basketball thing，他在第四節拿了20分(總共43分)，他在第三節的後8分
鐘因為犯規麻煩待在板凳，他顯然受到了某種刺激想在場上做他與生俱來就會的一件事
－得分

第四節可說是KD一個人的mixtape，他瘋狂展示了他的進攻武器，他在screen後得分，他切
入，他低位單打，禁區、三分線、罰球線，都是他的得分位置；後仰、小拋射、勾射，他
使出所有KD應該會的得分手段，我無法想像防守者要如何面對這樣的進攻機器，但是我更
訝異於防守者似乎沒有要積極阻止他的意思，因為在大多數的情況下，你讓KD進入他的狀
態後，就無法阻止他了，就像Rick Carlisle說的： really the best defense for KD
 is to just hope he misses.

剩餘的一切就交給Russ搞定吧，他在KD有犯規麻煩時撐起球隊，35分8助攻的表現，其中的
14分集中在第三節後段，這是一個你可以不用將雙槍同時擺在場上，還能同時讓他們有很
好發揮的例子，不過，也要你的隊上也有這樣的雙槍才行。KD下場休息，Russ將得分重擔
扛在肩上，然後KD再回到場上解決一切，這是多麼美好的事，我們也看到了他們兩人在這
季良好的化學效應，scoring off each other without any stressful, tense offensive
 possessions of trying to figure out who is supposed to shoot.

James Harden在膝蓋不適後重回場上，不過今晚他的手感冰冷(6分，1-11)，雷霆可說是靠
著KD和Russ的爆發才拿下勝利；灰狼今晚也有類似的情況，雖然缺少Kevin Love，但
Michael Beasley和J.J. Barea都有相當好的發揮，才能和雷霆纏鬥到最後。

這是過去五場比賽裡，雷霆的第四勝，I don’t know if the Thunder are necessarily
 playing their best basketball by any means, but that’s another hole punched
 for OKC and it’s on to the next one.

------------------------------------------------------------------------------

NOTE ：

１.我想談談KD的一個move：他的iso jab step已經成為他最出色的武器之一，他喜歡在
   left wing使用這一招，利用試探步讓對手以為他要從右突破到禁區，接著迅速從左邊
   往底線移動，他的速度太快，對手通常都來不及補防，這個招式會使他的對位者很頭痛
   。

２.KD在切入灌籃後給了一位穿著他球衣的小孩子high-fived。 Super cool.

３.在第二節剩下4:04時，Thabo將球傳給在三分線大空檔的Russ，再重複一次，大空檔；
   然而，在一旁同樣有大空檔的Harden，卻等不到Russ的傳球。這點是Russ需要學習的，
   他必須要意識到有個更好的射手在一旁同樣有空檔，不只是因為他是個控球後衛，而
   是因為這是個更聰明的play。

４.Nikola Pekovic looks like such a Nikola Pekovic.

５.雷霆在籃板方面有壓倒性的勝利53-39

６.Ibaka打出了一場相當有水準的比賽，8分12籃板5火鍋，這樣的數據已經快變成他的
   standard了。

７.KD成為歷史上對戰灰狼40分次數最多的人

８.很多人都在關心，但KD今晚必須得70分才能超過Kobe成為得分王，KD現在場均得分27.8
   分，Kobe則是28.1分

９.在第四節的時候，老魚和J.J. Barea跳球，準備要將球送往Springfield。
   (Barea跳贏了，別跟我說你很意外)

10.很微妙的一球：KD在掉球後球又迅速回到他的手中，接著他做個小拋投AND1，我看見他
   露出笑容，那個笑容好像是在說：「我不知道這種鬼方式也能進球。」

11.Anthony Randolph總是擺出不開心的表情，但他今天得了22耶。另外，為什麼老魚投三
   分球時，腳總是在線上。

12.Nick Collison今天拿了10分8籃板，但不知為何-8，這是場非常Nick Collison的比賽
   ，卻不像場Nick Collison的比賽，如果這樣的話也符合邏輯。

13.KD和Russ聯手貢獻78分，其他三個先發總共只得了19分。

14.What was up with the weird drumming during the game? It sounded like the
   saddest Brazilian soccer match ever.

15.我覺得Ibaka在火鍋後的快攻長傳比他actual pass來的好

16.Martell Webster請注意，你的頭巾並沒有讓你的髮型變得比較好看。Brian Davis
   Line of the Night: “To the 10, to the five, touchdown Michael Beasley.


Next up: At the Clippers Monday.

------------------------------------------------------------------------------

Kevin Durant 43 points vs Timberwolves full highlights (2012.04.14)

http://www.youtube.com/watch?v=qyXiMtxuZPs

Thunder vs Timberwolves

http://tinyurl.com/7lr97mt



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.69.33
※ 編輯: Elingen         來自: 140.113.69.33        (04/16 15:05)
推 tanaka0826:推~ 歷史上對戰灰狼40分次數最多是哪招...
推 arnold61105:也來推一個翻譯XD
推 koji:推辛苦翻譯
推 fbixx500:推 看到老魚跳球真的是很逗趣
推 nh559977:辛苦了推
推 Coolistx:辛苦推
推 owen06:感謝翻譯
推 Duncan7406:後看補推^^