[外電] Game Note ( Thunder 103:97 Mavericks )

[arnold61105 (~陸壹壹零伍~)]

Thunder sweep the Mavs behind Harden’s career night, 103-97

http://tinyurl.com/7uagnxg

在鬍子今晚的生涯代表作下  雷霆橫掃小牛

Next, please.

雷霆完成了任務，橫掃了衛冕軍。這應該是非常艱難的，但在神奇的大鬍子下，
我們得到了這難以置信的一勝。

如果你想要看到一些為何我們足以得到冠軍的原因，那就存下這場比賽的第四節，
好好的保存不要刪掉。我從未像這次般的因為這支隊伍而令我感到充滿自豪。
他們打了幾場美妙的比賽，有著些令人驚艷的勝利，堆積了許多驚人的成就，
但真正能讓我們能克服這場在第四節還落後13分的客場閉關戰，是那堅毅的心靈。

這場比賽由鬍子開始也由他來終結，也讓全世界看到了，我們雷霆隊看了整季的東西。
在過去的數個夜晚，他能成為場上最優秀的球員，但他也能將這樣的榮耀分享給KD
以及RUSS。在今晚生涯季後賽最高的29分中，有15分是在第四節得到的，標準的
鬍子風格。他打了個PICK N ROLL，來個單打，攻擊籃框，完成進攻。這就像我們在
休士頓的比賽中看到的鬍子，不僅僅這次，其實Brooks並不擔心讓鬍子一人解決。

信任是個驚人的東西，特別是當你的選手有著足夠的能力，你就只需放手讓他們比賽。
Brooks今晚最需要的指揮就是不多做插手。鬍子，RUSS跟KD知道他們在做什麼。
他們知道怎麼打是有效的。雷霆隊試著尋找著他們擊倒敵人的那道閃光，
最後終於找到了，他們跳上了籃板，並且在鬍子的一個上籃之後讓雷霆回到老家。

不時出現的艱難的進攻時間總是困擾著雷霆，但當球到了鬍子手上，一切都有了動力，
你也看到了發生了什麼事。有時KD手上的球能有效進攻，有時RUSS能處理掉一切。
當這三人都能打開時，雷霆將會是一隻危險的隊伍。在去年對抗小牛的第五場比賽中，
鬍子成功盡力的延長了比賽，但雷霆最終因為老調重彈的進攻以及無法在最後三分鐘
成功關門而陷入了泥沼。當雷霆在最後25秒還領先3分時，我原本確信雷霆會讓KD單打
，我並不認為Brooks會讓鬍子來解決，但他做了，而且相當的成功。

但再一次強調韌性。許多不起眼的Play連接了之後的逆轉。Cook第三節的三分開啟了
攻勢。老魚的Big Shots，IBAKA對於Dirk的防守，RUSS也用兩個重要的抄截來回到比賽
。搶籃板也做的很好，順著這條路走下去，雷霆就打了場大比賽。在對抗小牛的比賽
裡展現自己並擺脫他們，你可以將你的手放進你褲子的後口袋，以此為榮。

這是一個系列賽的結束，西區還有兩個系列賽要打。這是一個橫掃，但其實並不輕鬆。
一些小Play的改變有可能讓比賽打到第六場甚至第七場。當你有機會把系列賽關門，
你就要做到他，雖然在3-0的領先下，很難會把他搞砸(0-3落後的隊伍目前在季後賽
裡，系列賽的勝負是0-100)，但歷史可能就是由一場比賽開始的。與其把門開著，
雷霆選擇了用力的將門給牢牢關起。

雷霆隊在這系列中有著大幅的成長，並且展示了他們未來的進化方向，那令人驚艷的
形象。小牛隊教練卡帥在比賽後說的相當的好:"在他們現在的眼中有了些東西，或許
有可能不屬於他們，但這是他們的機會"。第四節的比賽說明了一切，雷霆隊有著殺手
特質，堅毅的心靈是你在這NBA季後賽中，通往成功絕對必備的。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆在PERK第一節因為右臀拉傷退場下贏得了這場比賽，讓NAZR上的這幾分鐘很明│
│  顯的重傷了雷霆，KD必須去防守DIRK，結局就是換得IBAKA跟NICK的一堆犯規。   │
│  PERK進入了每日觀察名單，就讓我們繼續看下去會發生什麼。                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆能立刻拿下這場比賽相當重要，因為這代表我們至少有一個禮拜可以休息，  │
│  顯而易見的對於讓PERK康復也是非常重要的。                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  鬍子在得分上實在是令人難以忘懷，他在雷霆7分落後下帶動了波10-0攻勢，     │
│  讓OKC回到了比賽，但KD的三分才是這場比賽真正的句點。在這之前他在三分線   │
│  上是0-5，但他彷彿完全不在意，完成了這個重要，超重要的SHOT。             │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  鬍子的雙手灌籃似乎在說著"這是我的比賽! 而且讓我來解決你們!"             │
│  我從未看過鬍子在快攻後打的這麼令人印象深刻，你可以告訴我他當時的感受。  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Derek Fisher。我們說過我們等待著季後賽的到來，他讓主場噪音顯得有點愚蠢。│
│  投了幾個HUGE Shots，打了幾個BIG Play，成為了雷霆的武器。他在G2 5-6、G3  │
│  4-9而G4則是5-6，他在第三節末段的那顆三分彷彿說著"觀眾們冷靜點，我們回到 │
│  比賽囉~"                                                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  老魚的前三場比賽表現:14-21，三分線則是5-8，共得了33分                   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我認為IBAKA今晚對DIRK的防守是整年裡表現最好的，DIRK依然可以拿分，但是   │
│  是靠著他瘋狂的DIRK Shots，IBAKA成功的卡位讓DIRK遠離了禁區，相當有效。   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  你可以看到小牛有多拼命，他們沒有輕鬆的投進，上籃也轉了出來，努力打球，  │
│  期望能打贏這場比賽。但事實就是雷霆壓過了他們，贏得了驚人的比賽。        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  小牛在第三節拿到了34分，他們在這節內彷彿什麼都做得到。在三分線上是5-6。 │
│  但雷霆有這能力使他們的進攻乾涸，讓雷霆回到了這場比賽。                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  小牛在阻止RUSS的中距離上做的相當的不錯。他只得到了12分，而且12投3中。   │
│  但要克服他們的方式就只有持續的進攻，他只投進了一個中距離，也是這場比賽  │
│  的第2個Play。                                                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD跟RUSS在賽後記者會上讚揚DIRK。                                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  小牛在上半場比雷霆多投了10球，但在下半場雷霆卻只比小牛多投6球。         │
│  為什麼? 因為雷霆在下半場只讓小牛發生了4次失誤。                         │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  賽後RUSS被記者問到了他是否認為鬍子是個超級明星。他聰明的回答並且說道鬍子│
│  有多麼的棒，最後巧妙的說出了"兄弟，你不能再多問問題囉。"                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brendan Haywood是季後賽裡表現最糟的球員。對吧? 我們都同意吧?            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  IBAKA在比賽初期蓋了DIRK一個大火鍋之後保持著安靜。                       │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  COOK在第一節結束時投了個很糟的投射。我想是他試著來個2 for 1，但在剩下26 │
│  秒時投進了一個攻守轉換時的3分而且讓比賽回到兩分差。如果他投進，很好，   │
│  但是雷霆並沒有看到事情的另一面，沒投進就很有可能是一次的TO。            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

=============================NEXT UP:Who Knows?===============================

--
PG : 10 Russell Westbrook/ 05 Luke Ridnour    ☆★ 2004~2010 SEA-OKC AS ★☆
SG : 05 Ray Allen        / 09 Thabo Sefolosha   / 10 James Harden
SF : 09 Kevin Durant     / 06 Rashard Lewis
PF : 10 Serge Ibaka      / 08 Jeff Green        / 08 Nick Collison
C  : 10 Kendrick Perkins / 10 Nazr Mohammed     / 05 Danny Fortson
Coach : 09 Scott Brooks  / 04 Nate McMillan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.116.230
推 Elingen:熱騰騰的Game Note!! Perkins很重要，希望他早日康復
→ Elingen:熊熊發現今天是阿諾大翻的XD   辛苦了
推 ice80712:如果對湖人Perk不能上很傷阿= =
推 fbixx500:推神速翻譯
推 r44621:Perk快回來 我們需要你對付LA
推 TDH21:推!再一個橫掃吧!!!!!!!!
推 tanaka0826:推~ 感謝!!!
推 dennis91:推一個～
推 TheWhoMod:黑霧到底得罪了誰XD?
推 payton71213:令人感動的一系列   推
推 cloudal:甜蜜的復仇，推翻譯!!
推 Coolistx:KP儘速康復吧!  推
推 abysszzz:黑霧真的很爛啊，沒守沒攻，沒籃板沒手感沒罰球
推 Duncan7406:Perk加油~ 有你在西區唯一不用包夾Bynum的隊就是我們了