→ arnold61105:翻譯推! 話說這是新簽名檔嘛XDDD? 02/08 21:44
推 billyhwd:推翻譯! 強調"O"呀XD 02/08 22:26
推 payton71213:感恩翻譯 02/09 10:08
推 koji:推 感謝辛苦翻譯 02/09 12:13
→ tanaka0826:只是位置上的關係XD 02/09 13:08
The Thunder survive a wild one against the Warriors, 119-116
http://0rz.tw/bEZAZ
今日關鍵：http://youtu.be/UiiASCbTSZg
我想我選擇KD那球(上面連結)是故意打板的。並不是說他想這麼做，而是向Uncle致敬。
(先前才PO過的: http://youtu.be/xuyvoIwceeE )
雖然是在另一個方向，卻非常的像Uncle三年前在Oracle Arena絕殺的那一球。KD在最後
階段跳投打板進球，擊敗勇士。KD在賽後表示: “It looked terrible leaving my hands
but I’m glad it hit the backboard and went in.”就算他失手了，他還是進了，他
就是這麼厲害。
如果你覺得昨天的比賽很瘋狂，那麼今天就更上一層樓了。Monta Ellis在上半場就得了
30分，總共得了48分。兩隊在第三節時共丟了15顆三分球。雷霆一度落後到12分，在比
賽末段還落後七分，但是最後還是贏球了。老實說這場比賽有大約十次左右看起來要完蛋
了，不過不知怎樣，若在最後的TV timeout之後還在拉鋸的話，總是能拿下致勝分。
但是在最後一分鐘時差點敗在很矬的兩次球權。雷霆115-113領先，RUSS不知為何被
Dominic McGuire守，RUSS想運球過他，最後卻掉球，勇士在剩下55秒時獲得球權。雷霆
守住這一波攻勢之後，KD被Dorell Wright防守，KD沒有攻入禁區，反而投三分。在這兩次
無功而返的機會之後，讓雷霆處在非常危險的狀況。Ellis不但進球，還要到一次and-1。
不過這也是KD說:“I got this.”的時候。
我某方面不大相信"關鍵時刻"這種奇異的東西，但是你不能忽略KD能在重要時刻飆進重要
的一球。有些人就是有辦法，他們想要球，想要贏，願意接受失敗的責任。雷霆很幸運的
有兩個人可以做到，不過一如以往，交給35號出手，也一如以往，他做到了。
就只是另一個瘋狂的一晚，瘋狂的勝利。雷霆的韌性總能給人有相當大的自信度過關鍵時
刻。不論是在波特蘭的體能戰或是在金州的攻擊戰，雷霆都成功得拿下了。
=======
NOTE:
1.KD得33分，10籃板，7助攻，只有兩失誤。還有兩個火鍋(把最後Brandon Rush那球算進
去)。KD已經升級了，我很嚴肅的說，我不要任何人加進這支球隊。
2.RUSS也差點拿到double-double:31分，9失誤。Whoa.RUSS今天有七助攻，但是一直把球
交到對方手上。
3.只有三個球員失誤，但是總共是15個。RUSS九次，Perk四次，KD兩次。Don’t see that
every day.
4.RUSS在籃下有大空檔，但是Harden卻決定給KD跳投。或許是太晚看到或是覺得傳這球比
較危險吧。還好KD進了，如果沒進，大家就會想問為什麼不給RUSS。
5.感覺Monta Ellis在最後15秒會逆轉比賽，但是最終失手了。他今天太強了。
6.我認為Thabo能對這一場有一些幫助，守住Ellis。RUSS已經盡力了，但是依然被Ellis的
瘋狂上籃和跳投狂電。有時Ellis在很好的防守之下依然能變得更強，他的得分能力非常
好。
7.雷霆命中率52.4%，三分11-26，罰球20-21。
8.最近這兩場比賽中，KD打了89分鐘，RUSS則是85分鐘。該休息一下了。
9.Cook的感知力不錯。三分球5-6很不錯，不過重點是他聰明的出手和適時的命中。
10.我從沒看過Nick守的這麼無助。在第三節被David Lee連吃四次。
11.Brian Davis called labeled James Harden “Never Hurry Harden” which I
think is the best/worst nickname for him I’ve heard.
12.Ibaka垂直起跳很棒。當別人攻擊籃框時他可以垂直起跳並且將手伸得很高，而且就算
被對手進球，也不會被騙到犯規。
13.這個客場之途的Harden很棒。
14.If you think Perk is bad, it could be worse. OKC could have Andris Biedrins.
( Perk 2分 2板 0助攻 0抄截 0火鍋 3犯規 4失誤)
(Biedrins 0分 0板 0助攻 1抄截 0火鍋 5犯規)
15.Nazr表現不錯，在上半場的九分鐘獲得八分(4-5)，3籃板。下半場沒上，但是主要是因
為Brooks戰術調整。
16.Perk的matchup不好，還好Brooks及早發現，只讓他上場19分鐘。勇士的擋切和傳球都
讓Perk變的沒啥用處。
17.+/-值非常詭異，先發只有Cook是正的，+6。Ibaka:-11，Perk:-14，KD:-8，RUSS:-7。
板凳都是正的Nazr&Reggie:+14，Harden +11，Nick +12。
18.一開始KD 1-7，RUSS 6-7。最後KD 12-21，RUSS 13-27。
19.Reggie在三打二的快攻中顯示出自信的程度。他決定自己上，卻有些遲疑他到底要幹
嘛。
20.Brian Davis Line of the Night: “Threes will put points on the board and hair
on your chest!” Though the popular submission was, “KD uncoiling like a
rattlesnake in the Oklahoma panhandle!”
21.Next up: At the Kings Thursday.
--
#2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246