作者poning (快來打我臉)
看板Thunder
標題[外電] John Hollinger 2011-12 雷霆隊球探報告
時間Thu Dec 8 17:04:39 2011
Via hoopchina
http://tinyurl.com/bq3ksz6
這是John Hollinger寫的球探報告。
原文在要錢的inside ESPN，我沒有錢…借中國人的翻譯一用～
用詞會稍微修一下～
Russell Westbrook
預計資料：每40分鐘26.1分5.2個籃板9.5次助攻；效率值24.60
●投籃第一的後衛，恐怖的運動能力，突破爆發力極強。隨心所欲地過人。
●外線投籃不穩定。很少去左側。投籃選擇、中距離需要改進。
●會是極佳的防守者，但態度有些鬆弛了。很棒的進攻籃板手。
常規賽中Westbrook完成了質的飛躍，從當年失誤頻頻的菜鳥，一躍成為全明星控衛，
而他年僅22歲。季後賽則顯示他的野性仍未完全被馴服：季後賽命中率39.4%，每場比賽投
籃達到驚人20.2次；他在季後賽的回合佔有率僅低於Rose，但Rose的隊友中可沒有兩屆得分
王。
雖然Russ飽受批評而Rose免疫，但倆人的表現其實非常接近。Westbrook的失誤更多，
籃板卻也更出色。倆人的投籃和傳球沒多少區別，效率值更是接近得無法再接近了——
Russ 23.63，Rose 23.62。
雖然結果類似，Russ有待改進的地方更多，因為他的錯誤看起來更令人困擾——他的投
籃選擇有問題，幾乎沒有中距離能力(3到9呎的命中率倒數第3，僅26.6%)，比賽風格也給人
更自私的印象。如果他能填補這些缺點，他會進入聯盟第一隊，但今年5月這些假設都不存
在。
防守方面，Westbrook需要注意。以他的身體素質，他應該是可怕的防守者，但事實並
非如此。雖然Russ不會被其他對手用力量生吃，搶斷率也在控衛第4，但他的專注度必須更
穩定些。此外，他有些過於熱愛搶籃板了(進攻籃板率控衛第1，總籃板率第2)，有時會導致
回防不及時，丟掉一些簡單的分數。
Thabo Sefolosha
預計資料：每40分鐘8.0分7.1個籃板2.3次助攻；效率值10.00
●強壯的側翼防守者，有不錯的身高和橫移。籃板非常出色。
●同等身高中控球不錯，但缺乏進攻本能。失誤頻頻。
●快攻中有效率，但作為外線射手很一般。定點表現不穩定。
Sefolosha的防守能力是值得嘉獎的：他雖然沒有哪項特別出色，但確實挺好。資料上
說，雷霆有他在場時防守表現更好，因此他是一個正面的選擇。Sefolosha的蓋帽率和搶斷
率都在位置第7位，籃板率在得分後衛第4位。他唯一的防守弱項是犯規率偏高。
有趣的是，Sefolosha防守的得分後衛效率值13.2，小前鋒卻低至10.7。他整個雷霆生
涯都是如此，這也說明他如果打全職小前鋒應該更有效率。在雷霆這很難做到，但換個隊卻
是可以期望的事情。
另一個值得回味的是他的進攻。雷霆有他在場，每100回合竟然要少得20.2分，而這還
是在他經常和Durant、Westbrook搭檔的情況下發生的！這裡的問題是Sefolosha原本的弱點
被主力角色給放大了——他的投籃不好，控球一般，也無法有效地無球移動。
如果換一支球隊或者換一種角色，問題不會這麼大，但和Westbrook搭檔後場就不一樣
了。Sefolosha的得分率(每40分鐘7.8分)和回合佔有率都在得分後衛墊底，三分命中率
27.5%，還沒法用品質彌補數量。他的生涯真實命中率僅僅達到聯盟平均水準。
Kevin Durant
預計資料：每40分鐘29.3分7.7個籃板2.9次助攻；效率值24.74
●身高臂長的得分天才，出手無法被封蓋。快攻致命。
●罰球很準。不夠強壯。在強悍的防守面前很難得到空檔機會。
●控球不錯但需要提高傳球。臂展是防守和籃板的有力武器。
很奇怪一名球員能得到得分王，卻如此難找到空位機會——Durant要是學會這一點，那
就太可怕了。雖然他上賽季又一次拿到得分王，回合佔有率卻下降了，部分是因為各隊意識
到，強悍的無球防守是阻止Durant接球的有效途徑。
一旦他接球，情況就不同了。Durant不僅僅是以數量為主的得分手，他還很有效率，真
實命中率達到漂亮的58.9%。尤其是，他有辦法在每次持球快攻中得分——這是一名速度極
快的2.08米球員，沖起來時能夠隨意選擇投籃、控球和終結進攻。Durant的籃下命中率可是
驚人的77.2%，在至少100次出手的球員中高居聯盟第2。
Durant還能在籃筐和三分之間的所有區域投出超過4成的命中率，罰球率0.44的同時還
成為最棒的罰球手之一。Durant的真實命中率還可能提高，因為他上賽季的三分球陷入低谷
，命中率只有35%。
杜蘭特的一個缺點，是他的視野。他的助攻率只在67位小前鋒第55位；提高這點會分散
一些對手的注意力，從而讓他變得更有效率。
防守方面，Durant非常不錯。他的球風風險不大，主要依靠臂展干擾對手的投籃，這意
味著他幾乎不會犯規，防守籃板率則在小前鋒第8。雖然他很少被派去防守頂級側翼，但他
過去兩個賽季的防守資料仍然很棒。
Serge Ibaka
預計資料：每40分鐘16.3分12.0個籃板0.5次助攻；效率值18.28
●臂展奇長的運動型蓋帽手，仍在磨練基本功。
●不錯的外線投籃，很擅長在籃下終結進攻。籃板不錯。
●傳球和控球本能很差。仍是半成品。
Ibaka上賽季迅速成長為明星級球員。他的身體長開了，10尺命中率40.5%，蓋帽率全聯
盟最高……儘管如此，他還是花了2/3個賽季為資質平平的Jeff Green打下手。
Green的轉會終於讓Ibaka打起主力，即便進攻粗糙，他仍有希望在未來10年把持這個位
置。Ibaka很擅長中距離接球即射，也能在籃下完成扣籃(籃下命中率73.6%)，但他的進攻基
本只為自己考慮，閱讀防守的經驗也嚴重不足。過去兩年，他總共只助攻32次，2010-11賽
季2.8的助攻率在大前鋒最差，全聯盟第2差。Ibaka的弱項，也解釋了他為何不能成為低位
進攻威脅，每40分鐘也只得到平庸的14.6分。
另外，一些防守方面的細節也不支持Ibaka——他運動能力好而且努力，但經常離開位
置或者過度追擊球員。Dirk西冠首戰玩弄Ibaka於鼓掌之間，就說明後者的基本功亟需改進
。雖然懂得蓋帽和搶籃板。對手的大個子還是能在Ibaka面前得分——他對位的大前鋒效率
值高達17.1，中鋒則是21.6。
不過，Ibaka是很棒的籃板手，細長的身體較之過去3年也愈發強壯。Ibaka只有22歲，
以往沒有受過高等籃球教育，而如今已是聯盟前1/3的大前鋒了，將來很可能進入全明星賽
。
Kendrick Perkins
預計資料：每40分鐘9.6分12.1個籃板1.4次助攻；效率值10.04
●如金屬般強硬的低位防守者，喜歡身體對抗。非常強壯。
●低位進攻單調緩慢。缺乏彈跳，要花較長時間接球強起。
●做掩護很扎實，但經常進攻犯規。對裁判缺乏冷靜。
Perkins下半賽季仍在修復膝傷，資料提示了他的力不從心。Perkins的得分率下滑到每
40分鐘9.4分，一向偏高的失誤率竟然提高到了可怕的23.0，上賽季全聯盟第2差。
由於缺乏爆發力，Perkins的季後賽低位進攻近乎搞笑。他從來不是多細膩的內線球員
，但現在連一貫穩定的高命中率近距離投籃都變得不穩定了。
Perkins改進的一個方式，應該是學會單腳起跳。他每一次搶到籃板或在籃下接球，都
要運一下緩慢收球，然後用力雙腳起跳。這給了防守者很多反應時間回防，皮球往往在
Perkins強起前就丟了，或者被回防的大個子蓋掉。
另一方面，雷霆仍然很依賴他持續復原的膝蓋。即使只有一條健康的腿，Perkins轉會
後的防守資料仍然很棒，因此他肯定能為球隊提供亟需的低位防守戰力。唯一的問題是，他
能否康復到足以找回以往的進攻感覺，從而成為一名可靠的先發。
James Harden
預計資料：每40分鐘19.7分5.1個籃板3.4次助攻；效率值16.75
●技術嫺熟的左手球員，擅長擋拆。能造大量犯規。
●左側有統治力。視野好但失誤過多。三分線外不錯的定點射手。
●防守仍在提高，籃板不錯。雙手防守好，但犯規太多。
雖然雷霆陣中各種天才，但有時你會感覺，Harden是唯一一個知道如何主導進攻的。
Westbrook和Ibaka太過依賴身體素質，Durant精於得分但不懂得尋找空位和為隊友製造投籃
機會。Harden的天賦不如這些人，卻懂得如何為自己和隊友執行戰術，堪稱窮人版的Manu。
Harden最強的本領在於，他能夠突破製造犯規，且幾乎全部來自左側的擋拆。Harden的
製造犯規率在得分後衛第2位，罰球命中率84.3%，還有這個位置最高的三分出手比例之一。
因此雖然Harden的命中率不高，真實命中率卻排在得分後衛第6，這得感謝他位置第3的加成
命中率。他還會變得更好——雖然姿勢漂亮，他在2010-11賽季的三分命中率只有34.5%。
Harden上賽季交易截止日後的資料非常亮眼。Green一走，Harden就成為第3選項了，每
40分鐘能得到22分之多，場均罰球接近5個。
在22歲的年齡，Harden無疑是希望之星。現在的瑕疵是他的犯規率；哈登積極的球風催
生了高效率的搶斷，但也只有5名得分後衛比他犯規更頻繁——這讓他沒辦法打更長時間。
最令人印象深刻的當然是西區決賽第4場，他毫無必要地6犯下場，導致雷霆末節崩盤。
Nick Collison
預計資料：每40分鐘9.4分8.7個籃板1.6次助攻；效率值11.60
●從在場淨勝分看是巨星水準，全聯盟最被低估的內線防守者。
●很擅長製造撞人和幫助後衛協防。運動能力一般。作為中鋒偏矮。
●中距離投籃一般，很少投籃。能夠搶進攻籃板。
Collison的在場淨勝分是違反籃球規律的——過去幾年，這個榜單的領跑者都是一些超
級巨星，以及Collison。根據調整過的資料，Collison上賽季在場每100回合，球隊多得5.0
分，也排在聯盟第4位；在前12位球員中，只有他根本沒打過全明星賽。他在2010年排在第
13位，因此這並非偶然。如果綜合兩年的資料，他+8.11分的數據排在聯盟第5。
這不能掩蓋Collison的缺點。首先，他的高犯規率讓他很難打更久。其次，寇里森上賽
季的進攻數據有令人擔憂的下滑。他每40分鐘只得到8.6分，雖然有很高的命中率，但籃板
和蓋帽都下滑了。
儘管如此，Collison仍是防守王牌，尤其是在協防方面。他是過去兩個賽季造撞人的專
家。雖然Collison在四五號位間定位尷尬，但他能用預判和同等身高內還不錯的敏捷彌補，
因此成為比賽中最高效的防守者之一。
Eric Maynor
預計資料：每40分鐘11.9分4.0個籃板7.9次助攻；效率值12.48
●穩定的控衛，傳球第一。控球和身高不錯，但運動能力一般。
●外線投籃普通，很難突破。需要提高拋射能力。
●同位置尚可的防守。身材單薄但移動迅速，有鬥志。
Maynor確實懂得如何打控衛：他上賽季純組織數值第10，助攻率第9，尤其擅長直塞球
。不幸的是，如果他無法學會更有效得分，終其生涯也只是替補。Maynor每40分鐘只得到可
憐的11.6，擁有這個位置最差的真實命中率之一。
Maynor在各個資料中都不算太糟，但他缺乏爆發力，沒法突破。Maynor曾嘗試用拋射彌
補，但投得也不准，還不能造犯規。他需要提高三分球，或者磨練進入禁區後的技術，從而
成為真正的進攻威脅。Maynor會依靠組織才華在聯盟待上十來年，但可能永遠不是先發。
Nazr Mohammed
預計資料：每40分鐘14.9分11.2個籃板0.8次助攻；效率值14.72
●聰明的大個子，懂得怎樣在籃下搶籃板和近距離得分。
●移動能力一般，彈跳有限。一對一防守困難。
●難看的腦後12尺跳投。從不傳球。雙手使用糟糕。
Mohammed悄悄扮演著高效得分手的角色，這得感謝他的進攻籃板嗅覺。他的進攻籃板率
在中鋒第8，因此每40分鐘得到16.7分——在中鋒裡很棒的資料。如果他接球穩一些這個資
料可能會更好，但他經常弄丟傳球並導致出界。接球之後，他滿腦子都是得分，幾乎不傳球
，助攻率在中鋒倒數第2，全聯盟倒數第3。
Mohammed是不錯的團隊防守者，能搶籃板，但他不能防守好的得分手。即使是一些二流
球員也能打爆他——他在雷霆對位的中鋒效率高達23.1，山貓則是20.7。
這點加上極高的犯規率(每6.9分鐘1次)，導致Mohammed很難上場。但很少有替補中鋒能
像他這樣得分，因此即使過了而立之年且運動力有限，他仍能保持自己的價值。
Daequan Cook
預計資料：每40分鐘15.7分5.0個籃板1.7次助攻；效率值11.92
●跳投型側翼，有很棒的接球即射能力。跳投時跳得很高。
●運動能力尚可，但控球很差。幾乎不突破。
●穩定且不為人注意的防守者，但作為小前鋒有點矮。籃板不好。
Cook在熱火的3個賽季兩分球糟糕，因此雷霆找到一個新的解決方案：完全不讓他投兩
分球。這是過去5年Kapono該做的事，也很適合Cook——這是他生涯第一次，看起來像個有
用的輪轉球員。
Cook能做到你要求他做的事，三分命中率42.2%，為球隊提供亟需的空間，而他的投籃
區域很值得一看。Cook整個賽季只在籃下投了5個球。沒錯，5個。他172次投籃中只有9個不
在15尺以外，幾乎所有的都是三分球——只有兩名球員的外線投籃比例更高，而這些人都是
30好幾步履蹣跚的人了，而不是Cook這種24歲的小年輕。
Cook專注於接球即射，讓他得到小前鋒最高的真實命中率和極低的失誤率，而他有足夠
的投籃機會，因此貢獻出不錯的每40分鐘16.0分。在熱火時他有一半投籃來自三分線內，命
中率不到4成，不投這些球不會讓他成為明星，但肯定能讓他變得更加有用。
Nate Robinson
預計資料：每40分鐘16.7分3.6個籃板4.7次助攻；效率值11.52
●極富激情的小型後衛，彈跳爆發力十足。得分有侵略性。
●不錯的外線射手，但投籃選擇有問題。經常失控。
出色的對抗和運動力部分彌補了身高對防守的影響。注意力不集中，賭博式防守，
犯規頻頻。
Robinson在C's的半個賽季表現糟糕，因此只能待在雷霆板凳末端。他只在雷霆打了30
分鐘垃圾時間，始終不在球隊的計畫以內。
在C's的55場比賽中，Robinson的投籃毀了自己。他的三分命中率只有32.8%，中距離
36.0%，而且還不停投籃——他的純組織數值在控衛第4低，這肯定會導致問題。奇怪的是他
還不會造犯規了。Robinson的製造罰球率控衛倒數第3，部分是因為他超過半數的投籃是三
分球，部分則是因為他的體能下滑了，後者是更令人擔憂的事。
防守方面，Robinson也有問題。只有一名控衛比他更經常犯規，他還沒法以搶斷做出彌
補，搶斷率驚人的低。我們不得不再一次擔憂他速度的下滑——作為身高1.75米的後衛，他
沒有別的東西來彌補這一點，這也是為什麼很多將近30歲的矮個後衛都下滑很快。
Robinson 27歲了，不能太依靠身體打球，這時候時間的魔力就顯出來了。
Cole Aldrich
無預計資料
●身高臂長的大個子，作為新秀幾乎各方面都成長緩慢。
●進攻技術和終結本能是主要的問題。
●需要提高防守反應，減少犯規。必須增重。
Aldrich只打了142分鐘，但已經糟到讓旁觀者給出負面的評價。現在說他是水貨可能還
為時過早，但作為一名樂透區的三年級球員，他確實度過了一個醜陋的新秀賽季。Aldrich
在有限的時間裡犯規30次，每4.7分鐘1次太可怕了，得分和失誤一樣多。場面上看，他幾乎
搞砸了一切，尤其是防守。
在21場NBDL比賽中，他展現了一些希望。Aldrich每11分鐘蓋帽1次，犯規也減少到可以
接受的程度，籃板也不錯。但在進攻端，他要學的還有很多。即使是NBDL的檔次，他的失誤
率也太高了，得分只是堪堪上雙。
如果他能達到年輕時的Przybilla的程度——這是有可能的，雷霆就不必為他的進攻操
心了。但作為23歲的樂透秀，他肯定是被高估了。
Byron Mullens
無預計資料
●七呎半成品，有不錯的運動力和中距離跳投。
●沒有其他別的籃球技術。需要提高對抗和節奏感。
Mullens整個賽季打了85分鐘，其中29分鐘來自賽季末對公鹿無意義的比賽，而他的答
卷並不比賽季早些時候來得好。
不過在14場NBDL中，Mullens展現了比以往的進步。他展示了一些成為首輪秀時得分能
力，每兩分鐘得到1分多，命中率還達到53.1%。Mullens的籃板和蓋帽頂多是普通，但他在
22歲的年紀顯示出可能成為一個有效的擋拆型大個子。
Royal Ivey
無預計資料
●防守為主的雙能衛，橫移和防守意識不錯。
●尚可的中距離射手，但遠射不行。
●控球和進攻選擇在水準之下。只能偶爾客串控衛。
Ivey為雷霆只打了25場比賽，沒有通過表現改變自己的生涯印象。他仍在做大家期望做
到的事，有效的第五後衛，能夠防守和命中17呎投籃，但他沒法長期使用，因為他的進攻能
力實在有限。
--
哲學的義務，是去除因誤解而生的幻想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.7.197
推 payton71213:拜託不要打我臉 12/08 17:44
推 Cousins15:perkins夏季表演賽有大秀運球 活動力看起來回來的差不多 12/08 18:09
→ Cousins15:了 12/08 18:09
推 arnold61105:優質好文必推! 看來我們真的人滿為患阿XDDD 12/08 21:07
→ arnold61105:話說這影片裡的KP也太靈活了吧!? 這是同一個人? 12/08 21:09
推 Duncan7406:Perk變瘦不少 對他膝蓋有幫助 12/09 00:43
推 koji:期待期待 12/09 21:51
推 Durant35:KP好拼啊!!!! 熱血 12/11 18:10