[外電] 對戰熱火的五大前瞻

[TDH21 (TDH)]

顯然，大量的分析、預測和其他種種都將來到。這裡有五個想法，The
Thunder's matchup with the Heat in the NBA Finals.


1.
我必須誠實地說：我希望波士頓進總冠軍戰。真的。我很確信假若雷霆
在總冠軍戰遇上賽爾蒂克，他們將獲得壓倒性的勝利。以我的official
prediction來看，雷霆將用五場比賽拿下總冠軍，而且這只是我試著保持
合理性所做的推測。雷霆的年輕、身體素質、速度和轉守為攻的能力將完
全壓倒賽爾蒂克。波士頓可能會靠投注所有心力取得一或二場勝利，但
，我看不出來賽爾蒂克有任何能從OKC拿到四勝的可能性。

但熱火呢?他們比賽爾蒂克還要更令人恐懼。有LeBron驚人表現、有Dwyane
Wade無雙、有Bosh這樣優秀的球員，重點是他們已經在去年嘗到總冠軍賽
敗北的滋味。這些都將成為非常可怕的動力。從才能角度來看，熱火非常
、非常、非常強壯。這些讓他們變得非常的可怕。每場比賽，熱火三巨頭
只要其中任何一位表現出如猛獸般的演出，就已使他們令人擔憂。



2.
在上一次總冠軍戰中有像LeBron和KD這種超級巨星的對戰組合是從...從
什麼時候？你可以想到有比這更強悍的組合嗎？回頭看看，摁，1992年Clyde
Drexler和 Michael Jordan的對戰組合。摁？我還有錯過什麼嗎?有人在
推特上跟我說還有Patrick Ewing對決Hakeem Olajuwon，還有Shaq對決
Olajuwon. Definitely good calls，但我都忘了。LeBron和KD的對戰組合
真的很難以數字估計，也許...跟1991年MJ主場迎戰Magic差不多？

我們現在討論的是兩位聯盟中最佳or次佳球員。MVP vs.次等MVP。(透過
@ThunderStats，Drexler和MJ就是這樣子的對戰組合。)從個人強碰的角度
來看，我不確定我可以想到比這更恐怖的組合。我們將看到KD和LBJ這組最
大規模的對決。

不成功，便成仁，Wow.



3.
在正規賽的對決中很難感覺出甚麼。雷霆在奧克拉荷馬主場收拾熱火，
比在邁阿密打得更努力、更快、更強壯。KD在主場讓LeBron吃足苦頭，他們
的防守造成熱火在第三節時出現很大的問題。而另一場在邁阿密的正規賽，
在我看來更像是總冠軍戰。更多的激烈對抗、身體碰撞和possession by
possession late.(這句話有請高人..)

顯然過去的歷史意味著兩隊競爭，必有一個贏家。同時，這是NBA總決賽舞台
，是雷霆的第一次，是熱火的再次重返，事情在壓力和強度上升時總是有所
變化。



4.
Chris Bosh。Bosh的健康是早期的X-factor。在對決賽爾蒂克的系列戰中，看
似大家都忘了熱火是個really, really good team。這個健康的Bosh，在G7證
明他可以投出big time shots。而他還有幾天可以休息。Bosh將在總冠軍戰
中回到他原來的位置，然後打個三十分鐘。

Bosh出現在場上，他的多功能和身高為邁阿密在進攻端上提供了更多武器，他
讓邁阿密變強，變得更強。



5.
當這一切結束時，這可能會是最甜蜜的結果，抑或是最糟的結局。這兩者間沒有
緩衝點。假設雷霆贏得了冠軍金盃，這不只代表雷霆"贏了"金盃，也同時代表他
們再次阻擋了LeBron，KD將成為聯盟最佳球員，Durant手上更握有LeBron所沒有
的王牌-閃亮亮的戒指，而LeBron將抱著他的季賽MVP獎盃，被周圍的恥辱所包圍。

但，假設雷停輸了...摁，你可以想像一下，LeBron贏了，熱火王朝開啟，這將對
雷霆一路精心策畫的過程造成打擊。
(應該是之前曾有在討論的巨星會合or慢慢培養的這兩個相對立的過程)

-

In short: This is going to be one hell of an NBA Finals.
簡言之：這將是一個地獄般的NBA總冠軍賽。




最近才剛開始練習翻譯外電，在下文筆不好，如有哪邊看不懂還是翻譯有錯還請海涵Q_Q


來源：http://www.dailythunder.com/2012/06/five-early-thoughts-on-thunder-heat/







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.27.174
推 Ambre1110:推! 辛苦了! 看第一句就覺得好Royce Young XDD
推 Coolistx:MVP與得分王的對決
推 b2209187:爵士兩老在當年也算超級巨星吧...
→ b2209187:個人認為不是只有位置相同才叫對決
推 poning:Young特別提到1991年的MJ-Drexler是因為上一次MVP前兩名
推 poning:是同一個位置的球員又剛好都晉級總冠軍賽的就是他們兩位
推 hardwawy:Ibaka會讓熱火無雙變火鍋滿天飛的
→ hardwawy:4:0雷霆勝出,關鍵在一隊有禁區,一隊只有甜甜圈
→ hardwawy:熱火前三節沒拉開10分以上,雷霆穩贏,KD VS 軟手LB
推 onsalva:今天看不出有軟手跡象 這次再次挑戰冠軍的LBJ無比強大
推 onsalva:LBJ超強衝擊力 vs KD超強外線
→ same60710:雖然討厭..但是爆氣的LBJ真的很可怕...
推 hi750403:KD那瘦弱的身軀..不要又被撞開..我每次看LBJ撞開禁區
→ hi750403:還可以要到犯規就覺得他很可怕
推 hardwawy:我每次看到bynum撞開禁區,被Ibaka蓋掉,就覺得Ibaka很可怕
→ hardwawy:兩隊快節奏的飛來飛去,差別就在Ibaka會沒收LBJ很多分
→ hardwawy:雷霆能不能把熱火剃光頭,就看Ibaka的表現了,禁區差太多了
推 tanaka0826:推~
推 iamhappyQ:覺得Bosh比不上Duncan難對付
→ Aggro:現在的Bosh不輸TD多少 年輕有補正
→ Aggro:TD這系列被單防扛住轉不進去 和頂峰期真的一大差距
推 onsalva:bosh有5成外線在那砍 對於雷霆協防生化人有一定挑戰
推 bgtyujmnb:最後一句的意思是這會是一場超刺激精采的NBA總冠軍戰
推 ax227762:one team one goal, let's go THUNDER!
推 flyintmtc:雷霆應該會略勝一籌,4:2吧~
→ flyintmtc:雷霆整體戰力比較完整,熱火雖有LBJ.Wade但畢竟也只靠這
→ flyintmtc:兩個居多~ 他們也是會累的,Bosh對雷霆來說應該不成問題
→ flyintmtc:不過主要不是KD或西河的表現~ 要有心理準備這兩個會和熱
→ flyintmtc:火那兩隻生化人兩敗俱傷
推 Elingen:Bosh跟Russ會是關鍵吧
推 noahlin:Bosh可能還比Wade可怕 他會有一堆中距離跟外線空檔
→ noahlin:Wade可能會爆發一兩場 但已經不是前幾年的Wade了
→ noahlin:Russ是關鍵+1 只要Russ能打爆對面控衛機會就很大
→ noahlin:而且我們有主場 這在總冠軍系列戰非常重要
→ noahlin:近年來除了某人靠著黑哨以外全部都是主場球隊總冠軍
推 flyintmtc:我也認為Russ是關鍵,不過是壞的關鍵,不是好的 = = 因為
→ flyintmtc:他的對手很大機會會是Wade親自下來,Russ腦熱機會大,而
→ flyintmtc:Wade雖然身上的傷讓他不若以往的威,但認真於防守的話,
→ noahlin:啊記錯了 去年小牛也是客場 不過主場球隊勝率還是非常高
→ flyintmtc:Russ會是一點辦法都沒有,而LBJ是全聯盟最有本錢守KD的人
推 hi750403:西河如果很努力分球..還好阿..只要不要暴衝過頭都好
→ flyintmtc:可是雷霆最大優勢是:戰力平均,Harden不說,就算是臭臉被
推 noahlin:Russ的關鍵是中距離 要檔出空檔不難 只是把握度就是看運氣
→ flyintmtc:拉出來守Bosh,Ibaka一人就能抵熱火禁區了~威風八面~ XD
→ flyintmtc:是阿~ Russ如果願意看看C's對熱火時Rondo的表現,有學到
推 noahlin:臭臉上場時間應該不會太多 畢竟沒有低位高手要防
→ flyintmtc:八成就好了 XD (可惜我認為不容易)
→ noahlin:Russ的傳球跟Rondo檔次不同啊XD 不過進攻手段檔次也不同
推 flyintmtc:但是Rondo的作法是滲透熱火的最好示範~~C's能贏幾場除了
→ Elingen:Russ這季對熱火的命中率 9-26   4-16
→ flyintmtc:KG賣老命外~ 最大的功臣還是Rondo
→ Elingen:雖然KD命中率很高，但是輸球的那場有9次失誤...
推 hi750403:我只能說團隊真的很重要..只單靠幾人會操死
→ hi750403:最後看這幾場Russ也進步很多..至少開始會大分球
推 flyintmtc:其實也還好啦Russ腦熱時記得把大鬍子換上來讓他冷靜一下
→ flyintmtc:大鬍子比Russ好滿多的 XDD
→ Elingen:Russ大分球要小心啊，熱火跟我們一樣快攻擋不住的
推 hi750403:覺得我們這邊另一個優勢就是教練調度的不錯-除了KD不算
→ hi750403:熱火也是快攻型的..現在是要快誰失誤少?
推 hi750403:今天和大家討論了好多..看了了很多感想都不錯..等星期3
→ Elingen:季後賽打下來對手PF分別是Dirk、Gasol、TD，Ibaka的單防
→ Elingen:應該有所進步了
推 flyintmtc:Ibaka應該會扮演二次補防設陷阱擋住切入的角色~ 這點他
→ flyintmtc:只要沒有犯規麻煩在身,應該會很稱職,進攻端還可中距離
推 hi750403:這幾天讓我嚴重覺得Ibaka重要到不行..OKC真的越來越全面
推 flyintmtc:當然重要 XD 雷霆可是比上屆冠軍小牛還要完整,Ibaka禁區
→ flyintmtc:的威脅度可比拳王,小牛多個拳王就奪冠了,所以Ibaka重要
→ flyintmtc:可想而知~~ 但雷霆有個缺點~ 就是三槍的運球都還有再進
→ flyintmtc:步的空間~尤其是KD和Russ,要十分小心被神手級的LBJ和
推 hi750403:止不過要小心別被犯規..今天LBJ沒犯規..但超多人被犯到規
→ flyintmtc:Wade斷球造成失誤被快攻
→ hi750403:有時候不知Wade忽然從哪裡出現..跑很快也衝很快
推 amare1015:推外電
推 bosskiss00:一堆人太小看BOSH 我覺得BOSH才是關鍵
→ bosskiss00:他手感回穩  還把IBAKA拉到外面去的話 我們禁區會很慘
推 chinhsi:MJ v.s 郵差算嗎
推 Durant35:Russ進步太多了 我不覺得Wade真的可以限制住他
→ Durant35:季後賽版本的Russ 除了對上TP以外 全都完爆對手
→ Durant35:中距離也穩很多了 無腦三分少了 助攻也多了
推 flyintmtc:如果你把Russ的對手Kidd.Sessions or Blake和Wade比的話
→ encorej77107:WADE煩惱怎麼突破沙發跟守哈登就飽了..
推 Durant35:Russ也不是只有被這些PG守阿.... KB有時候也會守到Russ
推 peter2003310:同意樓上!!而且kobe還是防守第2隊的
推 auron4041:重點在於 熱火前面的對手 碰到好的pg也沒吃香
推 BlueSatan:Kobe今年的防守第二隊，大家都知道灌水的成分有多少...
→ BlueSatan:一個34歲的老將,速度是能跟上年輕人多少...
推 flyintmtc:其實看湖人和雷霆的比賽就可發現,如果Kobe對上Russ,Russ
→ flyintmtc:的表現並沒有甚麼突出~~
→ flyintmtc:速度跟不上,但是Kobe想黏對手時~ 對方不會好過的
推 Elingen:好奇前兩場對熱火是誰守Russ，看命中率覺得守得不錯
推 steo:比較看好雷霆的完整度~不過上面說到LBJ和Wade放無雙也會累
→ steo:Wade有可能,另一隻生化人不就是恐怖在怎樣都不會累嗎XD
→ ax227762:覺得kobe防守第二隊有點靠星度+1
推 MiGar:LBJ真的很可怕...但我相信只要把比分咬住 對我們絕對是優勢
→ MiGar:要年輕肉體我們這邊比他們多
推 BlueSatan:Russ是誰守有差嗎？他一直都是自己守住自己...
→ BlueSatan:猛起來誰都擋不住,爛得時候誰也救不了,年輕的生化自走砲
推 onsalva:ＬＢＪ罩全場第四節還戰斧爆扣真的是太誇張　都不會累...
→ sdfsonic:加油 我希望雷霆贏
推 bosskiss00:LBJ就直接把他當成無解的點去設計戰術會比較好贏
→ bosskiss00:不要跟其他隊一樣下什麼阻止LBJ的戰術了  根本沒有用
→ bosskiss00:KD註定贏不了LBJ 也不需要贏LBJ 只要雷霆贏熱火就行了
推 hardwawy:雷霆因為戰績好,一些潛力長人都沒機會上場,Cole Aldrich
→ hardwawy:BJ Mullens這隻賣給山貓真的好可惜
→ hardwawy:因為Cole Aldrich放掉BJ Mullens很合理,因為防手比較好
→ hardwawy:但還是沒有上場時間,早點養起來,看好雷霆今年開始3連霸
→ hardwawy:講坦白的今年過後,LBJ生涯只剩既生瑜何生亮的感慨
→ hardwawy:因為怕打不贏Wade的球隊,而去熱火,結果最後栽在KD手上
→ hardwawy:兩手空空沒戒指,三王合體,就像當年湖人F4的笑話一樣
→ hardwawy:雷霆加油,看好雷霆剃熱火光頭
推 ax227762:雷霆加油 不過我自己覺得就算KD拿到冠軍戒 聲勢還是比不
→ ax227762:過LBJ 應該是KD的感慨會比較多XD
推 nsmmsn:!