[外電] NBA Finals: Nick Collison

[poning (快來打我臉)]

http://tinyurl.com/747esb7
NBA Finals: Nick Collison has been through a lot with Thunder franchise

Nick並沒怎麼慶祝拿下西冠這件事。
事實上，他差不多比賽結束就跑進休息室了。
Nick:「我忘記有這碼子事了，哈哈= =我只是想該為總冠軍賽準備一下。」

我們不會怪他的，對吧。

他為這個球隊打了八年球，是整個球隊裡遭受最多挑戰的人。
他經歷超音速在西雅圖的崩解，離開他本來覺得是自己家的城市，
被別人調侃說「超慘的，在爛隊打球」，但現在他將首次在總冠軍賽登場。

我們都相信他會有跟對馬刺一樣的表現。
「能夠跟同一隻球隊從谷底到總冠軍賽，是我的榮耀。
我很感謝有這麼一天，因為我記得那些不好的日子。」

球隊搬家其實是很糟糕的。對Nick而言，離開西雅圖更是辛酸，
因為這是他起步的地方。在新人年因為肩膀手術缺席一整季後，
他05年跟超音速一起成為西北組冠軍，打入季後賽，
還可以跟Allen/Lewis並肩作戰。

人生真美好。

Nick在西雅圖找到了歸屬感，他覺得那裡是他的家。
通常球員球季結束後都會回老家，不過他決定直接搬到西雅圖。

但2006-07年球隊賣給Bennett以後，Nick就有預感了。
「不管別人跟我們說什麼，其實我們心裡都知道球隊要搬家了，
我想西雅圖人也很清楚這件事。也就是因為如此，
最後兩年(在SEA的日子)非常辛苦。」

更慘的是，西雅圖又沒辦法贏球，06-07只有31勝，07-08更只拿下20勝。

不過當Sam Presti接任GM之後，他經常跟Nick談話。
Presti喜歡Nick的風格-像是怎麼為比賽做準備，
他的個性與他的強硬-Presti也想讓Nick了解他對球團未來的規劃。

Nick:「他知道什麼是他要的，而且他也知道想得到它是不容易的，
他總是說：『我們一定要完成這個，我們一定要完成那個』。」

他強調的是「我們」。

Presti想讓Nick留在球團很久，他也知道一旦球隊搬家，
會受到最大衝擊的就是Nick。他是否得搬家？又要重新熟悉另一個新環境？
雖然他們都是職業球員，不代表他們就不會對這些事情感到頭痛。

而當雷霆第一年開季3-29時，這些問題只會讓情況更糟。

Nick:「當時我不由自主的會去想我是否會被交易到某個季後賽隊伍去…」，
他沉默了一下之後：「我沒有要求交易，但碰到這種情形，你會開始去想
是否別的地方會更好。這是人之常情。」

誰不想要有成功的生涯？

Nick當然也想，但在OKC的一開始，事情並不很順利。
「至少我還知道球隊的方向，這是好事。雖然還是輸球，但我們其實打得不壞，
這讓我們有了練球的動力。」

接下來呢？大家繼續埋頭苦幹、繼續努力訓練，事情就會好轉。
這也影響了Nick。

Brooks說:「其實他當時可以執行Player Option的，但他選擇不執行。
他決定留下來跟大家一起努力，這讓我們都很感謝他。」

Presti在SEA認識Nick，並且知道他想要成為這隻OKC球隊的一份子，
這就是Nick Collison，他從未改變。僅管他在這聯盟已經快十年，
但他穿著還是簡單，每天還是自己帶便當。

Brooks:「他影響了大家。」

Nick想要贏勝過其他事情。他比其他雷霆球員更有雷霆精神，
不過他跟其他球員比起來並沒有得到更多的關注。

沒有比這個情形更適合他在這個城市的這隻球隊的第一次總冠軍賽了。

Nick:「可以跟著球隊一起成長，一起建立我們的隊伍…真的很棒，非常有趣。」

我可以跟你打賭如果雷霆拿下總冠軍，Nick這次絕不會直接走回休息室。
他會享受、體會這一切。

因為這是他應得的。

--
哲學的義務，是去除因誤解而生的幻想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.102.253
※ 編輯: poning          來自: 114.32.102.253       (06/13 00:50)
推 ax227762:推!! 他好幾場的衝搶籃板讓人印象深刻
推 NickCollison:第一次打王會緊張錯了嗎
推 arnold61105:推一個元老NICK!
推 Elingen:推，超愛Nick!!!
→ TDH21:元老推!
推 tanaka0826:WOW 自己帶便當
推 myflame:大推Collison!!!
推 ilovekebi:推小柯!!
推 akiramilk:推 真很喜歡Nick的態度
推 SamPresti:自己帶便當是怎樣 XDDDD
→ nwohippo:KU魂~
推 Durant35:給Nick一枚戒指吧！
推 esther81828:今天看他的表現真的很棒尤其是禁區和底線!!
推 SIEMEMS:小科今天表現很棒啊!五個進攻籃板!給他千百個讚啦!
推 pataco:Collison真的是一位好球員!!
推 spingmasj:打球的態度與智慧在雷霆有排到前三!!
推 Lintendo:這才是態度!!!
推 iamhappyQ:當初他的選秀評語：不會成為明星 但可在nba生存15年以上