[外電] Game Note ( Blazers 92:106 Thunder )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

Thunder 106, Blazers 92

http://blog.newsok.com/thunderrumblings/2012/11/02/thunder-106-blazers-92/

想試試Mayberry的文章

＊01 新的Big 3成型了，大家要習慣。或許Kevin Durant, Russell Westbrook + K-Mart
     不如之前的Big 3，但這不是重點─他們的進攻效率一樣很好。

＊02 等到大家停止抱怨Harden離隊時，有可能是擁有Martin的雷霆能對熱火造成更大威
     脅的跡象。我知道這聽起來很瘋狂，尤其是Harden在火箭開大絕(還有，Harden首次
     面對到一等一的防守者，所以這讓我嚇醒了)...大家要記得，Harden在持球的狀態
     下比較厲害，他跑pick-and-roll很強。所以跟KD和Russ一起打球的話很有可能永遠
     看不到這種光景。我們都知道Scott Brooks沒有完整的利用Harden的技巧，所以大
     家常常會看到Harden站在角落沒事幹，而所有的攻勢都得經過KD和Russ。

＊03 承上，Martin不持球也是個威脅，這是以前沒有的。在戰術根本不是為他設計的情
     況下，Martin能夠將價值發揮到最大─這是很大的潛力。他今晚展現出就算他不是
     得分焦點還是照樣能得很多分。

＊04 Russ, KD和Martin得了106分之中的74分，一共七成。好像不怎麼陌生？

＊05 Martin出手11次得19分，三顆三分球、六次罰球全中。

＊06 我在推特上提過了，我也願意支持我的論點：Martin如果能保持這種表現，他會幫
     助大家忘掉Harden的。還是聽起來很瘋狂，我知道。但是當你把個人的癡情擺一旁
     的話，你會發現兩人貢獻的差距沒那麼大。

＊07 New Big 3在第四節包辦全隊32分中的21分。

＊08 KD今晚還是很優。43分鐘之內，23 pts, 17rebs(差一顆追平生涯紀錄), 7asts和
     2 blks。

＊09 不過那還數據中的六失誤很刺眼，不過你要知道有一些是因為傳給那些大個子造成
     的─你知道他們的手都...；有一些是KD試著妙傳(也是給那些大個)。

     KD在賽後表示他想要收回其中幾球。老實說你不能怪他出現六次失誤。

＊10 KD很害臊的說本季的目標是平均成績double-double。話說這兩場比賽的平均籃板數
     15.5。

＊11 Scott Brooks今天在幫Russ辯護上不浪費任何時間─賽後的第一份聲明就是

     “Well it’s a good thing that I stuck with Russell, huh?”

     顯然是以第一場為基準。

＊12 Brooks：「我知道Russ會有所回應，這就是為什麼他是個贏家。他的打法是對的，
     他每場比賽、每次練習都很努力，所以他遇上這些事很難過。他會犯錯，但是這85~
     90波球權中他都做的很好，防守也是。最後一秒的表現很難這麼說，但是因為他先
     前的表現才能讓大家處在這個位置。而且我們有回去防守，Serge挑戰了出手─我不
     認為Russ能有Ibaka那樣的挑戰對手開火的能力。Tony Parker很強，他投進了。」

＊13 Russ不想承認，但他是為了這些比賽而活的。阿拓菜鳥Damian Lillard造成很大的
     迴響(今晚之後也是，我會這麼說)，顯然Russ很想打敗他。Russ應該很自豪於完成
     任務，因為當我問到Lillard時，Russ的臉上出現了大笑容。

＊14 今晚的最大消息是Kendrick Perkins腳踝扭傷─跟你想的一樣，day-to-day.

＊15 Brooks對於「Harden對火箭的化學效應」的議題感到厭倦了。

     “James was a good player, don’t get me wrong,”，「化學效應是靠整隊的努
      力。」

＊16 今天的第一球是Serge Ibaka和Russ的pick-and-roll，我喜歡，要儘早讓他一起參
     與進攻。

＊17 不過很可惜的Ibaka的火力不佳。他的第一次正式出手(前一次被犯規)沒進，第二球
     想太多，過度調整之下就無法自然的出手。他是那種不能失去自信的球員。

＊18 Ibaka毀了KD給他灌籃的妙傳，因為他沒辦法好好的接住。我以為Ibaka會接住然後
     來個漂亮的灌籃，但當然，你會一直抱怨Ibaka的手。

＊19 Russ今天擊垮阿拓的防守。Russ常常突破Lillard和Nolan Smith，來些簡單的上籃。
     今天的Russ無解。

＊20 Russ的中距離跳投進步很多，但是他還無法抓準「何時」要來執行、何時要選其它
     的方法。你不能因為隨時可以出手就出手。照一般法則，有時Russ讓Ibakas和
     Sefoloshas參予是更重要的。Russ在一開始就漏了兩個。

     他今年會有更好的解讀能力，知道何時要出手，但他目前還在努力中。

＊21 不過我很喜歡Lillard。他很鎮定也很大膽，他不在乎對手是Russ。Lillard今天也
     突破他的防守，打出高效率的成績(21pts, 9-19, 7asts, 3rbs, 2 to)

     大家應該多多注意他，他有可能從Davis手上搶下ROY。

＊22 Martin在第一節剩下4:19時上場，受到新的主場球迷熱烈歡迎。

＊23 不過他一下就中了對手的調虎離山記，Martin應該守的那位球員丟進三分。

＊24 Thabeet在29秒後入場，一樣受到熱烈歡迎。

＊25 Thabeet打得蠻不錯的。我昨天質疑他的表現，今天秀出了一些表現，4 pts, 4 rebs
     , 2 blks，而且這次在禁區裡沒有鬼隱。

＊26 Brooks：「我想Thabeet防守的很好，他很活躍。那些數據不能顯現他的表現，他守
     住一些對方的出手。」

＊27 Martin在Chesapeake Energy Arena的第一次出手是糟糕的左手上籃，他應該把這招
     移出他的選項。

＊28 Martin下一球就很值錢了，很奇怪的單手斜身投球。這球讓雷霆打出11-0的攻勢，
     取得24-18的領先。

＊29 很多批評者喜歡批評Martin，但是他今晚的防守很棒。他能突破掩護，繼續守住他的
     人。這次讓Wes Mattews慌掉(17 pts, 5-15)，也能守阿拓的傳球和出手。我認為
     Martin的防守會讓大家驚訝。

＊30 上半場的一球：Martin在左邊角落防守Mattews，Martin引誘Mattews往底線去，但
     是在這時候Martin要Collison過來協防，成功的嚇到Mattews還差點偷到球。

     1) Martin的IQ如外界流傳一樣高
     2) 他很快就學到雷霆的戰術

＊31 你不會是唯一一位不想把球倒進禁區交給Perk的人。比賽開打三分鐘後，KD試著不
     要丟進禁區給Perk，但是Perk堅持他要拿球。互瞪之後Perk贏了這個決鬥，不過KD
     贏了這個戰爭，因為不意外的Perk勾射沒進。KD搖搖頭抿著嘴倒退回防。

＊32 雖然沒啥機會對上Russ，但是Nolan Smith是個煩人的防守者。

＊33 為啥Perk和LaMarcus Aldridge每次見面都互看不爽？今天又推來推去各吃一T。
     何不打一架？

＊34 快攻得分：雷霆23分，拓荒者6分。

＊35 J.J. Hickson：很會搶進攻籃板的怪物。

＊36 Perry Jones III 跟 Jeremy Lamb在NBA的處女秀登場。Lamb丟進三分，然後若無其
     事的走回去─他是隊上最大膽的人之一。

     Perry Jones的第一球看起來像是看到車頭燈的鹿，他獲得快攻機會但是球一過半場
     就慌了。Sasha Pavlovic─我不曉得他是誰，他還在找尋打球機會吧─防守他，
     Jones不知該如何是好，然後做出不好的決定，收起運球。還好他先把球交給
     Collison再拿回來。只是他又慌了。Jones赫然發現他比Sasha Pavlovic強，所以試
     著輾過他。

     但是這15秒大概說明為什麼Brooks還不會給他很多上場時間。

＊37 Collison的救球太讚了，全場瘋狂。典型的Nick Collison。

＊38 KD的crossover讓Pavlovic跌倒。nice move，只是證明Pavlovic需要放棄。

＊39 記不記得Batum很會守KD？好像是不久之前的事，但是好像已經成為歷史了。KD再度
     修正他的打法，讓自己成為unstoppable的球員。

＊40 下一場：Atlanta on Sunday

     如果Harden能得47分，KD會得多少？

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.20.246
推 Elingen:耶 又有Game note可以看了，感謝田中大
推 phillybutter:Perk今天又受傷了~
推 billyhwd:31和36太爆笑了XDD
→ billyhwd:"試著輾過他"lol
→ billyhwd:希望Ibaka能像上季的RUSS一樣中距離越來越穩定
推 qqGreeny:*37 老柯真的讚  超熱血呀
推 dolphin829:31超爆笑，我愛game note，翻譯辛苦了
推 dolphin829:另外，老柯真的是超賣力的「帥哥」啊!為啥大家都推教練
推 SamPresti:我超愛 Nick 的    >////<
推 dennis91:KD現在暫居聯盟籃板王!!!!!!!然後鬍子是得分王
推 e1322236324:推!!!!!
推 Tyrael:其有說到一點我一直有些想講的 K-Mart空手跑位比Harden優秀
推 peter2003310:其實鬍子今天是得45分，不過如果RUSS很準的話，我覺
→ peter2003310:得KD不會刻意要球去得分
推 dolphin829:KD真的是有領袖風範，才會比球迷更有耐心等RUSS成長
推 Duncan7406:推Note~~
推 rettttt5:二連發，太感恩了
推 koji:可以求老柯的救球影片嗎XD
推 janejane:"KD想收回其中幾球"我笑開懷，可以不要奶油手了嗎大家
推 marklou46:我覺得可能也跟手掌大小有關 Ibaka看起來手掌不怎麼大
→ marklou46:手掌大小對禁區持球進攻有時候也是滿重要的
推 SamPresti:Kobe 跟 Steve Francis 手也都超小的阿 XD
推 ilovekebi:推外電!!
→ hi750403:KD大進化
推 kinnyboy:哈哈！！！我真的希望西河可以快快成熟長大阿！
推 Ambre1110:感謝田中大~ KD越來越全能啦！PJ3那段真的好好笑XDDD
推 hi750403:忘記跟田中大說謝謝~每次都辛苦了~謝謝翻譯