[外電] Game Note(Timberwolves84：106 Thunder)

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

Thunder bounce back and whack the Wolves, 106-84

http://t.co/M5W6Iaqi

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KGjSnOnXD0g Highlight

我不曉得這場比賽是怎麼了。或許是因為有個16-16的第一節；或是因為那裡有令人放鬆
的氛圍；又或許是因為灰狼少了Kevin Love。

雖然雷霆成功的走出輸給巫師的陰影以22分之差痛宰灰狼，但是事實上這場勝利令人感到
無聊。這可以說：雷霆又在第一節打出一樣的調調，在後面再用有條不紊的雷霆式打法建
立領先。沒有爆炸性的得分(顆顆)、沒有精采好球、沒出現過一面倒的氣勢，只有穩穩的
磨耗又累傷病又多灰狼隊。

Scott Brooks：「某些晚上就是會這樣。我們得在泥濘裡跑步─我們一直沒辦法投進。不
過我們今天的防守很不錯，整場比賽都很穩定─我認為只要我們繼續維持防守，遲早會出
現機會的。」

KD談糟糕的第一節：「我們以後都會記住的。我們不擔心我們的防守，當我們的進攻出問
題時，我們會用防守來挖掘贏球的機會。」

考慮到之前雷霆之前也是這樣兵敗華盛頓，這次當然高興沒再輸球了。雖然這場比賽不盡
人意，不過禮拜一那場比賽是個個很棒的備忘錄，告訴大家不要視贏球為理所當然。就算
灰狼少了Love和雷霆殺手隊長J.J. Barea，他們終究是一支NBA球隊。

或許跟雷霆反彈一樣重要─Russ也復活了。他在華盛頓手感冷冰冰，只有4-17。今天他沒
有失控、做出聰明的出手決定、掌控比賽節奏得宜並投進不少球。他今天7-14、七助攻、
八籃板、23分，在整整30分鐘之內只發生一次失誤。看到Russ打出這種節奏真是令人舒服
，這同時也是個小提醒─Russ can do that. 除此之外，他還能砍進三分球，對你來說一
切都成定局了。

KD談Russ：「他把所有事情都做得很好。他的好表現不是新聞了，他會一次又一次的打出
這種表現。這對我來說一點也不意外。」

一樣很棒的：Kevin Martin也投進幾球。Well，四個─而且都是三分球。他在兩分區域0-2
，在三分線4-7。大家都知道Martin最近打的很掙扎，今天首度砍進三分球時(空檔，球用
爬的進去)，Martin望向天空、拍拍手，鬆了一口氣之後一邊想著“Oh my gosh”一邊倒
退回場。

Martin：「陷入困境真的很令人不爽，但這就是發生了。希望我已經度過了困境，但是我
不知道到底有沒有。」

這就是會困擾得分者的事情。他們常常只是需要看到一顆球破網。籃球是個有趣的運動，
甚至是全世界最棒的。有時你知道你會投進但是結果是沒進，你就會想辦法微調。你會試
著更輕的丟法、試著用過於完美的方法出手。看見球投進的話會有很大的幫助。

這只是短暫的在主場歇息一下而已，接下來是可怕的客場連發。接下來三場西岸、一場家
裡、再來五場西岸。輸給巫師的確讓大家不舒坦，但是雷霆必須放手讓他去了。你不能讓
巫師打敗你兩次。雖然今天的開場非常糟，但是雷霆比上一次好很多了─他們贏了。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  很難不發現為什麼大家會喜歡DeAndre Liggins。他非常的努力，也很拼命的救球 │
│  ，但他不會在防守時到處亂飛，也不會試著去抄所有球。他會好好的防守自己的人│
│  、在適當時機協防、擁有靈活的雙手，無時無刻的在拼命。                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks談Liggins：「他打出一些讓人非常喜歡的表現。他全心全意的在打球，他 │
│  也拿出了該有的韌性。這就是他做到的事情，也是他在練習中會做到的。他不曾改│
│  變打球方式。每日練習時Liggins防守人的方式就像是季後賽第七戰的最後一秒。 │
│  這就是為什麼我們喜歡他。他得到一些上場時間，不過不會一直都有，出賽時間還│
│  是會很不穩定。                                                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆特別喜歡Andrei Kirilenko的假動作。說不定人還在半場就有雷霆球員跳起來│
│  了。                                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  https://twitter.com/haralabob/status/289182724881784832 智者之言：      │
│  「雷霆有個嚴重的問題：他們太愛把球餵給效率低落的中鋒。」我會把這件式稱為│
│   ：讓right play出錯。                                                   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  第一節Perk-Pek交纏在一起，真是激烈啊。Pekovic真的不好惹。 He’s legit.  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  比賽進入最終倒數階段時KD走到球場正中央向大家揮手。這時他背後的小朋友開始│
│  叫他的名字，KD聽到之後把自己的毛巾丟過去。                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  完全揭露：我喜歡Rickey Rubio，我超愛他的。                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Perk今天不大高興。他早早就陷入犯規麻煩，第三節吃下第四次犯規之後Scott   │
│  Brooks把他換下場，然後他走回去的時候...                                 │
│  http://dailythunder.com/wp-content/uploads/2013/01/perk5.gif            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD在賽後表示：「Perk在一開始對Pekovic的防守為我們設下了整個比賽步調。」 │
│  這顯示出KD身為領導人的小小狡詐。他顯然知道Perk對今天這場的表現不滿意，KD│
│  在這場Perk表現非常糟的比賽中找到一點特別拿出來說。非常簡潔、具有領導人特│
│  質的細節。                                                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks在第三節末段吞下技術犯規，這時候KD馬上走過去跟他擊掌。我在猜KD是不│
│  是要變成一股壞的影響力了？                                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  當雷霆痛宰對手變成垃圾時間之後，板凳就變成舞池了。 It's amazing.        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  很愛發動快攻的灰狼今天快攻得分只有八分；雷霆23分。                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Russ今天有一個三分籃外空心。但最令我震驚的是他沒有在原地手遮臉，不回防。│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  彼得兔是中場時間的表演者。彼得兔退場之後灰狼被打得落花流水？            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  前Oklahoma State摔角手、UFC legend Randy Couture在現場。                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  賽前小故事：我不曉得怎麼了，但是Ibaka叫Maynor不可以跨越休息室中央的線(想│
│  像的)，他甚至還跑到Maynor那邊畫線。Ibaka一直大叫“See what happens if   │
│  you come across! Just see!”我真想知道到底是怎麼了。                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ Brian Davis Line of the Night via @channeke5 ─────────────╮
│                                                                          │
│       Sylvester Stallone is not aging gracefully, but comically.         │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                        At the Lakers on Friday.                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

下禮拜要麻煩Ambre大了 m(_ _)m

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.207.153
推 phillybutter:Perk和Pek互換陣容就完美了~
→ hi750403:原來那張圖是這樣
推 rettttt5:KD開始叛逆了...
→ dolphin829:「太愛把球餵給效率低落的中鋒」←好殘酷...
推 dolphin829:補推，謝謝辛苦翻譯；然後我覺得今天有幾個精彩傳球啊!
→ dolphin829:Young對於所謂的精采好球標準真高，RUSS來個爆扣吧!
推 ax227762:"這時候KD馬上走過去跟他擊掌" XDDDDD
推 Ambre1110:補推Game Note~ 田中大ok的，您放心地考試去吧~~:D