[外電] Game Note ( Suns 96:127 Thunder )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

The Thunder smoke the Suns, 127-96

http://dailythunder.com/2013/02/thunder-smoke-the-suns-127-96/

第三節，太陽新教頭Lindsey Hunter感受到比賽再一下子就要大勢已去，隨即進行調整。

他把六名球員擺在場上。很不幸的，根據籃球規則這是不行的。

不過這也顯示出太陽隊在這個夜晚過的如何。我想以下能代表整場比賽：我在下半場查了
兩個人(而且不是同時查)的生涯最高得分： Kendrick Perkins 和 Thabo Sefolosha。

Think about that.

打完三節，Perk投九中八，拿下17分、九籃板、三火鍋和三助攻的成績；Thabo投11中7，
三分線4-6，拿下18分。這還要再加上KD「普通」的表現(5-11、21分)、Russ全能表現
(17分、五籃板、六助攻)和Martin的16分。雷霆集結了所有元素，完成了這次的得分祭典
：命中率57.5%，拿下本季新高的127分。

Scott Brooks：「不需要多餘說明，今天的進攻非常的棒。」

不過最大的焦點在Perk。你絕對沒辦法天天都看到他拿17分。Perk在進攻上的爆走─真的
是爆走─抓住了大家的目光，但同時掩飾了他鎖死太陽最大得分點Marcin Gortat的功勞
。Gortat26分鐘之內只得兩分。

Scott Brooks：「無庸置疑的，大家對於每個人都有進攻機會的部份感到高興，不過Perk
也不會因為一場比賽只得四、五分就覺得沒打好。我們不允許他那樣想，他是我們的精神
領袖。」

不過上下半場的演變很像一段奇聞軼事。不是說前24分鐘很糟，但那不是最專注的一段時
間─上半場打完僅以55-50領先，太陽還有希望翻身。下半場完全不一樣了，雷霆打出一
波21-0，下半場以72-46血洗太陽隊。

Perk：「Brooks好久沒有在中場時間要我們注意到『拼勁』。我們進來休息室後他提醒我
們防守端要拿出拼勁，告訴我們這不是練習賽，上場要好好防守。這就是我們在下半場做
到的。」

跟週三對決勇士很像，雷霆分球分得很漂亮，但沒有特別突出的球員。雷霆跟上一場一樣
繳出29次助攻，但是最多的Russ只有六次而已。六名球員超過三助攻、九名球員有助攻紀
錄。

打敗太陽的方式跟上一次截然不同，那一次KD和Russ包辦了下半場全隊51分之中的47分，
這一次火力很平均。我不會在這個時間點就斷言這就是雷霆的新面孔，因為當比賽緊咬時
依然會給Russ和KD來主導戰局。但是這說明了雷霆在整隊手風都很順的時候能變的多麼恐
怖。

雷霆在兩天後要到鳳凰城再次對決太陽，但很顯然的他們很愛這個月的第一波主場連戰─
這三戰得失分平均分別是119.3和95.0。很明顯的他們喜歡在OKC打球。他們更放鬆、更專
注、更有拼勁、也更有爆發力。也感覺他們不只對自己，也對隊友更有信心。

這對雷霆來說是個很棒的一週，他們在明星賽前的最後幾場比賽打得非常好。他們在這波
主場連戰中都順利血洗對手，小牛、勇士、太陽。感覺很棒，對吧？

KD：「我們可以做得更好，可以更好的。我覺得有時候會過度傳球，放掉一些空檔機會。
我們可以更好，我們不能自滿，我們繼續要進步。我們在兩天後又要對上他們，所以我們
得變得更好。」

就算在誇張的爆發之夜之後也不感到滿意。So typical.

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD的變態灌籃：在KD踏上三分線的那一刻，大家都知道有事情要發生了。在他跨步│
│  時球場內充滿很棒的竊竊私語。                                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  太經典了，要不是Perk在灌籃時被籃圈摸了一下的話他今天就八投八中了。      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  This Is Becoming A Thing：Perk在過去三個禮拜中表現很不錯，甚至接近很棒。│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  17分是Perk在雷霆時期的新高，之前的紀錄是16分。                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  http://hardwoodparoxysm.com/Gifs/kdposter1_1.gif                        │
│  http://hardwoodparoxysm.com/Gifs/kdposter2_1.gif (Via Matt Moore)       │
│                                                                          │
│  KD在Markieff Morris頭上灌籃。                                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka在對勇士時傳出生涯新高的四助攻，今天...也是四次。奇也怪哉。        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Nick Collison在這場大勝31分的比賽之中拿下-1？ 在‧這‧世‧上‧還‧有‧我│
│  ‧能‧相‧信‧的‧事‧情‧嗎？                                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Maynor在剩下三分鐘時衝進禁區拋投得手(註：勾天頂)，這是自上季以來最具爆發│
│  力、最有速度和果斷決策力的一球。這也許和他拆掉膝蓋護具有關，這是他拆掉護│
│  具的第二戰。我在賽後問他這個問題，他說這是他受傷以來體能狀況最好的一場比│
│  賽。「護具真的很重，所以今天感覺很不錯。」                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我對其中一個發生在第三節的play很不以為然：剩下1:30時，Perk絕好調(我知道 │
│  這聽起來蠢蠢的)時，Russ決定自己單吃Dragic。他應該餵Perk─或是在旁邊上下 │
│  跳的KD。我不喜歡Russ當時的狹窄視野。                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  不過Russ打出一場表現不錯、效率很高的比賽。他在上半場剩下兩分鐘之前只出手│
│  三次，頗不正常。                                                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆五位球員得分上雙、全員得分。這就是Nick Gallo Special。              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  不曉得大家有沒有在轉播中看到，第一節Perk在補灌後的倒退嚕真是MAGICAL，那 │
│  可以說是倒退嚕版本的昂首闊步。                                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  全場只發生八次失誤，三分球14-21。兩項都很棒。                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Perry Jones是我看過最沒情緒的球員，整場比賽都是同一個表情。 Bad call,   │
│  that face. Great dunk, that face. Missed shot, that face. 真是太驚人了。│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我知道Jermaine O’Neal什麼時候換新頭帶：今天太陽的訓練員幫他剪下運動褲的│
│  腰帶。                                                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Nick Collison在Backdoor Cut Passing Power Rankings之中一定能排進前10名。│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Martin最後的那顆三分球是高射炮，超出電視畫面，接著看到他下落時正好刷過籃│
│  網。                                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我還是深深的為Daniel Orton的跑步姿勢感到著迷。                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Perk令人滿意的完成動作：YOLO！！！ http://t.co/eAdlWkuW (Vid)           │
│                                     http://t.co/SV1vNqhx (截圖)          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 20 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我很難享受中場表演，因為我有八成的時間都在擔心表演者的性命。            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 21 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Michael Beasley的髮型無助於消除「大麻愛好者」的名聲。                   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 22 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Jared Dudley看起來很胖，但是他並沒有很胖。這該用什麼字彙啊？            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ Brian Davis Line of the Night via @ThunderBDsays ───────────╮
│                                                                          │
│ They have horses in Argentina and Scola just got on his giddy up and ran.│
│                                   (Giddy Up  means lets go/ready to go.) │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                        At the Suns on Sunday.                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

祝大家新年快樂！

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.20.246
推 Salvere:新年快樂!!
推 lolo12379:新年快樂!!! KD在要灌籃前的確是有先前罩~那球爆扣好帥
推 arnold61105:田中大新年快樂啦！        今年辛苦你了~~
→ tanaka0826:這篇推文的都送小紅包~
推 janejane:yeah大家新年快樂!!! 謝謝田中大翻譯，今年也請多翻翻哈
→ janejane:還有以往我都不要批幣的但新年要沾沾喜氣
→ janejane:所以就謝謝田中大了!!! 來年也要Thunder up!!!!!!!!
推 SamPresti:推每晚的 game note 雷霆迷很幸福的
→ tanaka0826:先發到這邊，其他下次發~
推 hi750403:謝謝田中大每次辛苦的翻譯^_^
→ hi750403:第10點..XD
推 nu13:大家新年快樂!
推 waynecode:新年快樂!!
推 Azazer:新年快樂喔！！！，感謝一直以來的付出！！！
推 billyhwd:新年快樂!!!
推 ax227762:辛苦了!! 新年快樂!!!!
推 akiramilk:新年快樂，版標很好笑XDDDD
推 same60710:新年快樂喔~~
→ tanaka0826:以上發畢，確認一下~
推 Azazer:感謝田中大~
推 hi750403:謝謝年終大^_^收到
推 dolphin829:我好想看Perk跟Sefo的進攻大爆走...快點再多發生幾次!!
推 dolphin829:看完Note更想看比賽了!!! 第7點真是太不科學了!!!
推 dolphin829:忘了感謝田中大每次賽後的辛苦翻譯，當雷迷很幸福+1
→ Salvere:收到囉 感謝^^
推 KevinMartin:新年快樂(∩_∩)