[外電] Game Note ( Pistons 94:105 Thunder )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

OKC handles business against the Pistons, 105-94

http://t.co/323u3Uoi

很明顯的是球衣的威力啊，不敗的新衣。

簡單敘述，雷霆擊敗了一勝難求(現在0-6)的活塞，105-94。Ibaka拿到生涯新高的25分，
KD則是25分、13籃板；Kendrick Perkins並列全隊助攻第一，一共六次。

不過老實說，除了贏球之外沒啥特別好提的。雷霆本來就應該拿下勝利─或許還能輕鬆
拿下。我會把這場歸類在40-degree win的類別裡。沒有重要的一課、沒有需要記住的地
方。事情發生了，就這樣。

雖然雷霆戰績提升到4勝2敗(還有三連勝)，我認為他們還沒有打出一場真正的好比賽─至
少在打通所有部份與王牌們都發揮到極致的部分上是沒達到的。

KD：「我可以再更上一層樓，我永遠不會滿意。球季很長─我知道這是個起起伏伏的球季
，但次我們會變好的。我們贏了，這三場都是；但目前的能量有點不足，我們必須想辦法
維持48分鐘的好表現。當然你沒辦法達到完美，有時你會漏人、有時你會沒進，但是我們
得保持活力─要從我先開始做起。我得進步，結果才會呈現出來。」

不過今天與打老鷹那場不同，防守很棒，攻擊也很不錯─不過至目前為止都沒有KD和Russ
都表現很好的比賽。今天命中率53.5%，21助攻也沒有誇張的失誤、罰球很不錯，同時讓
活塞的命中率低到41.4%。從BOX來看，表現非常好。

正如KD所言，確實少了什麼。或許答案很簡單：KD和Russ的進攻不穩定。KD今天9-16，25
分，Russ只有3-10，10分。不過也有光明面─Ibaka在攻擊火力上扮演更重要的角色，
9-13，拿下生涯新高的25分。

Scott Brooks：「Ibaka是個很棒的中距離射手，而造就這個能力的關鍵是他花了很多時
間跟Mark Bryant練習。」

另外，Ibaka生涯首次連兩場拿超過20分─顯然是因為Harden離開讓他接觸球的機會變多，
角色也更加吃重了；這能增加進攻多樣性，也成為Russ能尋找的進攻選擇之一。上半場前
段，Russ刻意和Ibaka跑兩人進攻，試著讓Ibaka變成18呎砲台；Russ成功的吸走Ibaka的
防守者，把球丟給Ibaka，兩分入袋。過去幾個球季都有玩這個，但是本季將會更重用。

拼圖將合而為一─我不認為他們已經打的很好了，但是他們都是天份很高的人。Eric
Maynor進攻火力爆發，讓板凳變的很強。由Maynor啟動的板凳群讓雷霆拿下優勢。Maynor
花了一些時間才融入球隊，但是他看起來棒極了，就像是以前的Maynor。

這場比賽唯一有機會成為新聞的方式只有輸球。雖然活塞很努力，但他們打得很糟。從跳
球開始比賽就會被雷霆掌握住了─除非有嚴重的失控。這只是完成工作，拿下一勝並準備
前往下一場而已。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  談今天最大的變革：球衣在動態的狀況時看起來如何呢？我曾說過我不是很喜歡，│
│  不過他們在場上看起來好多了。不過最大的問題還是一樣：看了好不自在─看起來│
│  不像球場外的雷。我還是喜歡海軍藍和白色(不只是因為是雷霆的)。不過至少他們│
│  沒有把「雷」的形狀的東西黏上球衣。                                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  今晚的Russell Westbrook：以0-5開局，第六球進了，18呎pull-up只有1-4。    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka連五場得分雙位數，生涯紀錄是七場。                                 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Kevin Martin今天投球手感不佳，5-14，三分球2-9。不過還是很自然而然的拿下 │
│  16分。                                                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我注意到Scott Brooks在比賽時的指導變少了。他比較少指導play或是一些play- │
│  by-play。Brooks將更多的進攻指導權交付到Russ和Maynor手上。               │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  真人真事：我已經寫好上面那個note了，結果賽後Maynor表示Brooks只有叫他們要│
│  積極、只要打好籃球、不要刻意搞太多play、防守對方的攻勢、在快攻時努力跑、│
│  試著打出更多的pick-and-roll。成功了。                                   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我超喜歡：Perk突然決定要讓記者會變成專屬他一人的。                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Perk似乎想要為球隊激起一些火花。他想讓大家更有活力、更努力打球。你得讚揚│
│  Perk的功勞，他今天守Greg Monroe很成功，Monroe今天表現不佳，6-15、14分。 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  說到Monroe很糟的一晚─在三分線和Perk一對一，結果被Perk過，跑到籃下上籃。│
│  這比被對手在頭上灌籃還丟臉。                                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Jones再度上場，但還是沒啥貢獻。五分鐘，五個零。我只記得他摸到球一次。   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks談Jones：「我跟他談過了，Perry和Reggie都是，我給他們的時間之中只管│
│  好好打就是了。努力打、拿出活力就對了。我會評論他的表現─不是用有沒有進球│
│  ，也不是有沒有失誤，而是你要盡全力打球。他做到了，他是個易教導的孩子，我│
│  很欣賞。他達成我們要求的事情，我們無法抱怨他在那幾分鐘內的努力。        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Russ今天手感不好，是因為他很少出手。其他球隊似乎知道了要放他往內跑再來挑│
│  戰他。我之前寫過了，天大的秘密不是放他跳投，而是讓他沒機會出手。        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  頗有趣的：第三節後段，Martin在進攻時間剩下不多時被卡住，於是他把燙手山芋│
│  丟給接近半場線的Russ─大概只剩一秒了。Russ並沒有出手，把球抓住等時間到，│
│  也許不想讓命中率更低了？                                                │
│  很欣賞。他達成我們要求的事情，我們無法抱怨他在那幾分鐘內的努力。        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Hasheem Thabeet腳踝扭傷休息一天，球隊啟動了Daniel Orton。不過Brooks沒用 │
│  他，決定改跑小球，用Collison當替補中鋒。                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Kyle Singler’s hair, man. Kyle Singler’s hair.                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks再度試用Reggie Jackson-Eric Maynor的後場組合，一樣，沒啥好說。    │
│  他，決定改跑小球，用Collison當替補中鋒。                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Steven Tyler(自行Google)的座位在我對面，說真的要不是我認識他，我還以為是│
│  女的。說真的其實我現在也不確定。                                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  你知道誰喜歡Kiss Cam(鏡頭前互親)嗎？Steven Tyler。                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆球迷越來越晚到了，主場對手是不怎麼吸引人啦，但是大家就是少了能量。  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 20 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我得點出來：很多人愛說Harden的37分和45分，不過今晚4-18，近三場是慘澹的  │
│  17-57 (29.8%)，全部吞敗。                                               │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                        Cleveland at home Sunday.                         │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.20.246
推 kinnyboy:Tyler歹竹出好筍阿@@哈! PJ3今天又神隱讓我頗失望@@
推 Tyrael:有多少個#28 pick能打出來的? 對PJ3沒什麼期待 反而是Lamb
→ Tyrael:PJ3在球場上打醬油不是一天兩天的事情了 積極度不夠
→ hi750403:IBAKA今天真的[搶眼!希望他可以繼續下去
→ hi750403:謝謝翻譯
推 marklou46:Lamb怎麼還不上嗚嗚 我覺得他跟Maynor搭也滿合的阿....
→ marklou46:不過前面卡一個Reggie
推 fbixx500:第13點那幕印象還蠻深的XD
推 kinnyboy:的確他常莫名不積極，不過他本不該落到28順位的
推 Duncan7406:這季主場觀眾的確蠻虛的 熱情少了吧 = =
推 billyhwd:鬍子走了可能有影響
→ billyhwd:不過雷霆還是很棒的 時間會弭平這一切~
→ billyhwd:上一季雷霆迷給開季低迷中的RUSS無限支持仍歷歷在目
推 marklou46:PJ明顯就是因為他的膝蓋囉XDD
→ esther81828:給RUSS無限支持!
推 Tyrael:其實PJ3也不算"落"太多 我記得當初的mock draft也在中後段
→ Tyrael:他的膝蓋當然是一點 但是很明顯實力就沒有到一定的層級
→ Tyrael:當初Oden膝蓋有問題 阿拓還不是照樣選他狀元 要是PJ3有實力
→ Tyrael:不至於到#28才被雷霆撿到 總之我覺得他在雷霆應該也沒空間
→ Tyrael:所以就算沒派他上來我也覺得只是剛好而已
→ Tyrael:防守不好 態度不夠積極 技巧粗糙 攻擊不穩定 我對他的評語
→ Tyrael:重點是我們沒有太多的空間去練他 畢竟開始有戰績壓力了
推 dw1012:Oden的膝蓋問題是選了才有的
推 Tyrael:在大學的時候 Oden的膝蓋已經受過傷了
推 Tyrael:好吧 我錯了 是手受傷
→ Tyrael:另外再提到另一個也是身體素質很好的Thabeet 至少他很努力
→ Tyrael:比起PJ3毫無存在感的打醬油 Thabeet我還是比較期待些
→ Tyrael:雖然不可否認PJ3天賦也很不錯 但是態度可以在積極些嗎?
推 Ambre1110:推外電翻譯！:Ｄ
推 ax227762:推 翻譯辛苦了!!
推 cielo1318:幸好現階段對PJ3還是期待居多，新人自己要把握機會啊~
推 akiramilk:推翻譯，希望未來小羊能有多一點的上場時間，蠻看好他的
推 SamPresti:PJ3 太沒存在感了啦 XDD
→ SamPresti:老實話啦 我覺得我們進攻未爆彈蠻嚴重的 看什麼時候爆炸
→ SamPresti:走了 Harden 一定是進攻責任給 KD 跟 Russ 身上變重
→ SamPresti:最近這兩場其實是走偏鋒 就是第四節讓 KD 持球多
→ SamPresti:Russ 相對持球少 只是隱藏關鍵時刻不相信 Russ 這缺點
→ SamPresti:這球隊還是沒有進步阿 變成讓 Durant 一個人扛全隊了
→ SamPresti:目前還沒有遇到『真正的輸球』來體驗一下 ...
→ SamPresti:第一場輸馬刺蠻像的 不過那時候都還在摸索
→ SamPresti:Ibaka 這兩場進攻參與變多是好事 還可以再多觀察
→ SamPresti:很明顯大家都在餵球給他 XD
推 marklou46:真的 這季看KD籃板數跟打法就看出要很多責任了