[外電] Game Note ( Thunder 109:97 Clippers )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

Thunder coast over the Clippers, 109-97

http://dailythunder.com/2013/01/thunder-coast-over-the-clippers-109-97/

這場比賽在跳球的一小時之前已經變質了。雖然Chris Paul缺席這場比賽讓雷霆贏球的機
率大增，但也讓這場比賽的參考性大大的降低。

這應該是一場西區強權短兵相接的戰役，但一時之間變成一場mismatch。別誤會我的意思
，缺少Chris Paul的快艇依然很厲害，他們有Blake Griffin、Jamal Crawford和板凳重兵
，雷霆要在Staples贏過這群人也不是一件輕鬆的事情。

但是不可避免的事實是，雷霆打敗的是缺少最強球員的快艇。不過無論如何我就是覺得雷
霆會贏，因為：一、雷霆比較讚，二、雷霆總是能谷底反彈。

先把誰上場誰沒上場擺一邊，雷霆再次做好工作，在本季對戰記錄二勝零敗。這依然是
一場很棒的比賽，一步一步拆解強大的快艇─尤其是執行的方式更是令人難以忘懷。

在暴走的Kevin Martin的帶領之下，經常被罵的板凳群在上半場痛電快艇。在KD和Russ
鬼隱的情況之下，雷霆的板凳將八分落後(第一節剩1:15)填滿，在KD回場時(第二節剩下
10:03)變成七分的領先。這是這場比賽最重要的故事，因為你應該早就預期到KD和Russ
會恢復的。

而當他們真的恢復時，快艇就不妙了。Russ穩穩得拿下26分、六助攻；不過KD在下半場
暴走才是真正特別的事情。KD在最後的24分鐘裡面痛宰快艇。全場32分裡面有24分是在
下半場拿到的；整場比賽12-19、三分球5-6。下半場非常的漂亮，很明顯的KD狀況很棒
，只要一點點空間就能出手。我超喜歡看這種KD時間。

今天雷霆的火力較為平均，KD和Russ「只」拿下58分；Ibaka 17分、Martin 13分、
Collison和Thabo各九分。更多的分球、更多的移動與空間運用。所以整場比賽24助攻、
三分球15-27(雷霆隊史紀錄)，整體命中率更是高達52.6%。

今天的另一則小故事，Kendrick Perkins被Thabeet附身，七分鐘之內就吞了四次犯規下
場休息，這讓Collison的上場時間大大的延長。Collison打了本季新高的41分鐘，結果
非常的有貢獻，在這段時間繳出全場最高的+20。Scott Brooks讓Collison打滿下半場的
決定還蠻有趣的。稍微瞄一下雷霆的運作理論，雷霆在這種情況下讓Collison分擔中鋒的
工作是最好的。這次呢，非常的成功。

(不過我認為Perk才是防守Griffin的最佳選擇。比賽末段時裁判通常會放寬身體接觸的
標準，而Griffin在這段期間之中常常推著Ibaka和Collison跑。而Griffin絕對沒有辦法
在Perk防守之下低著頭把Perk推到籃底下。)

Chris Paul沒上真的很可惜，這讓雷霆更容易拿下勝利，大大的減損這場勝利的價值。不
過明天就要打勇士了，所以這樣也還不錯啦。這還算是一場不錯的比賽，只是沒有辦法
告訴大家什麼，也不能讓人大開眼界。

不過管他的，贏球總是比較好─少說也能打開一些人的眼睛。

繼續向前吧。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我跟一些人討論到這件事情─我之後會繼續研究，不過還是先寫出來跟大家討論：│
│  雷霆有沒有可能是因為少了Harden才變得更強─因為這讓KD和Russ得付更多責任？│
│  少了Harden，這他們倆有更多的喘息空間、更多的持球時間並肩負起更大的攻擊責│
│  任？KD和Russ不用像以前一樣硬要把Harden帶進戰術之中，現在可以大大方方的忽│
│  視Martin的存在(Martin也覺得OK)。或許送走Harden真得是個最好的決定？我目前│
│  還無法完全同意，只能說季後賽見真章。                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  另外，Martin今天在上半場電翻快艇，但是之後直到比賽剩32.6秒之前都沒有任何│
│  得分。Martin有11分是在上半場的四分鐘之內拿到的，但是整個下半場只拿兩分。│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD在下半場的TS%高達104.8%，Yo！[True Shooting Percentage，PTS/(2*PTA)]  │
│                                 [PTA = FGA + 0.44 * FTA]                 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Serge Ibaka單場助攻數生涯新高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！   │
│                                                                       3次│
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  快艇在上半場虐殺雷霆的籃板，一共搶下10顆進攻籃板。下半場終於控制住了，只│
│  有兩顆。                                                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  今天Russ防守Bledsoe的策略很有趣，藉著放鬆式的防守避免Bledsoe在中距離出手│
│  ，但是直到Bledsoe到達15呎的地方時Russ才會上前壓迫。我不大喜歡這種做法， │
│  因為你等於是准他過人切進去。不過今天這個方法奏效了，Bledsoe投不好，切進 │
│  去也發現路上很擠。                                                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka罰球的時候是兩手抓著側邊...一般來說不是應該把手指靠在線上嗎？      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷狂炸三分的計劃真是太棒了。                                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD現在還有的一大缺失是賽後灌籃的慶祝動作那揮舞的手臂對我來說...         │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  http://www.youtube.com/watch?v=i2OoyIQ_TsY&feature=youtu.be             │
│                                                                          │
│  Caron Butler賞Ibaka火鍋，然後...                                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  不知是不是只有我，我覺得每次Collison出手都會被煽到別人手上。            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka對Griffin使出的防守絕招─瘋狂的姿勢，用頭靠著Griffin的胸口：       │
│  http://dailythunder.com/wp-content/uploads/2013/01/ibakad.gif           │
│  結果靠太久被吹犯規。不過我的問題是，規則書裡有face-checking這條嗎？     │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  為什麼Perk會陷入犯規麻煩？因為他沒辦法用運動能力順利壓制住DeAndre Jordan│
│  ，所以他又推又拉又抓，然後就被抓包了。                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka最近的火鍋怎麼這麼少？今天只有一次。                               │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks今天大勝Vinny Del Negro。所有的matchup都是由雷霆主導的，快艇放掉自│
│  身的身材與體能優勢，完全中了雷霆的計。為啥Jordan只打21分鐘？除了Griffin │
│  和Jamal Crawford之外，我只怕Jordan。                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  在罰球盛宴之後，雷霆今天只有14次罰球。今天雷霆犯規26次，快艇17次。      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  連兩場關鍵時刻出現違法掩護，都是Ibaka。如果這雷霆的傳統活動但是我一直沒 │
│  發現，就請拔掉我雷霆球迷的身分吧。                                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD最喜歡的出手方式是抓下進攻籃板後直接砍三分，我覺得那個命中率大概有94% │
│  ，就算失了準頭也還是會進。(像今天就是擦板進)                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Reggie Jackson今天打的不錯，尤其是前兩節防守Jamal Crawford的表現。不難發│
│  現他和Maynor完全不一樣。Maynor不可能防守Crawford，而Reggie兩種後衛都能防│
│  守。                                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ Brian Davis Line of the Night via @ThunderBDsays ───────────╮
│                                                                          │
│  Sometimes you get so close that you can’t really fully appreciate the  │
│  magnificence, but it has set on me full force like a well made blanket  │
│  that we are watching magnificence right now.                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                        At the Warriors Wednesday.                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

--

明天是小弟的移動日，徵求翻譯(也可以翻一半，我晚上應該有時間)

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.207.153
推 phillybutter:推! 那個face-checking太噁了拉!!
推 fbixx500:雷霆比較讚!
推 ax227762:NOTE12的18卡... 太犧牲了!!
推 ax227762:NOTE9 KD這樣滿帥的啊 放蕩不羈的感覺XD
推 Elingen:推!
推 SamPresti:移動日 XD 明天換誰進牛棚 ?!
推 sayiverson:face-checking有點臭臭的
→ hi750403:明天繼續加油喔^_^
→ hi750403:那3分真爽
推 Duncan7406:老實說今天開賽前個人很不看好KD 幸好他有穩回來~~
推 janejane:face-checking我整個笑翻天XDDDD
→ janejane:還有IBAKA最近火鍋少我同意啊啊啊我好需要火鍋啊啊啊~~~
推 SamPresti:可以大家約一約一起出來吃火鍋阿 我想吃馥臨
推 dolphin829:no.1 可以大大方方的視Martin的存在(Martin也覺得OK)
→ dolphin829:恩...只要Martin能在需要火力支援時挺身，還不賴
→ dolphin829:這時候就覺得Martin的適應力跟脾氣都很讚
推 billyhwd:We are watching magnificence !!!
推 same60710:先推再看
推 janejane:約吃火鍋OK喔！
推 payton71213:移動世界！？
推 Ambre1110:推Game Note!! Ibaka在幹嘛啦好討厭的感覺XDDDDDDDDDDD
→ Ambre1110:@田中大: 抱歉我今天才連上網，如果沒人報名的話，我可
→ Ambre1110:以幫忙翻前半喔:)