[外電] Game Note ( Thunder 97:91 Bulls )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

Durant and the Thunder slam the door on Chicago, 97-91

http://t.co/kayqhHaV


KD關鍵一擊

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9rxOulPUnfY


比賽剩下6:48時，雷霆以79-78領先，板凳群下場休息，由先發陣容接替上場。他們出現
了─在客場的關鍵時刻，對手是防守很強的球隊，此時球權如金、好的出手則是白花花的
鈔票。

你知道我要說什麼的。

我們大家都很好奇，至少我是如此。少了第二持球者、戰術創造者與得分點之一的James
Harden，雷霆該如何應戰？真的能指望Russ拯救大家？少了救急用的pick-and-roll，先
發五人在拉鋸戰中會有什麼樣的表現？上次打馬刺是完全的失敗，Russ試著掌握進攻但是
打得很粗魯，丟掉好的球權、被迫出手甚至是做出很差的決定。真的，這是雷霆在危急時
刻能否有好表現的第二次審判。

這次他們相當的成功。How?看看那位穿著35號的球員。

單防時的跳投、底線跑進攻、可怕的單腳後仰跳投。KD應該是找回他的球技了。

在這個後Harden時代，我跟大家一樣感到無比的罪惡感襲來，因為我們都忘了最棒的終結
者還在這裡。雷霆早就有內建的計劃了─這項計劃叫做Kevin Durant。本季至目前為止，
KD表現的不像KD。他一直試著創造進攻、一直試著傳球，打法有些消極。其實在前42分鐘
內也是如此，但是接下來他醒了，在最後一節得到總得分24分之中的10分，帶領雷霆在芝
加哥拿下勝利。

我突然發現我好像讓整件事情看起來像是Harden上季掌握了整個第四節─這不正確。KD和
Russ是聯盟中最後在第四節得分的球員，而且他們本身就是雷霆在第四節時倚重的球員。
不過Harden的確幫忙提供了一個新向度，在Russ會掉球時幫忙控球。

這是最後6:30的進攻：

Durant layup, Thabo layup, Westbrook layup, Durant jumper, Westbrook layup,
Durant jumper, Durant jumper, Durant free throws, Kevin Martin free throws.

而且同時打出漂亮的防守並掌握住籃板。確實有不意外的地方：令人搔頭的失誤和一些糟
糕漂亮球權，但是雷霆這次知道該去哪裡找分數。我知道大家可能厭於討論Harden了，不
過這就是本季的一大主題。但是每當雷霆通過一次考驗，就代表雷霆的未來越來越明朗了
。

還有同樣重要的事情要講：如果沒有板凳群─尤其是Maynor─的絕佳表現，可能連關門的
都沒有。KD和Russ的關門非常令人放心，而Maynor歸隊並打出穩定表現也同樣的令人放心
不少。Maynor是大家認為能紓解Harden離開的一大關鍵，不過前四戰的表現並不佳。但今
晚的12分鐘之內就貢獻了10分並且傳出三次助攻，+/-值高達+10。這是Maynor本季截至目
前為止最棒的比賽。雷霆的板凳群擊敗公牛的板凳，並且化解了先發的幾段糟糕的時間。

這是一個不漂亮的勝利，似乎又跟先前的主題有關係。我不認為KD和Russ不穩定的表現和
Harden有關，但是到現在為止雷霆似乎沒有很大的可看性(還是只有我這麼認為?)連大勝
暴龍也不怎麼引人興奮，那場也有些矬矬的。

我認為雷霆還沒有打得很好，他們打起球來不像原本的樣子，尤其是35號那位今天到了最
後六分鐘才有打出該有的樣子。或許Durantula要從夏眠中覺醒了，開始大肆破壞防守。
如果真是如此，關鍵時刻的問題就不用擔心了。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  來談談Russ。他很棒，他也很糟。換句話說，he was very Russell Westbrook.  │
│  12 assists? Good. 7-22？ Bad. The two turnovers? Good. 守Hinrich? Bad.  │
│  最後漂亮的上籃？ Good. 丟了七顆三分球？ Bad.                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  話說回來，三分球有那麼重要嗎？                                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Russ今天助攻的不錯，但是他的助攻很...不一樣？感覺都像是獨立事件。雖然單 │
│  獨來看都是幫助隊友的great plays，但是助攻的累積好像不是因為他穩定的幫助 │
│  隊友創造great looks。我不知道這有沒有道理，只是這件事浮現在我的腦海中。 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Scott Brooks今天大量的讓Ibaka打中鋒。是說我還沒提及他的好表現─這場是他 │
│  本季目前最好的一場比賽。 21pts, 9rebs, 4blks，內線的防守很棒、搶防守籃板│
│  也很好。他在後段比賽沒貢獻多少進攻，不過上半場的火力幫助雷霆前進─尤其是│
│  第一節。                                                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka當中鋒的一大問題：他還是一直想蓋掉所有球。在少一個人搶防守籃板的情 │
│  況下代表對方搶進攻籃板的機會就打開了。不過對上公牛讓Ibaka打久點很合理， │
│  因為KD今天打PF。這迫使Tom Thibodeau得做出因應，而且這讓Brooks成功的操縱 │
│  matchups。                                                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Martin在第四節放掉一些很好的進攻機會，其中兩次我印象深刻。雖然雷霆充滿著│
│  有才華的進攻好手，但是當你有機會時就該投球。進攻時間剩下八秒的情況很容易│
│  演變成被迫出手或是變成失誤。這就像是投手對你投出的第一顆球，這或許是在這│
│  個打席中最甜的一球，如果你能掌握住，就打下去吧。                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  本季缺少的東西之一就是KD的罰球，數量不再那麼穩定了。今天只有兩次罰球，就│
│  是比賽最後的那兩顆。                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  如果有人攻擊Perk，我會替他辯護。因為我無法否認他是好的防守者，尤其是在禁│
│  區。不過今天就是那種你不知道他在20分鐘之內在幹嘛的比賽。                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  還有，Perk在前九分鐘貢獻了九個零。                                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我想我提過了，Ibaka更積極於跳投了。很棒，但是他太急了。根據我的估計，慢 │
│  半拍出手的話命中率會提高20%。                                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我今晚發現一件事：Martin跟KD與Russ配合比Harden好，但是他不適合跟second  │
│  unit打。我的想法是讓Maynor來解決問題─就像他在今天的下半場一樣。不過    │
│  Maynor擔任second unit的領導者也不如Harden。或許在關鍵時刻當是個不錯的選 │
│  擇。                                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Ibaka砍進一顆三分，我看了之後跑去擦汗。                                 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  當我覺得Thabo生涯命中率大概只有8%時，Thabo用假動作騙過防守者、運球一次後│
│  在空檔出手命中。                                                        │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  菜鳥年後KD首次出現連五場得分不超過25分。最長紀錄是12場。                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  先發中唯一一位+/-正的球員是Thabo，+13。今天他打39分鐘。                 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Brooks縮減了上場人數，No Perry Jones III or Reggie Jackson。            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Hasheem Thabeet在第四節前段落地時腳翻船，離場休息。他沒再上場，但幸好他 │
│  「可以」再上場。如果少了他─替補中鋒─雷霆就危險了，因為要搬Orton出來。 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  一個遠距的籃板球被撥到人在罰球線的Russ，一個人衝出去灌籃─沒人有機會干擾│
│  他。Reggie Miller表示希望雷霆多多使用這個play，我同意，因為命中率很高。 │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  上半場末段，Carlos Boozer試著用切入撞開Ibaka再急停跳投，但是Ibaka很快就 │
│  恢復過來，馬上跳起來賞Booooooooozer火鍋。Incredible defensive play。    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 20 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  如何增進Perk抓籃板的能力？他需要跳起來。                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 21 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  等樣本數夠多的時候我就會更深入的寫出這項數據─Martin和Harden的差別。雷霆│
│  讓球流動的更頻繁，分享的頻率變高。今晚23次助攻，前一場對暴龍24次。上一季│
│  可能在一個禮拜之內都不會達到20次。                                      │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                      Home against the Pistons Friday.                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.20.246
推 Duncan7406:將以前Harden跟板凳打的套路用在KM蠻不順的 不過短時間
→ Duncan7406:也不太能做太多變化 Maynor必須承擔更重的責任帶領二軍
→ Duncan7406:如果Maynor表現的差一些我們大概就輸了
→ Duncan7406:另外 我認為KD並沒讓整個進攻活絡起來 傳球意圖太明顯
→ Duncan7406:連對方防線都還沒撕裂就急著想把球吊到弱邊 失誤大王
推 fbixx500:開季到現在的確還沒一場是讓人滿意的 還有很多進步空間
推 janejane:還有真的很高興Russ終於知道第四節球要給KD(雙手合十)
推 SamPresti:天啊 今天這場我沒看 > <
→ hi750403:謝謝翻譯~辛苦了
→ hi750403:KD昨天罰球真的好少
推 akiramilk:推翻譯^^
推 ax227762:推~
推 Carlsberg:X推！