[外電] Game Note ( Thunder 103:105 Nuggets )

[arnold61105 (~陸壹壹零伍~)]

Nuggets sink the Thunder at the buzzer, 105-103

金塊用壓哨球擊沉了雷霆

http://tinyurl.com/bzjyhgl

有些敗戰你會忘得很快，有些則會揮之不去。

這就是那些揮之不去的比賽。

先不管這是場怎樣的比賽，讓我們回到第四節，又上又下，又左又右，然後再次的又上
又下，就像魂斗羅那樣。充斥著尖叫聲，無論是正面的還是反面的。你知道這是場好比
賽，尤其是被最後那充滿感染力的得分席捲了你的視野時。如果泰勞在最後一擊打鐵時
，而OKC又能成功打回一波反擊，那麼前47分鐘那不能令人原諒及理解的錯誤們，都會
從腦袋一掃而空。但當雷霆輸掉這場比賽時，也該是時候檢討哪裡出了錯誤，誰搞砸了
以及誰該被責難。

我的碰友阿，這是場我看過場最詭異的比賽了。

一點我最想提的:在雷霆火熱的開局之後，上半場比賽彷彿變成了金塊田徑賽。他們將
每次進攻都變成了上籃，好像是在比最快跑到籃框的優勝著能得到一塊起司似的。然而
雷霆依然能在金塊在禁區狂得40分下，以9分的落後生存下來。

半場回來後，雷霆打出的強悍且積極的進攻，並且成功慢下了金塊風暴。George Karl
立刻做出了調整，換上威錢跟Faired來打三節末的最後三分鐘。探討整個第四節，雷霆
遇到了兩件重要的狀況。金塊讓球流動了起來，以及快速的移動，讓第四節的雷霆很難
持之以恆的去防守。

終於，Brooks在剩下9分44秒時啟用KD來替換Ibaka。真正的在今晚啟用了雷霆的小球陣
容-Reggie/KD/沙發/馬丁/Nick的組合(Reggie後來換成了Russ)。他們也成功的剩下不
到三分鐘時將落後追回至2分。就在這個摸門特，正式宣告比賽開始。所有的事情都慢
了下來，是看哪隊能終結對手、完成目標了。

非常明顯的，問題就在於這麼有效抗衡的陣容怎麼這麼晚才端出來!? 在Brooks的防守
體系裡，KD明明就是非常適合打4號位，也是你正想在前45分鐘所看到的。所以我想
Brooks應該只是想好好打混的度過第四節。

人不能不信邪阿，他X的真的發生了。泰勞的投射、威錢的移動、Russ投失的五顆罰球
、Ibaka蠢到不行的進攻犯規送給金塊兩次罰球，以及最後兩分鐘KD投4中1的表現。這
就是我今晚要探討的部分:Brooks這就是你一意孤行所造成的悲劇。

一個關鍵就能讓雷霆今晚的飢荒轉變成盛宴。而這重大的機會便是在4分7秒兩隊平手之
際，Russ投失了跳投，而OKC也同時留下了糟糕的板凳群打出他們該打的表現。這裡是
最後四分鐘的表現:

4:00: Westbrook missed 17-foot jumper (96-96)
3:16: Westbrook makes one of two free throws (97-96)
2:49: Westbrook makes two of two free throws (99-96)
2:12: Westbrook misses seven-footer runner (99-97)
2:01: Durant misses 10-foot jumper (99-97)
1:40: Durant misses 12-foot jumper (99-99)
1:15: Durant makes two of two free throws (101-101)
0:33: Durant misses 17-foot jumper (101-101)
0:17: Durant makes five-foot runner (103-103)

這最後四分鐘9波的進攻，有4波是Russ，5波是KD。的確在我希望是KD來擔任終結者，
但就最近的表現看起來似乎還太早了點，我們看過對決火箭、勇士、騎士以及今晚的金
塊賽，雷霆總喜歡讓KD一人單打。我懂了，最後幾分鐘好像球都很難流動。我想那是因
為沒人看到對面的金塊就是這樣活下來的。

但對於Russ我又有點好奇，一個看起來是個屬於他的夜晚，卻在最後像個小菜兵似的把
球都餵給KD。你問我想要Russ做的更多嗎? 呃...我不清楚。我還是比較相信KD，總是
會投進那些華麗的後仰跳投來對抗他的質疑聲浪。但在最近似乎有感覺到了一些不同之
處，喪失了某些東西。那些鬍子會做的小事，而馬丁不會做的。

再一次的關切，抑或只是雷達上的小點嗎? 我還是沒有很清楚。但我知道的是今晚這樣
子的比賽是我們在季後賽會面對到的，高張力、炒熱的氣氛、巨大的壓力以及關鍵的時
刻。雷霆已經在某些場合證明過自己了，至少在去年是這樣的。這便是某些我想再次關
切的點了。

===================================NOTE=====================================

1.先發表現: 雷霆94分 / 金塊34分 ，板凳表現: 金塊71分 / 雷霆11分 ，展現了他們
  的進步以及丹佛60勝4敗的秘訣。

2.威錢今天狠狠的幫Brewer上了一課，拿下了生涯新高的35分，3分線投7中6。

3.一個關於Brooks跟陣容的小發現: 只有兩種情況會用到小陣容，A.被逼得不得不用
  B.可以很輕鬆的調度他們 ，當他有機會和對手對線時，通常都會選擇大陣容。就像
  飛進他腦袋裡的那些常識般，跳出舊思想的盒子吧!

4.另一個大小陣容的發現: 一個困擾我一整晚的問題，當Perk在隊上時，很難去定義什
  麼是大陣容而甚麼是小陣容，不是只是單純換下Perk的問題。而是場上的組合，
  Brooks常用下列幾種: Perk-Ibaka、Ibaka-Nick、Perk-Nick，而在對抗金塊時的陣容
  都彷彿在說 "Perk你不能跟金塊打比賽!!"，因為問題就在他對位的人身上。

5.Perk今晚是+5呢!

6.喔~老漁今晚在第二節打了5分鐘，拿了個-7，這真是太神奇了傑克! 我原本以為應該
  是-70才對吧!? 他投了個3分麵包，沒做任何事，我根本不知道他上來幹嘛的...

7.看看雷霆的板凳，老實說我想問為何還要加入老漁? 不是說否認他，但他能額外提供
  甚麼? 要C&S我們有馬丁，要打替補控衛我們有Reggie，要打防守，恩..你懂得。為什
  麼不把這些個時間拿來給小羊、PJ3甚至是Brewer上來做些不一樣的呢? 我真的不懂。

8.我開始不知道怎麼去理解馬丁了。我開始有點害怕季後賽，我是說真的。他第4節砍了
  個巨大的3分球，很棒，不過這也是唯一的3分。他應該有能力自行帶出進攻，但有時
  在另外兩個強大的得分手下，他就只甘於一個弱邊射手。這不太令人舒服。

9.另一個我不喜愛的事，馬丁只打了24分鐘，少到不尋常。平常都有個30分鐘的，等等
  ，老漁上了5分鐘...我想我知道問題所在了!

10.很明顯Brooks了解應該讓Reggie取代老漁，今晚Reggie打了孤身的16分鐘，有些甚至
   是第四節，別忘了老漁下半場都沒上場呢。

11.這場比賽就為何雷霆迷這麼愛Russ來說的話是一場很好的圖解。這場奮鬥讓我想起去
   年總冠軍賽的第4場，即使全場噓他，他依然向前衝刺，不會停止。他得了38分、6個
   籃板以及5次助攻。如果你放開心胸看著他的比賽，他是一個多麼耀眼的鬥士，配著
   他那堅強的心臟。

12.沙發今晚拿了8分、12籃板以及5次助攻，但他第四節錯失了兩個簡單卻重要的上籃。

13.雷霆上半場禁區丟了40分以及被快攻打了14分，下半場則是20/6分，這是調整? 還是
   比賽常有的事?

14.這樣的比賽也是我所質疑的金塊在季後賽的表現。真的能在系列賽四戰中，威錢都能
   有這樣的表現嗎? 他們這次擊倒了Brewer，但下次呢? 而且他們能連拿12場前進總冠
   軍賽嗎? 就我看起來好像不太可能。

15.輸了這場真是丟臉死了，因為我早就寫好1500字來敘述KD在第四節神鬼般的表現。感
   覺是很久之前的事了，但我還是喜愛 Tirico’s call。"COME ONNNNNNNNN!!!!"

16.我覺得我來對位威錢也是件困難事，我的臉只能看到他的脖子。我快昏倒了。

17.Russ跟Rocky之間沒火花了，在金塊的精心準備之下，Rocky在賽前準備了猛男裝，而
   在中場投籃賽時，也派出了小孩保鑣。真不錯。

18.我不知道這是正確的，但是Perk是最好的單防者嗎? 無論是後衛還是前鋒，他總是佇
   立在那，所以關於泰勞的最後一擊，他能守住嗎? I’ll show myself out。

19.KD領到第12個T，但看起來有點貧弱，只是因為他把球丟到了邊台上。

20.雷霆的防守者好像會在對手將要投進進球時大叫"HELL NO!!!"，舉個例吧，Faried在
   Perk面前投了個18呎的球，Perk大叫"HELL NO!!!"

21.第三套球衣的詛咒!?!? 4勝5敗啦! 其中客場是2勝5敗，有31%的敗場是這套衣服貢獻

Next up: Clippers at Staples on Sunday.

(Sorry這麼晚翻了QQ   今天下午看球看太HI了  晚上回來才有空= W =|||)

--
PG : 11 Russell Westbrook/ 11 James Harden    ☆★ 2004~2011 SEA-OKC AS ★☆
SG : 05 Ray Allen        / 09 Thabo Sefolosha
SF : 09 Kevin Durant     / 06 Rashard Lewis
PF : 11 Serge Ibaka      / 08 Jeff Green        / 07 Nick Collison
C  : 10 Kendrick Perkins / 10 Nazr Mohammed     / 05 Danny Fortson
Coach : 09 Scott Brooks  / 04 Nate McMillan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.46.20
推 hi750403:謝謝a大辛苦翻譯
→ hi750403:老漁..明天別再來亂...還有馬丁阿..
→ hi750403:那隻吉祥物昨天真的很機車..在RUSS面前單挑?
→ windgodvocx1:Russ之前抓它球XD
推 dolphin829:推翻譯，怎麼覺得本季特別容易被絕殺(錯覺嗎)
→ dolphin829:然後不得不推RUSS個多麼耀眼的鬥士，永遠鬥志高昂!!!
推 billyhwd:果然21點會出現XD
推 sakura520:..那球衣
推 KobeYaMeTe:感謝翻譯
推 SamPresti:喔喔魂斗羅 ←←→→↑↑↓↓ＡＢＡＢ
→ SamPresti:今天 Brewer 的確打得比 Brewer 還要好
→ SamPresti:進攻目前最大的三個問題 1. 關鍵時刻都知道只給 KD 單打
→ SamPresti:2. K-Mart 大概從最後五分鐘開始就可以帶包爆米花上場
→ SamPresti:3. 除了 KD + Russ 我們好像都習慣去原諒其他人貧弱的
→ SamPresti:得分穩定性，尤其是 Thabo + Ibaka + Perk 的籃下放槍
→ SamPresti:Fisher 還是有其用處啦 價值大概就是季後賽最後你想看
→ SamPresti:老漁上場龜底線三分 還是 Reggie 跑來跑去呢
→ SamPresti:我的意思不是 Reggie 不好，只是關鍵時刻持球都不在其他
→ SamPresti:人身上，其他人最能扮演好的冷箭角色 Reggie 這部分還是
→ SamPresti:輸給了 Fisher 過去的功績 連 K-Mart 也是
推 SamPresti:唉 是說柿子不能挑軟的吃 如果我們順利可以拿到前二
→ SamPresti:是有比較大的機率打到湖人或火箭 這兩支其實都相對好打
→ SamPresti:不過我比較希望能在前幾輪就打到金塊爵士他們
→ SamPresti:可以在季後賽這兩支球隊的主場拿到勝利 才感覺是強隊阿
推 lolo12379:推翻譯!最後追分的時候都給KD單打，其他幾個也沒跑位
→ lolo12379:像在看戲 = =" 這很容易被對手看破吧!
→ lolo12379:RUSS整場都鬥志高昂，讓人怎麼不愛他嘛!
推 tanaka0826:推~ 辛苦了~
推 Duncan7406:我不能原諒昨天的Ibaka = =
→ arnold61105:田中大客氣了XDDD 剛好有空翻一下  你更辛苦阿= W =