[外電] Game Note ( Thunder 110:95 Hornets )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

Thunder shoot lights out, steamroll New Orleans 110-95

http://0rz.tw/afWfl

今天Royce Young出門去，Patrick James代班

---

Well, 感覺好多了。

雷霆這次藉著埋葬戰績不佳的黃蜂，本季首度有了頂尖球隊的樣子。雖然說拿7勝3敗來推
測接下來渾沌的球季不是明智的決定，不過無論如何雷霆絕對想尋求一場穩穩的勝利。好
消息，這次對黃蜂出現了。

雷霆在上半場就取得了30分的領先，甚至在下半場一度領先34分。黃蜂只能在第四節─
雷霆主力都休息的時候想辦法讓分數好看一點。雷霆的替補表現不佳，第四節16-28吃小敗
仗。不過如果這是今晚最讓人不爽的事情的話，那也沒有很糟嘛。

對雷霆來說，這場最重要的就是效率了。命中率54%、三分球14-29，從開球開始就嚇壞黃
蜂了。還有，這一次雷霆送出31次助攻─對雷霆來說是個很了不起的數字。黃蜂呢，三分
命中率58%，不過...總出手只有12次。

這場大勝好像也沒怎麼讓人興奮，不過這至少是第一次雷霆在所有方面都大勝的比賽。這
是冠軍競爭者該打出來的樣子，所以這是個好徵兆。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Kevin Martin 和 Kevin Durant都拿下全場最高的27分，不過Martin在上半場就拿│
│  下22分了。他爆炸性的表現就是為什麼雷霆能很快的拿下大幅領先。            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Kendrick Perkins在半場時差點跟人打架，冷靜啊。我們喜歡你的風格，但是現在│
│  才11月啊。                                                              │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Russell Westbrook表現持續低迷，11次出手只進3球，四顆三分全部沒進。目前整│
│  季命中率低於40%。不過，從某個時間點開始情況會扭轉的對吧。或許，當你有個 │
│  低迷的夜晚時，不該有一半的出手是在三分線後。不過Russ連兩場助攻很棒，這次│
│  12助攻、2失誤。                                                         │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我要罵一下+/-。Perry Jones和Reggie Jackson分別是-12和-9，而上場時間也才 │
│  12分和七分。你不會想看到這種成績的人競爭第十人的角色。                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                       Sunday vs. Golden State.                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

稍後在補上一些Mayberry的~

--

                     "We’re nowhere near our peak.

                And that’s what’s scary about this team."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.20.246
推 Elingen:推
→ esther81828:推推翻譯
推 hi750403:再次謝謝田中大^_^每次都辛苦翻譯
→ hi750403:今天上班偷偷看都剛好看到KD飆分~好開心
→ hi750403:RUSS~等你恢復手感阿
推 akiramilk:推翻譯~
推 dolphin829:推翻譯，今天二位Kevin都火力全開，希望可以持續！
推 e1322236324:推!
推 Ambre1110:推田中大的翻譯~
推 payton71213:推