[外電] Game Note ( Thunder 117:111 Nets )

[tanaka0826 (田中鬪莉王)]

The Thunder hang on in Brooklyn, 117-111

http://www.dailythunder.com/2012/12/the-thunder-hang-on-in-brooklyn-117-111/

那條規則被稱為LaMarcus Aldridge Rule，不過我覺得或許把名字改成Kevin Durant Rule
比較好，因為感覺每次都是KD獲勝。

在比賽剩下1:52時，雷霆僅以108-106領先兩分。這時KD往右邊切入，上籃將球拋出。這
時身旁的Kris Humphries把球釘在籃板上─籃網拿到球權，接下來的目標是追平或是取得
領先。

不對，這時響哨了，雷霆得兩分，Humphries吃下Goaltending。

因為http://youtu.be/F1QFLk9gHCg的關係，這次裁判可以看錄影帶重新確認了。當時聯
盟承認阿基基那一次是誤判，不過在雷霆打進延長賽並拿下勝利之前沒有承認。現在可以
重看了，不過這次還是KD得利，拿下重要的兩分、以117-111擊敗籃網─現在15勝4敗。

這又是一場激烈的生存戰。雷霆原本領先16分，卻因為幾個糟糕的陣容選擇讓籃網在第四
節有機可趁，迎頭趕上。發生了甚麼事呢？籃網打小球，Gerald Wallace當PF；而Scott
Brooks讓KD下場休息，讓Serge Ibaka上場─場上一共有兩個大個。

籃網順利的在場上拉出攻擊空間，由Jerry Stackhouse和Deron Williams執行高頻率的
pick-and-pop，順便虐待Ibaka喜歡追球的癖好。Stackhouse和Wallace各砍進兩顆三分，
將比數拉近到危險的距離，感覺第四節也會打的很掙扎。真的，如果這場不幸輸掉的話，
第三節最後六分鐘的表現將成為我們的指責對象。

雷霆在第四節開始時也來打小球，迅速將四分的領先擴大到10分。但問題是，這個陣容完
全不會抓籃板。KD沒辦法幫助雷霆解決籃板問題，籃網就藉著二次進攻機會反攻。於是
Scott Brooks在剩下4:37時把Martin換下場，把Perk和Ibaka拉上去─這時籃網還是維持
小球陣容，所以這步的風險非常的高。不過Perk證明Scott Brooks的決定是對的。

雷霆順利止住籃網攻勢，也終於抓下一些籃板了。接下來靠著KD和Russ的screen-and-roll
來支撐攻勢。其中一個play代表著Brooks這次決定的成功之處：Deron Williams一直耍的
雷霆團團轉，在剩下2:49時雷霆只以108-104小幅領先。這時，Perk因為mismatch對上了
Deron Williams。

Williams當然是聯盟中最可怕的後衛之一，感覺他等一下就會將比數拉近到只剩下兩分，
甚至是一分。Williams交互運球兩次，Perk都沒被騙到─Williams決定用力的往左方切入
，但是Perk步步緊跟。最後Williams決定後退一步在底線跳投，但是Perk一路上一直黏住
他，摸到Williams的球然後撿走它。

Perk很聰明，很能掌控時間與空間─他知道甚麼時候要包夾、甚麼時候要協防、甚麼時候
該緊迫黏人或是換防。籃網的小球陣容在最後四分鐘無法痛宰Ibaka追蹤球的習慣，為什
麼？因為Perk黏住Wallace、Ibaka守住Humphries。

結果相當的成功，雷霆解決了守不住籃網的問題、KD和Russ得分、Thabo Sefolosha辛苦
的抓下進攻籃板，上籃得分並幫助雷霆帶著本季最棒的客場勝利逃離泥淖─這甚至是本季
最棒的勝利。

這場比賽不全然漂亮，常常讓人一邊看比賽一邊罵一些在沮喪之下會脫口而出的話。不過
無論如何，所有的勝利都很棒，管他過程如何。

雷霆先前拿下五連勝，但是對手都不怎麼起眼。而現在來了一個不錯的籃網─而且是在客
場─我想我們已經過了那段尋求雷霆很棒的證據的時期。如果你要更多的證據，今天這場
就是了。

===================================NOTE=======================================

╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  那麼，第三節籃網大反撲的那段期間之中，Ibaka怎麼了？基本上，他在協防的時 │
│  候迷路了。他只記得要去追球，忘記了自己要看的人─跟總冠軍系列戰放掉Shane │
│  Battier如出一轍。Ibaka是個火鍋機，他也認為那就是他在防守方的價值。所以當│
│  Stackhouse和Williams衝進禁區時，Ibaka也會衝進去並計算他們的出手時機。這 │
│  時Wallace一個人在外線待命。                                             │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  進攻籃板：雷霆兩顆，籃網16顆。不過今天是2>16，因為Thabo那次進攻籃板的價 │
│  值比籃網那16次還高。                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Deron Williams擺脫低潮─今天之前命中率不到四成，今天10-20，三分線5-9。  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  籃網球迷今天一直嗚來啊去，小小的交叉運球就好像前所未見的腳踝終結者一樣。│
│  我並不是要抱怨什麼，我覺得這樣的投入程度很棒。                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  我開始用Johnny Basketball來稱呼Nick Collison。Why? I have no idea.感覺很│
│  合嘛。                                                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Andray Blatche狂掃進攻籃板，真令人沮喪。              (譯註：有撿有推^^)│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Howard Beck：「我現在最喜歡的事情：每次Ibaka不服判決時他就會對裁判說    │
│ ‘Come on, Boss!’」                                                     │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  希望Grant Long不要每次都在球員切到籃下時就要說“dunk it!”，這會毀了欣賞│
│  灌籃的樂趣。                                                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  http://youtu.be/G7OZFgwde5M KD差一點讓Blatche成為下一個Mosgov。So Close.│
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  連續10場比賽得分破百。                                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  竟然穿白色鞋子配黑色新球衣，真令我沮喪。                                │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  除非沒有其他方法，不然Russ應該考慮排除「在快攻時跳投」這個進攻選擇。我不│
│  介意他在罰球線附近stop-and-pop─但他今天在18呎的地方跳投這跟發生失誤沒兩│
│  樣。                                                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  雷霆的命中率高達60.6%，卻差一點輸掉。為什麼？雷霆出手66次，籃網91次。   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  籃網因三分而活，也因三分而亡。他們丟進14顆三分球，但總出手數高達34次。  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  你能不喜歡Thabo會在第一節隨機出現的火力嗎？                             │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  剩下1:20時，Ibaka缺乏警覺性的球權令人火大。他在進攻時間剩下10秒時接到球 │
│  ，卻沒注意到時間在流逝。他發現時並沒有自己出手，而是丟給距離籃框22呎遠的│
│  Perk。                                                                  │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Kevin Martin只出手四次，都在上半場。                                    │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  Eric Maynor在今天的14分鐘之內打出本季最佳表現。他很積極，也成功創造並達 │
│  成不少play。Maynor的表現實在是太棒了，我甚至對於Brooks一下子就把Russ換上│
│  來感到沮喪。                                                            │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│                                                                          │
│  KD出手16次得32分， He’s pretty good.                                   │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ Brian Davis Line of the Night via @ThunderBDsays ───────────╮
│                                                                          │
│  The Nets are down to their last match and there’s an awfully strong    │
│  wind blowing.                                                           │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮
│                                                                          │
│                       The Lakers at home Friday                          │
│                                                                          │
╰─────────────────────────────────────╯

--


       "HARD WORK BEATS TALENT 
                                  WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.207.153
推 ax227762:先推再看!
推 erickiller10:推推
推 e1322236324:推!!!!!
推 Tyrael:其實每次比賽結束後都有翻譯可看真是件幸福的事情
推 ihome:真的 感謝t大
推 Rayshief:推田中大大    再次歌頌Thabo  先發實力不容質疑~~
推 hi750403:推~今天謝謝沙發那球
推 dolphin829:推，每場比賽都要看完game note才有完整感
→ hi750403:真的太不可思議..超棒
→ dolphin829:另外真的要推Sefo，別再質疑他的先發地位了
→ hi750403:對阿...好幾場真的是多虧有他
→ hi750403:再補一點..好險我們命中率很高
推 janejane:推Game Note、推雷霆低調連勝中~~~不要被人發現啊~~~
推 fbixx500:推!
推 qqGreeny:推~ Thabo讚!!
推 armanisir:推
推 esther81828:推推!!
推 arnold61105:推一個田中大!  放假回來就是要看你的NOTE補進度XDDD
→ tanaka0826:喔喔喔 阿諾大大耶~
推 Duncan7406:今天證實本季KD能力更上一層樓 已經突破G蛙的防守障礙
→ tanaka0826:順帶一提 明天有Tulsa的比賽，可以到官網看線上直播
→ tanaka0826:看Lamb跟Perry Jones合體
→ Duncan7406:Lamb和PJ3的天花板絕對是雷霆球員繼鬍子以來最高的
推 Azazer:感謝～
推 Ambre1110:推翻譯!! 看完Game Note才有完整感+1
推 tsefolosha:請別質疑THABO~
推 owen06:讚！
推 same60710:推