推 slimppk:經典推薦 218.166.44.16 07/20
神農氏曾嚐百草以圖拯救眾生
las1今日也效法神農..嘗試性地為各位版眾說文解字一回
===================================================
【唬濫】....或曰【虎爛】...台語有言【話虎爛】..
何以同樣一詞有多種不同寫法
蓋取之於『舉燭』同等說法..
實因巷議街談..諸多不實..郭公夏五..疑信相參
然時日推移..到現今使用者皆眾
因此每一個辭都有了合理性的解釋法
以下試圖以解字法為各位嘗試性地解惑
===================================================
【唬濫】一詞新解
古有云:三人成虎
意思就是說...假設路上有三個人分別在三個時間點跟你說街上有老虎
根據佛洛伊德的說法...這會刺激你潛意識..讓你從懷疑變成相信
於是雖然此事為不實..但你卻會成為第四個說街上有老虎之人
因此虎這個字由此引申為誇大不實之意
因此唬字至現今就轉而代表『三人成虎』一詞之引藉
以解字法視之....唬者 口虎也...
人言口若懸河....意味能言善道..
一開口就像滔滔江水向東流去..又好比黃河氾濫.一發不可收拾
因此在虎字邊加個口...用以意味著恫嚇、作勢之態
例句：你唬我阿！我可不是被嚇大的
濫者，隨便不拘之意
例如：性濫交..代表隨便交配
濫墾濫葬..代表隨便開墾隨便埋葬
唬濫一詞拆解開來..意思為『隨便幻想一些不實之物企圖蒙蔽他人思考』之意
因此沿用至今...是謂『唬濫』的由來
【虎爛】一詞新解
虎者，猛獸也
水滸傳有云，武松打虎於景陽崗成為眾人口中的英雄
相傳他以丐幫打狗棒法佐以降龍十八掌三招之內擊斃猛虎
因掌風過勁竟將猛虎打的稀巴爛...一時傳為佳話
但後來因學者考究並無此事..只因武松並不是丐幫弟子何來打狗棒法與降龍十八掌之說
因此後世為了警惕世人不要一味的聽信謠言
故將不實的傳聞以『虎爛』一詞代表...
讓大家可以藉由武松打虎的故事來提醒大家不要受謠言所惑
例句：你考上台大？是虎爛的吧～
【話虎爛】一詞新解
台灣在清代曾受過荷蘭統治，直到延平大神鄭成功臥薪嘗膽
終於解救台灣人民於水火之中
而當年荷蘭人統治時代，荷蘭屬於外族，跟日據時代一樣
人民沒辦法很快的跟新政權溝通，蓋因教育不普及所致
因此，荷蘭語成為了台灣人民的必學課程
不過自古漢人心裡總是認為非我族類皆蠻夷
因此荷蘭語在台灣學者心中就跟南蠻的『孟獲孟獲』代表一樣的意思
後來台灣光復後民間用以嘲諷他人說話不實誇大..
就習慣笑對方講荷蘭話..跟日據時代後民間喜歡笑不明事理的人為『生番』同裡
而台語的習慣與國不同..講荷蘭話的台語會變成『話荷蘭』此種倒裝句
就好比知名台語廣告：
張復健：北北妹拎森容有救，斗愛拎把先森容有救
帥氣鬍子老哥：幾故共攏每蒿威 ，平平要喝蔘茸藥酒就要喝....
一起說：百仙篸茸藥酒！！！
由以上範例可以看出台語在倒裝句上之運用
在流傳至今以後，因為巷譯街談、郭公夏五之故～
因此把『話荷蘭』誤傳成現在大家聽到的『話虎爛』
尤以上可知不管是『唬濫』、『虎爛』、『話虎爛』
全部都代表浮誇不實的言論與隨姓胡謅、子虛烏有的事情。
今天las1說文解字的單元就為大家介紹到這裡
如果對課程上有任何疑問..請打螢幕上這個號碼
3345678....3345678~
晚上十點後請不要打來～因為
我～睡～拉～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.124.196
※ 編輯: las1 來自: 218.162.124.196 (07/20 16:31)
※ 編輯: las1 來自: 218.162.124.196 (07/20 16:36)
※ 編輯: las1 來自: 218.162.124.196 (07/20 16:37)