※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: doggy1973 (退隱屌客) 站內: Gossiping
標題: Re: [藝人] 為什麼藝人都稱呼中國為"內地"???
時間: Mon Jul 2 23:51:50 2007
※ 引述《josongla (good)》之銘言：
: 我看電視上很多藝人都叫中國為"內地"
: 聽了覺得很怪 平常人有人在這樣用的嗎??
: 正常人不是都說中國或大陸嗎??
: 如果中國叫內地的話 那台灣就是算外島嗎...???
: 內地這個詞是演藝圈自己發明的還是怎樣????
: 為什麼藝人都用這個詞
: 是流行嗎?
根據民明書房的無責任編輯的說法：
內地其實是縮寫，
正確名稱為
［內急時到處都可方便之地］
聽說是王大人帶江田島校長到大陸遊玩時，
江田島校長看到大陸人隨地蹲下即可方便，留下深刻的印象。
因此當他回到學校，向男塾演講這次行程的感想時，所下的結論。
他說：
大陸啊！就是內急時到處都可方便之地。
後來傳到西方人馬可波羅的耳中，因為翻譯失真，誤以為大陸是黃金之國！
--
別問我是誰？我只是退隱的屌客！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.150.106
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.124.19