靠北這個詞兒~

[milletj (呵呵...耐心等吧...)]

靠北這個詞呢...

在現代具有不好的意思 是一種髒話

小朋友如果說出口 常常會遭到老師或家長的修理

然而 這一切其實都是扭曲後的結果

"靠北"這個字眼的其實已經遭到誤解了...


"靠北"其實是台語發音 翻譯之後的意思就是"哭爸"

"哭爸"指的是在父親過世後 子女們因哀慟的心情無法抑制 因而嚎啕大哭的行為~


而觀察現代社會的現象

似乎男孩子比較常"靠北" 也常因為"靠北"被父母師長責罵

其實這是社會化的結果

因為我們的社會文化是女孩子會嫁為人妻 比較沒有時間在家中守孝

所以很自然的男孩子"靠北"的機會和次數比較高~

又儒家"百善孝為先"的觀念根深蒂固

因此古人常常以守孝時間長短作為孝順與否的標準

"張三比較有在靠北" 也就是說 "張三這個人真是個孝子阿~"

久而久之 經過長時間的轉化 "哭爸" "靠北"就成了孝順的同義詞

所以"靠北" 其實是表示孝順的意思

而"靠北"的次數也成了男孩子拿來彼此誇耀的德性~


然而時代演變至今

人們不再以儒家精神做為行為準則

反而誤以為"靠北"是帶有惡意的辭彙 進而禁止小孩子使用

不過 即使在這個儒家思想衰亡的年代

仍然有人繼承了"至聖先砲"孟子的角色 距邪說以提倡儒家思想

他就是劉德華~

劉先生重振孝道不遺餘力 在歌詞中便可窺見一二~

"男人哭爸哭爸哭爸 不是罪~"

從上面歌詞就可以發現 劉先生對儒家思想了解的相當透徹

所以才能洞察是非 發覺"靠北"這個詞的原義~

我們在欣賞他歌聲的同時 也不可以忘了其背後所要傳達的意義!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.186.55
推 deathcustom:你少了一行註解
→ deathcustom:  取自「民間口語的演進」  民明書坊
推 gfneo:原po真靠北
推 hn15835163:樓上欺負長id        原po真靠北
推 gfneo:怪我!!!!!!還不都是原po真靠北~~~~!!!
推 joechao:        只要原po有靠北、誰都殺不了他