推 icywolf:汪笨壺：好,今天說的比較深,你那聽有,就代表你真正愛三國 10/18 08:20
推 jawelhsu:從「卓、布同感氣噓…」開始看不太懂@@a有大大可譯嗎？ 10/18 11:52
※ 引述《CarryOn (都聯絡上了)》之銘言：
: 上次家聚聽別人在講
: 今天看到文言文原版的
: 幹 好好笑
: 雖然是黃色笑話
: 不過真他媽的好笑阿！
: 董卓宴請呂布李儒等心腹，貂蟬作陪。卓欲試諸人忠誠，命禪塗黑雙乳。
: 席間燭忽滅，燭複明後，人手皆黑，獨布手淨。卓遂賞布，布笑，露黑齒！
卓怒，欲殺布，布起拔刀，露黑刀柄。
刀炳沾黏液，卓甚奇，聞，有洨味。甚異之，問何者為?
蟬嗅之，曰:必儒也。
卓復起身徐行之儒，儒伏地乞命。
卓曰:汝何洨於布刀炳?
儒羞慚，微眼望布，布低首不語。
卓更惑，不解問嬋:何知必儒?
嬋棲身於卓，淫語曰:夜二更，請丞相來妾床，自可明矣。
是夜，嬋室傳男者喑嗚之聲，氣猶媚絲，聽者聞之曰:似儒聲耶?
女者則嬌柔婉約，淫聲不絕，聞者太息。
四更，見二龍二凰於郿塢之巔。
次日朝，卓與布、儒皆未上殿。
如此者凡三日。越七日夜，儒、蟬雀躍出府，卓、布追笑於後。
未久，卓、布同感氣噓，力不若昔，甚訝，問於太醫。
醫曰:此乃腎水久耗之貌也，請丞相、將軍必用一味藥方
「何乎？」
太醫曰:
位元堂，養陰丸，好似太陽般溫暖....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.140.13