[轉錄][情報] 注音文是文化的傳承 (轉自聯合晚報)

[seeso ( [ 糸田 ] )]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: kaddy08 (§單眼皮男孩§) 看板: joke
標題: [情報] 注音文是文化的傳承  (轉自聯合晚報)
時間: Mon Nov 15 02:00:46 2004

【記者辛啟松、劉學聖/連線報導】

「世ㄐ青少ㄅ中ㄏ7:11ㄅㄍ美ㄍ」─世界青少棒，中華7:11敗給美國。這是目前新新
人在網路流行的注音文，蔚為風潮。但很少人知道，注音文對台鐵人來說是老玩意了
。台灣鐵路局早在55年前就開始用注音文為「國音電碼」，不僅客貨列車上都是注音
文標註，就連內部公文也全是注音，幾乎台鐵員工都是注音文高手。

仔細注意火車貨物列車，每個車廂都可看到幾個注音符號，彰化火車站站長李慶金說
，這就是台鐵員工以注音文標註貨車裝載貨物內容及列車起迄地點。「ㄙㄠ＝ㄕㄌ10
88、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ」意即蘇澳＝樹林1088、1088S、72、72S次停駛。

民國40、50年代，貫穿南北的鐵路是台灣經濟命脈，當時台鐵共有四千多個貨物車廂
往來全省各城市，由於基層台鐵員工學歷不高，且部分員工是日據時代就進來台鐵，
短時間內要學會國字且快速紀錄，難度相當高，以聲音做基礎的「國音電碼」就孕育
而生。沒有電腦的年代，台鐵在民國50年左右，曾向日本廠商訂購四百部國音電碼鍵
盤電報機，直到80年代傳真機、電腦盛行，國音電碼電報機才功成身退。

台鐵老員工得知網路上流行「注音文」，直說「這個我們以前就會用了，沒啥特別的
，而且我們一眼就知道裡頭寫什麼喔！」明年即將退休的老陳說，網路上的注音文是
國字夾帶注音，很簡單就知道寫些什麼，但要是網友看台鐵公文，全部都是注音，他
們肯定看不懂的啦！所以我們的功力，應該在他們之上。

【2004/11/14 聯合晚報】


        一朝成名天下知，十年寒窗無人問～雕刻大師朱銘在當學徒的時候是受盡了

多少的心酸，吃過了多少的苦頭傳承下了三義雕刻的菁華，如今方為大師！只是傳承

這條路太苦，這世代還有誰願意冒著喝西北風的風險吃著必須不斷磨練的苦呢？台灣

的民俗技藝就快失傳了，美濃紙傘，原住民木舟。隨著都市化帶來的鄉村人口流失，

或許再也不復見了。眼見政府再怎麼積極的推廣原住民文化，客家文化，閩南文化；

仍然無力挽回頹勢。


        然而我們從許許多多的國中生身上看見了國家的新希望！當我們一直以為他

們裝可愛打注音文的時候，卻忽略了原來他們是默默的傳承著台灣鐵路文化的衣缽，

深怕這項藝術將會隨著羅馬拼音的逆襲被世人遺忘。


        傳承是辛苦的！好比當時羅馬要撲殺基督徒一般，他們在各個ＢＢＳ看板被

強烈通緝著；但是他們不放棄。他們在交友的管道上面，用這項藝術作為密碼寫下彼

此的交流管道，在同好之間的留言板互相臨摹新式用法，他們有共同的偶像信仰，他

們組織結社一同為了傳承的工程，在各遊戲之間傳著注音文的福音。這些努力只有一

個共同目的－讓注音文流傳下去！或許２０００年後他們會被後世歌頌著。


        注音只有３７個，而國字確有幾千幾萬個，這是何等懸殊的差距呀！要在３

７個代號之間作文章，這樣的見解堪稱文學先知。是我們太膚淺而不懂智者的想法。

別忘了，哪天發生了戰爭，這項瀕臨失傳的文化美學，將是我們最好的密碼戰關鍵！

寫到這裡，我不禁悲著：走在時代尖端，傳承文化藝術的人總是被當成瘋子，這是何

等無奈～

        唉，可惜我真的太笨，無法領略這項道理所以請先知們還是離我遠一點吧！

        附上一張裁判sto圖    http://udn.com/NEWS/MEDIA/2347830-945077.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.197.145
→ hyperkct:這是啥小?
推 subesube:哈哈哈..很辛辣...推！
→ marsgod:推 注音文比簡體文還精簡 XD
推 xxxEVA:原來國音電碼是注音文  Orz
推 seeso:狂推啊~我感動了 我墮淚了~偉哉  注音文！
推 flytzeng:xd
推 seeso:~轉借虎爛版~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.205.67
推 slimppk:XD