[典故] 虎爛的由來

[nonreasonism (文若)]

 正所謂吃果子拜樹頭、話虎爛知源頭

 現在這個社會有太多話虎爛的人

 但是知道「虎爛」這詞兒由來的人畢竟是少了

 其實，很多當代詞彙的由來都是來自於童話

 今天我們要講的這個童話或許你我都有印象

 那就是「小黑三寶（或小黑桑波、或小黑森巴）」

 講得是一個小黑人的冒險故事

 這裡引用博客來的書籍介紹讓大家可以理解流傳至今的這個童話是怎樣的

 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010321527

 茲節錄該網頁部分內容如下：

  英語國家中暢銷百餘年，備受議論的經典繪本
  被譽為是兒童文學中的「戰爭與和平」

　　小黑森巴穿上媽媽送的紅外套、藍褲子，拿著爸爸給的綠傘出門探險。
　　有四隻黃色老虎要吃小黑森巴，
    可是小黑森巴把身上的紅外套、藍褲子、藍鞋、紅傘送給那四隻老虎，
    求他們「不要吃他」。
    後來，四隻老虎碰見了，展開一場森林爭霸戰，彼此互不相讓，
    在一棵椰子樹下轉圈追逐互咬，
    結果越跑越快，黃色的身體逐漸溶化成黃色的奶油。
    小黑森巴躲在樹後目睹一切經過，森巴爸爸剛好經過，
    就用手上提的水桶，裝滿老虎奶油得意洋洋地回家，
    讓媽媽用老虎奶油煎了香噴噴、呈現老虎條紋的煎餅，
    小黑森巴一口氣就吃掉169片。……



 就是這樣。

 這就是我們現在所知道的小黑三寶的故事。

 但是今天我們要討論的詞彙跟這個老虎油有什麼關係呢

 是這樣的。

 在日本人"齊口同聲操(齊口是姓氏)"的《令人顫慄的小黑三寶》一書中，

 將後人刪掉的部分故事也補齊了，

 故事尾端：

    小黑森巴一口氣吃掉了169片。.......
    但是桌上還有168片老虎奶油煎餅.....，小黑真的吃不下了.....
    小黑想：「啊，可以請村民們吃。」

    於是小黑拿去給了村民，村民們吃了讚不絕口，直說好。

    小黃：「哇！怎麼做的啊！快告訴大家啊！」
    小黑：「就四隻老虎一直跑一直跑，爛掉了變成奶油，然後就這樣啊！」

    小花：「你騙人啦，怎麼做的！快告訴大家啊！」
    小黑：「就四隻老虎一直跑一直跑，爛掉了變成奶油啊！」

    小白：「你說謊啦！最好是老虎會爛！」
    小黑：「真的虎爛啊！」

    小黃：「虎爛！哈哈哈」
    小花：「虎爛！虎爛！哈哈哈」
    小白：「虎爛虎爛！哈哈哈」所有人就這樣取笑著小黑

    之後只要小黑去冒險回家告訴村民。

    村民就會說：「哈哈哈，小黑又在話虎爛了」




 這就是虎爛的由來。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.158.61
推 ruemann:好像沒有什麼差別，為何要刪了又PO？
推 ruemann:最唬爛的地方在於小黑的水桶可以裝完四隻老虎油！？
→ ruemann:這篇應該會為此ID賺進第一個優文……
推 nonreasonism:我是天生的冷場王..  所以不太容易得到優文啦..
推 slimppk:再找一個人去3078篇罵一下，就至少一篇優文了。
推 slimppk:恭喜你被人罵靠北而得到了第一篇優文。可喜可賀
推 gfneo:我看你在唬爛
推 guteres:歹勢~我按end了
推 Kane0513:推XD
推 nonreasonism:感謝版主大大  XD
※ 編輯: nonreasonism    來自: 61.61.158.61         (10/03 02:51)