http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0708/226877.html
BS=記者 KM=凱文-麥克海爾
凱文-麥克海爾，森林狼隊中掌管老闆葛籣-泰勒錢袋子的副主席，最近沒有接受太多採訪
。但是在森林狼完成同波士頓用加內特交換五名球員的交易的新聞出來後，麥克海爾在同
我的談話中肯定是打開了他的話匣子。麥克海爾詳細地談論了他和大前鋒Al傑佛遜-----
這筆交易中的關鍵。
BS:你曾經在明尼蘇達很受歡迎。現在你已經不再這麼受歡迎了。你是否曾經想說：“管
他呐~”。
KM:很久很久以前，我就意識到無論你多好都不可能向人們說得那樣好，無論你多壞都不
可能向人們說得那樣壞。別人怎麼說真的對我沒什麼影響。我從來不被我將會做什麼所影
響。如果我會受影響，那我就永遠不會在明尼蘇達大學打球。當時人們說我不夠好，“他
怎麼能值三號簽呐？他只是個普通的NBA球員的水準而已。”很不幸，我們的社會就是這
樣，總是被消極的因素所引導。我可以告訴你，我工作中的收到的挫折沒有比當時對我的
評論更大的了。事實上，有幾年我們有很好很好的隊伍在這裏被人嘲笑。我想在Malik
Sealy-Terrell Brandon的時代裏，我們在當時和現在一樣競爭激烈的西部獲得了50勝（
99—00賽季），我們離季後賽很近，但是要想在季後賽取得勝利，你必須得硬碰硬讓一些
人閉上嘴。（那年季後賽森林狼1-3負於開拓者）
BS:你曾經有沒有試圖讓加內特變得體格更強壯？有沒有哪一方面是你希望而他沒有給你
的？
KM:凱文是個天才選手。搶籃板時他就好像有8英尺那麼高，而防守時卻像只有六尺四寸樣
的。而這也是他最適應的比賽風格。
BS:你有沒有想其他球迷一樣對加內特在最後時刻放棄比賽感到失望過？
KM:加內特一直是以後也是個傳球第一的球員，同時作為一個在聯盟裏將要得到25000分的
讓人驚歎的男人。大多數球員要花上15~16年才能得到15000分，而他將要得到25000分獲
更多！（PS:分分分，球員的命根。。。）。這傢夥天生就是一個球員。記得多年以前的
一場比賽，我們對陣馬刺，加內特突破分球給Dean Garrett來進行最後一投，Dean中投投
失了。我當時想：“你丫怎麼不自己投？”後來看錄影然後發現：“加內特作了在球場上
應該做的，Dean有空位。”加內特一直這樣打比賽。這樣說吧，“TMD, Marvin Hagler（
一代中量級拳擊強者）就是直拳不夠好。”他不是個直拳手而是個擺拳手，他就是他。（
有拳擊愛好者來幫忙訂正下）凱文也一樣，他是個傳球手，發自他本能的。最讓人驚奇的
是,你竭盡全力防他它能得二十五六分一場比賽，你不怎麼防他，他卻平均只得22分，因
為他只是在比賽。加內特是獨一無二的，外界因素打擾不了他。早年我就理解加內特，他
傳控恰到好處。也許你會問：“那Joe Mauer（著名棒球擊球手）是幹啥的？”啦~人家
Joe Mauer是個鞍打手。（棒球迷來幫忙）你就是你。所以我遠沒有沮喪的程度，因為我
知道凱文是怎樣的一個人。
BS:上賽季，Al-傑佛森的資料和同樣年齡時的加內特挺像，那他能成為下一個加內特嗎？
（16分11板對15.8分9.6板{97~98}）
KM:他們是完全不同的球員，傑佛遜是個低位選手，是與對方有激烈身體對抗硬碰硬的選
手，而加內特則是個更多是個靈巧的球員。他剛進聯盟的時候是那樣的單薄。Al則是另一
種類型的球員。但是對我來說。我喜歡他呆在禁區內活動的強有力的站樁式打法。我喜歡
禁區內的比賽，如果是我的話，我會在禁區內頻頻顏射，而不會在整場比賽裏都採用跳投
，但那只是我。
BS:傑佛森會在森林狼有像加內特一樣的影響力嗎？
KM:這樣比較不公平。有一件事是公平的如果你看下在聯盟中所有取得過傑佛森籃板資料
的人的統計（年齡似乎也應該是21歲）。他們從沒有有過很大的退步。沒有一個人在21歲
拿到場均11板之後下一年突然籃板掉到場均六個。Al是個藍領需要進入禁區而且他也喜歡
在裏面鬼混。他們將會是不同的球員。加內特之所以與眾不同在於他以六尺11的身高實際
上打的是小前和得分後衛的位置，而傑佛森則是如假包換的正宗大前鋒。
BS:也許這個問題我問錯了凱文。Al傑佛森能成為下一個凱文-麥克海爾嗎？
KM:俺不知道，他將會是下一個Al傑佛森。再次重申，我喜歡在禁區內的比賽。也許這聽
起來荒唐如果你們關注我們森林狼過去幾年的比賽。那有太多的跳投，折磨得我像其他人
一樣發狂。很多同樣的事情也發生在馬刺身上，但是比賽最後五分鐘，你把球丟給地位的
鄧肯，說：“大個子我們玩inside out (張合理語)”或者把球給吉諾比利等著他殺入禁
區。你需要一些能全力控制比賽的人，這就是我為什麼喜歡傑佛森。他是獨一無二的Al傑
佛森，才剛要22歲，還是個正太，老兄，他本該現在是個大學老鳥,瓦卡卡，潛力無限~
BS:今年森林狼能不能多多取的比賽勝利以至於打入季候賽？
KM:我不是在回避這個問題，我認為最見得的是說：“Oh no, no。”這要去看年輕人的發
揮了，我想沒有一個人會實實在在的回答這個問題。我進這個聯盟二十六七年了，從沒見
過像現在這樣擴張這麼大。30只球隊的人員和自由球員水準總是參差不齊。以前，球隊有
時甚至人員過剩，一支球隊能有5~6名名人堂知名球員，而現在，如果你有一名，那你就
該阿米陀佛了。這也正說明我們聚在一起，緣分呐~
兩年前，我笑所有的人幾乎都是一樣的。“快船建立了一種新模式。”我說：“且等一年
。”結果所有的人都學他們，而配置的球員卻沒有改變。我們進入西區決賽的第二年連季
候賽都沒進，因為時事變了。
BS:現在你們有沒有一個將來能帶領球隊獲得總冠軍的核心哪？或者個關鍵球員的位置還
空缺著。
KM:這群正太中間總有個核心，不過是誰，那就是師傅領進門，修行在個人了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.20.228