※ 引述《jerod (來些有創意的答案)》之銘言：
: http://0rz.net/b60v0
: ORLANDO - Former Orlando Magic head coach Johnny Davis has interviewed with
: the Minnesota Timberwolves and could be named Dwane Casey's top assistant
: coach in the coming days.
魔術前總教頭Johnny Davis接受了明尼蘇達灰狼的面試，未來幾天
可能被聘為Dwane Casey的第一助理教練。
: Davis was fired by the Magic on March 17 with 18 games remaining in the
: season. The Magic were 31-33 and still in the playoff race, but were also
: in the throes of a six-game losing streak at the time of his dismissal.
: Fourth assistant Chris Jent took over for Davis and the Magic limped to a
: 5-13 finish.
Davis被魔術在3/17，還剩下18場季賽時給炒魷魚，魔術戰績31-33還
處於爭取季後賽門票的競爭之中(但他走之後也吃了6連敗)。第四助理教練
Chris Jent接掌兵符，期間戰績5-13。
: Davis had the Magic looking like a potential playoff contender early last
: season. Playing up-tempo basketball, Davis' Magic jumped to a 13-6 start
: to the season. Under Davis, the Magic had key wins against San Antonio,
: Detroit, Dallas, Seattle, Philadelphia and Denver.
04-05季初Davis的帶領之下開了紅盤，魔術看來是個有潛力的季後賽門票爭
奪者。季初成績13-6，全隊士氣高昂。在他帶領之下也取得不少關鍵的勝利，
包括了對上馬刺、活塞、小牛、超音速、七六人和金塊。
: But consistency was a problem as the Magic never won more than three games
: in a row and also lost to some of the NBA's worst teams.
: Davis took over the Magic's head coaching position on Nov. 18, 2003 when
: Doc Rivers was fired following a 1-10 start.
: The Magic initially approached Davis about being the interim head coach,
: but he demanded a two-year contract. Davis lost his first nine games as
: the Magic's head coach before getting his first win. The Magic finished
: the 2003-04 season with the NBA's worst record and were 20-51 under Davis
但好景不長，之後並無法與季初一般，魔術從未再取得連續超過三場
的勝利，也敗給了幾支墊底的球隊。
03年11/18 Davis接管了魔術，當時的原教練Doc Rivers因1-10的慘淡
戰績而被開除。那時魔術開始積極的接洽Davis成為暫時的總教頭，但他要求
了一紙兩年的合約。一接掌後就吃了九連敗，03-04球季魔術也成為全NBA戰績
最差的球隊，戰績20-51。
初次翻譯，很多地方不很正確，留下原文給各位老大訂正^^||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.227.164