→ kusodirector:推 真是又興奮又期待，加油加油！ 12/29 22:58
Wolves Recall Center Dwayne Jones from the NBA Development League
灰狼將中鋒Dwayne Jones從DNBL升上來
http://www.nba.com/timberwolves/news/jones_callup_051227.html
Minnesota Timberwolves Vice President of Basketball Operations Kevin McHale
today announced the team has recalled center Dwayne Jones from the Florida
Flame of the NBA Development League (D-League). The Flame is the Timberwolves'
D-League affiliate for the 2005-06 campaign.
明尼蘇達球隊行政副總裁Kevin McHale今天宣布將中鋒Dwayne Jones從DNBL的
Florida Flame隊給升上來。Florida Flame是05-06球季與灰狼配合發展聯盟的球隊
Jones, a 6-11, 250-pound center, has appeared in 10 games for the Flame,
making nine starts. He has averaged 9.7 points (.447 FG%, 34-for-76) and
30.6 minutes per game. The rookie from Saint Joseph’s University currently
leads the D-League in blocked shots (2.1 per game), ranks second in
rebounding (11.6 rpg) and is tied for third in the league with
five double-doubles. Jones set a Flame team single-game record for
rebounds (21) and offensive rebounds (12) in Florida’s 95-93 overtime
win at Austin on Dec. 11.
Jones，6呎11吋、250磅的中鋒，他在火焰隊（Flame）已經參加了10場的比賽，9場先發。
平均9.7分，投籃命中率4成47（34-76）和30.6分鐘平均出場時數，這個從聖約瑟大學的
新秀在發展聯盟以平均每場2.1個火鍋領先，11.6個籃板暫居第二，五次搭撥-搭撥為聯盟
第三。在12月11日火焰隊以95-93戰勝奧斯丁的比賽裡，他創下了21個籃板的紀錄，其中
有12個進攻籃板。
Jones, who was assigned to Florida by the Timberwolves on Nov. 4, was an
early entry candidate for the 2005 NBA Draft, but was not selected.
The Wolves signed Jones as a free agent on Aug. 26. The Morgantown,
West Virginia native spent three seasons at Saint Joseph's University
(2002-03 - 2004-05) where he averaged 7.1 points (.522 FG%), 8.5 rebounds,
and 2.37 blocks per game in 98 career contests (started 69).
瓊斯於11月4日被灰狼隊派到佛羅里達，早些日子他參加2005NBA選秀會但卻未雀屏中選，
灰狼隊給了他一個機會與自由球員的他於8/26簽下合約。西維吉尼亞摩根城人，
在聖約瑟大學的三個球季98場出賽中，繳出平均7.1分52.2％命中率，8.5籃板，2.37火鍋
的成績。
（按譯：真累，呼～～～翻過後更能知道翻譯團隊的辛苦）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.104.190
※ 編輯: jerod 來自: 218.175.104.190 (12/29 17:58)