[外電] 關於軟糖

[DAING (囧)]

你們家的好消息，軟糖即將被交易了。

Olowokandi On The Verge Of Being Traded

Apparently the real reason the Timberwolves have not been playing Michael
Olowokandi is that the center, in his last year of his contract, could be
traded very soon.
Wolves owner Glen Taylor strongly hinted at that after Friday night's victory
over Denver at Target Center.

"Call me in 72 hours and I will have some news for you," said Taylor,
sounding like the deal had been made and will be announced soon.

However, Taylor said the Wolves don't have any interest in suspended Orlando
point guard Steve Francis, who is making too much money.

As for Indiana's Ron Artest, Taylor said: "I don't know of anything that's
new on Ron Artest. They haven't talked to us, so I assume there is nothing
that's going to happen."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.99.26
推 nogoodlaugh:放話要賣  也要有人買阿  囧rz
推 jerod:媽呀~~~我迫不及待想看這篇的翻譯了，感謝FB版主囉
推 jinshenn:Glen Taylor出來講話 看來交易是勢在必行了
→ nogoodlaugh:這篇很好懂阿   版大一定看的懂拉!!
推 kusodirector:我也覺得有Jaric了沒必要去搶S. Francis
推 Frankaze:搶個Artest + Francis 也不賴XD
推 kusodirector:重點是第三段最後一句，sounding like...就是說，
→ kusodirector:看起來這個交易已經拍板定案了，而且近期內就會公佈
→ kusodirector:既然決定了，還真想知道糖果能換到誰，不知道會不會
→ kusodirector:動到其他人？如果可以順便處理掉炸彈的長約會更好，
→ kusodirector:炸彈這個是我個人偏好..
推 jerod:如果能一併處理掉炸彈那是最完美了
推 Ayowaya:軟糖走就要先放鞭炮啦~
推 jerod:軟糖不走球季結束合約也到了，現在是利用他最後的價值
推 jerod:不過如果能夠順便處理炸彈的合約，這會是軟糖對灰狼最大
推 jerod:的貢獻，也換是功德一件。
推 asam1277:如果能換Francis來我覺得對戰績是絕對有幫助的..
→ asam1277:因為Jaric大概就這樣了..Francis的球風對我們很有幫助..
推 judipp:他好像說 Francis太貴了  沒興趣..囧rz
→ uso1626:換Francis來小前鋒就沒人了...
推 newest:換SF3來是要帥哥走嘛?? 而且這樣Jaric可能要打到小前鋒 他ꠠ
→ newest:沒有帥哥的得分爆發力...高度夠不代表他可以擔起這個位置