Re: [外電] Wolves struggling to jell

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13794432.htm


在禮拜五的晚上，灰狼隊又輸了另一場客場比賽(對上拓荒者)，KG
將最近球隊種種的不順利，比喻成辦公室裡的大變革。

就好比我們突然把一群新同事聚在一起工作，那麼他們每天要實行
的例行公事肯定會大亂，而失去良好的狀態，KG反問說“這時誰要
早上來端咖啡？ 誰要來提供甜甜圈？”

KG用這樣類推的方式，一般的球迷應該可以了解。但是，解決當下
灰狼隊所發生的問題，比起解決辦公室裡人員的大改革之後，再讓
他們重新適應，要來的更加的複雜許多。

禮拜六晚上，灰狼隊正準備在金州的客場比賽。自從12月2號到12月
7號灰狼隊完成西部客場之旅四連勝後，之後的14場客場，他們已經
輸掉了12場。當時的灰狼隊正處在今年球季至今最好的狀態下，對
照起現在，那一段的連勝看來似乎已是很久遠的事了。

當時灰狼隊有著優異的防守，而且還躍升為西北組的龍頭，那時球
隊的球員名單中還有Wally Szczerbiak和Michael Olowokandi。

兩個月後，這支球隊又回到了原點‧‧‧

Szczerbiak和Olowokandi在先前已經被交易了。禮拜五晚上，灰狼隊
以85-89輸給了在全聯盟戰績排在後段班的拓荒者隊。現在灰狼隊在
西北組暫居第三，然而他們依然感受到從波士頓交易來的四位新同學
，努力的要融入這球隊中。球隊交易的用意，不是要大肆翻修，而是
要尋求新氣象。

在兵敗波特蘭後，灰狼隊今年球季第二次輸給拓荒者隊，KG說“我必
須不斷的告訴你們，這支球隊至今還未產生我們想要的化學效應。不
過，我們依舊保持著熱情去尋找我們的最佳狀況。我們是一支全新的
球隊，這是你們無論如何都要知道的。在這樣的狀態下，是不容易在
客場去擊敗一些擅長在家中作戰的球隊。”

在最近這段時間，沒有一件事情是對灰狼隊容易的。

控衛Marko Jaric這陣子失常的表現，讓他的先發地位岌岌可危，至
今，他的投籃命中率為41.9%，平均的助攻數和失誤數分別為5次和
2.1次，這樣的成績，似乎還有很大的進步空間。(經由七人大交易ꠊ來到明尼蘇達的控衛Marcus Banks，在他為灰狼隊效力的前三場比
賽中，平均上場時間為27分鐘，這情況值得去留意。)

在交易還未發生前，灰狼隊原陣容仍在尋找球隊的化學效應。現在，
交易發生一個多禮拜後，很明顯的，這段適應期還要再拖更長了。交
易後的前五場比賽，灰狼隊的平均失誤數高達16次。

Jaric說“我們全隊都很明確的感受到壓力，而這也是比賽的一部分。”

KG曾提到他對四位新同學Ricky Davis、Mark Blount、Justin Reed
和Marcus Banks的運動力和天份感到興奮。但是，他還是感受到，從
上個球季末至今的一些人事異動，對這支球隊不利的影響和傷害。包
括Latrell Sprewell、Sam Cassell以及Wally Szczerbiak一一的離
去，還有四位新隊友的加入，更不用題全新的教練團。

因為在控衛這位置僧多粥少的情況下，灰狼隊在交易截止日前，可能
還會做出其他的交易。

KG說“我從未去抱怨這些事，不過，保持一個固定的陣容，讓這陣容
去發展該有的化學效應，這是很重要的。你必須去維持一個固定的班
底。每一年的夏天，球員的來來去去是很正常的，這我了解，但你必
須去維持至少5或6位球員，讓他們在一段長期時間去互相了解彼此。
我想現在我們正處在磨合的陣痛期，我們正尋找隊友之間的化學效應
。隨著交易截止日的逼近和一些球員的交易，這件事對我們來講只會
更不容易。”

-------------------------------------------------------------

身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 jerod:          身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。
推 nogoodlaugh:    身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。
推 Ayowaya:        身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。
推 kusodirector:　 身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。
推 chtupy:         身為一位球迷，只能默默的支持他們，為他們加油。