[外電] Hudson leaning toward surgery

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13882831.htm

Hudson傾向進行手術
-----------------------------------------------------------

灰狼隊的替補控衛Troy Hudson表示，如果要移除他右腳踝的骨刺，
他需要進行手術，而且他現在傾向於動手術。這恐怕會讓他在這球
季剩下的比賽當中，都沒辦法上場。

這是Hudson和這支球隊所面臨到的新困境。Hudson的腳踝在2004年
四月就動過手術，也影響了他在04-05球季的表現。

在禮拜三，Hudson表示他還在猶豫要不要動手術，但是，他在北卡
羅萊納州的夏洛特，和Bob Anderson醫師完成會面後得知，施行手
術是必須的，這可以消除他腳踝的傷痛，並且使他恢復原有的活力
。

Hudson一開始以為，因為上次韌帶撕裂所動的手術，而留下的疤痕
組織，是這次傷勢的主因。但是，他說在最近的檢查後顯示，骨刺
才是真正的原因。

假如選擇手術，Hudson希望越快進行越好，而且之後還要三個月的
復健時間。

他說“這真令人失望，每次總是事與願違。當我在第一次的手術前
，我以為是骨刺和疤痕組織所造成的傷勢，結果檢查後，是韌帶發
生問題。這次我以為疤痕組織是主因，結果是骨刺在作祟。”

如果他選擇不動手術，Hudson還是可以繼續上場比賽，並且慢慢的
治療腳踝，或是接受腎上腺皮質荷爾蒙的注射，來消除傷勢造成的
疼痛。不過，這些都是治標而不治本的選擇。

Hudson表示動手術是唯一能夠使他完全恢復，並且消除疼痛的辦法
，當然，這些疼痛和上次韌帶的修復無關。

他說“我對再次在我身上動刀一點都不興奮。我還是可以帶傷上陣
，但是，這會讓我無法正常發揮，無法找回過去好的狀態。”

Hudson在這球季36場的出賽，平均每場9.5分、2.9次助攻，投籃命
中率為38.1%，三分球命中率為39.6%。

因為腳踝酸痛，他錯過了過去的七場比賽，包含禮拜三晚上對上超
音速隊的這場。他在12月時，也因為小腿扭傷而缺席了四場比賽，
之後，因為感冒的關係，也缺席了兩場比賽。

Hudson表示他現在對他的步伐有些使不出力，如果他不動手術，他
沒辦法幫助這支球隊。

Hudson說“帶傷上陣並且打打停停，這是不理智的選擇，也無法幫
助球隊。現在這支球隊所需要的，就是不斷磨合產生化學效應，如
果我這樣打打停停，對球隊是傷害不是幫助。”

教練Dwane Casey表示，是否要動手術的決定權在Hudson手上。但是
，Hudson的缺陣將讓灰狼隊失去重要的外線射手。即使是Hudson在
場上，灰狼隊還是很缺乏外線火力。

Casey說“我們很需要他，需要他的外線投射和場上的領導能力。”

灰狼隊可以運用各種方式獲得幫助。進入全明星週末，他們現在距
離五成勝率還差六場。

副總管Kevin McHale表示，球隊不會做出任何的人事異動，來處理
Hudson的狀況。但是，他也不排除在交易截止日前，進行交易的動
作。

●Jaric依舊在IL中：
  Marko Jaric的情況變奇怪了。之前因為表現不佳，而失去先發的
  位置，後來因為左膝蓋腱發炎，Jaric被連續三場放在IL中。但是
  ，在禮拜二的練球之後，Jaric被教練團指派做一些嚴格的訓練。
  如果Jaric真的膝蓋酸痛，為何他要在練球後接受額外的訓練呢？
  Casey表示他不清楚。

-------------------------------------------------------------

整篇外電幾乎是提到Hudson的傷勢，
這不是好消息，希望他好好養傷，
能夠完全康復，不要再受傷病的困擾了。
當然，McHale會不會再做出交易，也是大家期待的，
如果沒意外，現在可以確定是不會動到Hudson，
最重要的，今天終於止敗，
希望下半季灰狼隊能更進入狀況。加油!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.81.167
推 jerod:Orz  炸彈成了傷兵，交易難度又更高了
→ kusodirector:好快的劍，推一個
推 jerod:不如拿他去跟金塊換Nene和Lenard，Nene能回來賺到，不能回來
推 jerod:當作是清空薪資吧！
推 jinshenn:不過金塊隊似乎是不缺控衛
→ jinshenn:如果要用交易補強 希望能不要動到核心球員
※ 編輯: jinshenn        來自: 221.169.81.167       (02/16 21:45)
※ 編輯: jinshenn        來自: 221.169.81.167       (02/16 21:51)
推 newest:金塊隊缺外線  跟我們一樣...雖然說現在他們禁區也爆了...
推 jerod:炸彈的三分還算不錯阿.396不如把Frahm 一起給他們好了
推 jerod:反正我們也沒再用，明年用市長（希望他能回來）
推 wukay:喔no...希望不要當下一個Brandon...@@"