[外電] Hassell wants to see Garnett stay and win

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.startribune.com/511/story/368081.html


KG續留並且贏球，這是Hassell想要看到的

-----------------------------------------------------------
休士頓報導--不管對或不對，Trenton Hassell不想去考慮最近灰狼
隊所打的比賽，是預備那天KG不再是這支球隊的一員時，所做的一
些嘗試。

在禮拜三，KG連續錯過了三場比賽，這也是自從1999年4月後首度發
生，當時KG因為有疑似感冒的症狀，所以才缺席比賽的。KG(右膝蓋
肌腱炎)和Ricky Davis(鼠蹊部拉傷)從禮拜五之後就沒再上場過了
，並且也沒隨隊參加之後的三場客場之旅。在禮拜二對上灰熊隊的
比賽途中扭傷右腳踝後，Rashad McCants也沒在和火箭隊的賽事中
亮相。

但是，沒有了KG和他們並肩作戰，這對這支球隊是徹底不同的任務
。交易KG這件事早已經由媒體不斷的煽動，而且還將會不斷的持續
著，無數的交易謠言滿天飛，直到灰狼隊能夠再度回到奪冠的球隊
行列中為止。

對於KG究竟會不會有離開明尼蘇達的機會，Hassell表示說“我希望
不會，我希望不會。我希望他能在這裡完成他的職業生涯，因為當
你想到明尼蘇達，你會聯想到的就是KG。我認為他需要的，就只是
一點隊友的協助。”

也許，在今年季外開始後，Hassell說“將會有很多的不確定性存在
，我也不確定我是否繼續留在這裡，如果他們把我交易走，是為了
能讓'Ticket'獲得更多球員的協助，那就做吧。我只想要看到KG能
夠最後的榮耀，因為這是他應該得到的。”

所以說Hassell願意犧牲他自己來完成這理想？他說“我會的，即使
我必須走，我也寧願看到這樣。我還年輕，我還有很多時間，但KG
的年紀不小，而且他已經在這裡待了這麼久了，我只想要看到他在
這裡獲得隊友的協助，並且贏得最後的勝利。”

●McCants因傷缺席
對上火箭隊的比賽之前，McCants在前78場比賽出賽了77場，並且先
發了先前的11場，在其中的10場賽事得分上了兩位數，他的受傷導
致球隊只剩下9名球員能夠上場比賽，不過，教練Dwane Casey並不
急著讓右腳踝扭傷的McCants上場比賽。

這位教練表示“我想他的傷勢應該不嚴重，我們將會觀察(在今天球
隊練球時)，我們將不會做任何冒險的決定，因為他在之前受過同樣
的傷。”灰狼隊在拉斯維加斯做夏季訓練時，McCants同樣的部位有
扭傷過。

●突出的表現被忽略？
儘管在發展聯盟的得分榜居於領先地位，剛被召回的Bracey Wright
，並沒有在該聯盟第一隊和第二隊的陣容中出現，或是被包含在十
人的榮譽名單中。

Wright表示，經過證實了，只要是NBA球隊擁有的球員，都沒辦法獲
得那些獎項。

Wright又說“誰會知道呢？這只是小聯盟制度的第一年，也許他們
會改變這項規定吧。不過，我真的接到了不少問我關於這個問題的
電話。”
------------------------------------------------------------

看了Hassell的一番話，
其實還蠻感動的，
只要是和KG共事過的球員，
都能了解KG對他們的好，
可惜職業運動就是這麼現實，
球員總是來來去去的。

老大只要能得總冠軍，
絕對少不了你的那一份...:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.216.6
推 johnny28:  淚推
推 jerod:希望不要動到色狼，雖然他進攻威脅性不大，雖然他狂愛拉竿
推 jerod:不過他真的是一位好球員，好的防守者。
推 GBE:感動，有這樣的球員真好 希望KG留下來 拿到那枚戒指
推 garnett8916:Hassell真男人也！
推 HCLG:希望Hassell跟KG一起在灰狼拿到冠軍戒子T^T
推 chtupy:Hassell真男人也！
推 kosukeCEE:Hassell真男人也!
推 kreen:Hassell真男人也!
推 newest:assell真男人也！
→ wukay:Hassell真男人也! ~         (記得老Johnson也說過類似的話)
推 wisdom8002:Hassell真男人也!
推 sunnyside:Hassell真男人也! ~