[外電] Wittman brings experience to bench

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/14643711.htm

Wittman為助理教練團提升經驗值

-----------------------------------------------------------
既然Randy Wittman已經正式成為灰狼隊的首席助理教練，球隊希望
他的經驗，能扭轉這支球隊在球場上的運氣。

受雇用的消息在禮拜一宣布。上個球季待在魔術隊後，Wittman第三
次回到明尼蘇達。他的責任現在還未明確的給定，但是他回來的目
的，就是要不斷的提供Dwane Casey一些忠告。

Wittman表示“我想身為一名總教練，有時會看不到問題所在。我也
發生過這樣的情形(在騎士隊時)。如果你此時沒有聽進任何的建議
，或是不同的想法，你將會一直朝向同一個方向前進，有的時候，
這個方向不見得是正確的。”

去年暑假，由於球隊總教練的空缺，Wittman接受過面試訪談，最後
這位置由Casey擔任。Wittman的回鍋，可能會引起一些猜測，如果
Casey沒有辦法將球隊戰績，由上個球季的33勝49敗，在下季有所提
升，Wittman可能會取代總教練的位置。

Casey表示他不擔心這件事，他也歡迎Wittman能提供經驗。

Casey說“對助理教練們沒有不尊敬的意思，我想經驗正是我們所缺
乏的。我們需要的，就是增加經驗，這將對我們有很大的幫助，尤
其是針對一些比賽的狀況，會讓我們成長，因為相對來說，這支球
隊還很年輕。”

Wittman在NBA打滾了23年，其中包含9年的球員生涯，和擔任了9年
的灰狼隊助理教練。

Kevin McHale說“Wittman非常擅長教導球場上的狀況，並且能清楚
傳達他的想法。了解這支球隊，尤其是KG，和某幾位球員，灰狼隊
很適合他。”

◆Grier的表現令人印象深刻
McHale表示，他對明尼蘇達大學的傑出校友Vince Grier印象深刻，
Grier在禮拜一接受了灰狼隊測試。

McHale說“他有些緊張，慣用左手的他也讓他看起來和其他人不同
，但我欣賞他。他是位積極又乖的孩子，也是位紳士。他又是明尼
蘇達大學校隊的一員，在我心中，他又加了不少分。”

其他參加測試的球員，包括密西根州大的Maurice Ager，康乃迪克
大學的Rashad Anderson，亞利桑那大學的Hassan Adams，還有科羅
拉多大學的Richard Roby。

◆Hoiberg適應中
前灰狼隊後衛Fred Hoiberg，在禮拜一幫忙安排球員測試，這是他
加入行政團隊中後，所負責的部分工作。Hoiberg到目前，都一直和
Casey、McHale、總管Jim Stack和總裁Chris Wright一起工作。

◆短訊
●Stack表示，Eddie Griffin在一個禮拜前，完成了雷射眼睛手術
，用以矯正他的視力。

●經由Stack證實，灰狼隊在一月份和塞隊的交易中，又多得了兩份
TE。他表示，每一份的價格都不超過50萬元。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.216.6
推 sunnyside:這樣是說..共有三份TE，共約五百餘萬元可供交易運用囉？
推 jinshenn:應該就是這意思沒錯 ^^
推 wisdom8002:我很笨...請問TE是什麼...(低頭)
推 jerod:NBAGM 624 886 參考看看
推 sunnyside:簡單講，Trade Player Exception是基於交易對等原則
推 sunnyside:而產生，在交易中如果沒有想要收進的球員，剩餘的金額
推 sunnyside:轉為TE，代表未來你可以在其他交易中填入該金額，
推 sunnyside:也就是延後完成交易的對等原則。實際利用上，可以用較低
推 sunnyside:的薪資總額，配合TE（把他想成是一筆現金比較好理解）
推 sunnyside:去換取薪資高於我方提出價值額度的球員。
推 sunnyside:不過每筆TE是不能合併使用的。詳情還是請參照NBAGM唷！
→ wisdom8002:感謝各位的熱心解說(淚)