→ airrax:翻的好ㄝ.....^^ 推 218.163.87.98 01/29
※ 編輯: jickey 來自: 203.73.5.53 (05/27 00:55)
Kevin's mother: "I was way firm."
『我對他的要求很堅定，從他小的時候我就在教他了，
我只能給他他需要的，而不是他想要的。』
--Shirley Irby Garnett
『我就是他的母親。』Shirley Irby Garnett，這位四十七歲的女性站在她的
前門說。通常不願意接受採訪的她，覺得其他的人會曲解她的想法，現在她正
計畫寫一本關於自己兒子的書，在開門後不久門就被甩上了。
三天後，她改變了主意。她開門讓我們進入客廳，那兒的窗戶掛著她自己縫製
的美觀窗簾。
『你們想要看他的房間嗎？』穿著毛線褲和T恤，她主動的問我們。當她提到兒
子，眼神馬上閃亮起來，臉上也綻出笑容。我們在她的帶領下走進玄關，穿過
幾片牆版和其他的建材，她說 Kevin 正在幫房子重新裝潢。
Kevin 以前的房間仍然放著一張雙人床以及三幅黑人籃球的畫像，這是一個仍
在過度期的房間。
舊的布娃娃被整齊的擺在門後，裡頭還有一隻可愛的海龜，在他的桌上，堆滿
一疊疊高中時後的課本。
Kevin 的衣櫃現在塞滿了他媽的衣服，包括一件 Kevin 在俄亥俄州買給她的毛
皮大衣。
『我是唯一一個可以從他那拿到空白支票的人，』她說。『還有鑽石，他給過
我幾顆鑽石......。』
現在她的兒子有錢了，她有幾個夢想：經營一家陶瓷娃娃的店，還有『Garnnet
之家』，所有他們家族的人都可以住進來。
『我很想要 Mall of America（明尼蘇達的一間超大購物中心及娛樂場, 裡面
有四間百貨公司和可以媲美迪士尼的遊樂園...），還有 Wayzata 的古董店，
她滔滔不絕的說。『但是貴了點......。』（貴很多吧...|||）
現在她還是很喜歡逛一些有折扣的零碼店或二手衣店。但是她說她兒子從來不
喜歡穿這些。
『有天他發現我在義賣會買了一些衣服。而他不喜歡這些，他想要最好的。直
到現在，他都沒再買過二手或是折扣的衣服。』
身為一個道地的耶和華見證人，她要求 Kevin 也遵守她的信條，他們家從來不
過耶誕節，Kevin 也從不在萬聖節去惡作劇。
『我照著聖經去教導並依循它過生活，這對 Kevin 有幫助，如果他維持這個信
念就會過的很好，他被訓練過的。』
Garnett 是她娘家的名字。身為九個孩子裡最年長的她，在 3M 的工廠工作，並
經營理髮廳來養育 Kevin 以及她另外兩個女兒。
現在她的孩子都沒有跟她住一塊兒。她和 Ernest Irby 去年在十三年的婚姻後
離婚了，他們在 Kevin 七歲的時候結婚。
當 Kevin 從明尼蘇達打電話回來的時候，他會用家常的問候，『What up？』然
後他會問，『妳沒欠人家錢吧？』---意思是『錢夠花吧？』
『他是我的寶貝，......。』（噁心的話不想翻...=_=）
她說她希望 Kevin『三十歲的時候娶個不錯的南方姑娘，然後生一大堆寶寶。』
不過她從不贊成他打籃球，尤其是以此作為職業。直到他的兒子上了高中並成為
一顆明日之星後，她才推翻丈夫的意見並支持 Kevin 的選擇。
『我是教育的支持者，我一直為我孩子的大學教育作準備，一直以來我都希望他
可以在學校唸書。』
『他很積極，他喜愛人們並且慣於施予。這會使他成為一個很好的慈善家。』
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.53.251