http://sports.sina.com.cn 2003年08月12日15:11 中體在線-中
國體育報
杜 婕
曾經淒雨冷風哀嚎，如今在自由人市場上收獲頗豐，煥然一新
──狼來了！
經過今年夏季自由人市場上幹淨利落的幾個交易之後，森林狼
就已經煥然一新了，在自由人市場上搶奪的光芒僅次於湖人。
自由人市場收獲頗豐
森林狼首先將喬﹒史密斯和安東尼﹒皮勒送給了雄鹿，而他們
得到的是實力更強的卡塞爾和埃爾文﹒約翰遜。雖然中鋒內斯特洛維
奇以自由人身份轉投了馬刺，但幾個小時之後，他們就以一份三年16
20萬美元的低價合同簽下了快船隊的奧洛沃坎迪以彌補空缺。接下來
的一個大動作，就是與76人、老鷹和尼克斯做成了一筆4方6人的交易
：尼克斯隊的“狂人”斯普雷維爾來到森林狼，森林狼則把近年總是
受傷的後衛布蘭頓送給老鷹，同時把替補中鋒馬克﹒傑克遜送到費城
，老鷹的“大狗”羅賓遜去了76人，76人的范霍恩去了尼克斯，他們
還將一名替補球員和一個首輪選秀權送給了老鷹。這筆交易的最大贏
家無疑是森林狼，斯普雷維爾加盟後，可能會出任先發得分後衛，有
效彌補該隊得分後衛攻擊力不強的弱點，卡塞爾或哈德森將改打組織
後衛，奧洛沃坎迪擔任先發中鋒，斯澤比亞克擔綱小前鋒，主力大前
鋒的位置上有加內特───這6個人上賽季的平均每場得分加在一起
超過100分。這樣的一套先發陣容具有很強的攻擊性和爆發力，正如斯
澤比亞克所言：“湖人的奧尼爾是一大障礙，但除了湖人，我們不遜
色其他任何對手。”
加內特不再孤獨
對森林狼的走棋感到滿意並受到鼓舞的遠不止小前鋒斯澤比亞
克一個人，球隊副總裁凱文﹒麥克黑爾在四方交易完成之後面對記者
，言語神情中無不透著得意和喜悅。但最高興的人可能還是群狼之首
加內特。
加內特這幾年的日子其實並不十分好過。雖然他是NBA大款堆
裡的首富，6年1.26億美元的天價合同在NBA歷史上堪稱前無古人後無
來者，雖然上賽季加內特平均每場23分、13.4個籃板、6次助攻，在MV
P的評選中他在各方面的數據上都不輸給鄧肯，但森林狼連續7個賽季
打入季後賽，卻連續7個賽季在首輪被淘汰回家，於是，人們理所當
然地開始對加內特的“價值”產生了懷疑，對他的批評之聲四起。20
03至2004賽季，加內特的合同也進入最後一年，如果球隊戰績再無大
的突破，一方面失望的森林狼管理層不願再斥巨資，另一方面恐怕加
內特也無顏再在明尼蘇達混下去了，十有八九他會別投他處。
事情之所以如此，根本上是由於加內特孤軍奮戰，缺少得力的
幫手。但現在已經有了很大改觀，森林狼排兵布陣的靈活性大大增強
，進攻的主要火力點當然還在加內特，只是他不再孤單，身邊無論是
斯普雷維爾，還是卡塞爾，相信都會給他有力的支持。33歲的斯普雷
維爾和34歲的卡塞爾不僅使森林狼陣容的老少搭配更趨合理，也為球
隊增加了得分點，兩人都有比較強的籃下突破能力，前者曾4次入選
全明星，1999年也曾率尼克斯隊闖進過NBA總決賽，他職業生涯平均每
場得19.1分、4.2個籃板。而後者已經擁有兩枚總冠軍戒指，在其10
年職業生涯中他平均每場15.9分、3.3個籃板，上賽季在雄鹿，他平
均每場19.7分、4.4個籃板、5.8次助攻。而在防守方面，森林狼顯然也
會有很大改善，斯普雷維爾和卡塞爾把守鋒線附近，籃下則可以交給
奧洛沃坎迪，這位1998年的狀元秀將在蓋帽和防守方面給森林狼帶來
大起色，他的經紀人比爾﹒達菲也稱，奧洛沃坎迪將與加內特組成森
林狼最強大的內線組合。
管理層信心十足
機遇總是與挑戰並存。這麼多資質優秀的球員聚首在森林狼，
這就給主教練桑德斯提出一個新的課題：他能否將手下這些新舊將士
整合成一個集體？
有人提出質疑倒也是合情合理，因為的確有不少球員過去曾有
過這種或者那種“劣跡”：斯澤比亞克和加內特的關系一直以來似乎
都有些別扭；奧洛沃坎迪也曾批評快船管理者對球員缺乏責任心；卡
塞爾也曾在賽場內外惹麻煩上身；斯普雷維爾就更不必說了，1997年
在金州勇士隊時因掐主教練卡列西莫的脖子而名聲大噪……對此，森
林狼隊的管理者似乎並不十分擔心，老板泰勒說：“時光會幫助他們
變得成熟。”副總裁麥克黑爾面對記者的疑慮也作了這樣一段慷慨陳
詞：“我們的聯盟很小，就像29戶鄰裡鄉親。過不了一段時間，每個
人都會了解一些彼此的底細……如果你犯了一次錯誤，每個人都在你
的余生揪住這個錯誤不放，那這個世界太可怕了。”
我們不想讓世界變得可怕，所以我們希望新賽季開始後，森林
狼的表現能夠像他們在這個夏天裡的舉動，漂亮瀟洒而沖勁十足。
過去那只在淒雨冷風中哀嚎的狼準備重新上路了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244