[外電] Mike James Chat Transcript

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.nba.com/timberwolves/news/james_chat_transcript_091706.html

剛加入灰狼隊不久，Mike James在自己的老家NY的Amityville，主
辦Mike James籃球營(8月14至19日)之際，他抽空在8月17日星期四
，和球迷在網上聊天，話題多關於這次的籃球營，以及他對2006-07
球季的期待。

此次的籃球營是第二年舉辦，也是“Mike James Day”的活動之一
，其他還包括名人籃球賽、青少年活動、尼克隊城市舞者的表演。

James和他的太太Angela也即將在近幾個月，迎接新生命的誕生，這
是他們第三個孩子。

如果你錯過了即時聊天的時段，以下是當時對話內容的副本。

---

Moderator：Mike應該很快就會到達，所以，請各位稍待，謝謝。

---

Kev, Rochester, NY：Mike，你如何參與營隊的舉辦過程，還有，
這次的籃球營目前為止進行的如何？

Mike James：其中一個主要的理由，我從小生長的地方，小孩都沒
有什麼機會。所以，這是個提供年輕人一個機會的方法，讓他們表
現出他們有可以成功的能力。我喜歡孩子，喜歡給他們一些正面的
事情，教他們如何照顧自己。這是難忘的經驗，而不只是一次籃球
營。

---

Jo Jo：yo...有誰會出現在名人籃球賽中呢？

Mike James：我樂意邀請到任何人來參加，不只有NBA的球員。我想
要請到不同類型，且擁有不同成長背景的人來。也許是一位曾經的
運動員，現在從事不同領域事情的人。我也將會邀請曾經是位運動
員，現在必須要靠輪椅才能行動的人前來。這些真實事情可以告訴
那些參加的孩子，他們能夠克服困難，認真面對往後的人生。

---

Mo (DC)：當你和灰狼隊簽約，能和KG並肩作戰，你當下感覺如何？

Mike James：我感到非常興奮，這是個很棒的機會，也許這裡是我
會久留的地方。我已經旅行多年了。

---

Nina (Minn)：到目前為止，Minnesota的那個地方最令你印象深刻？
你在這裡有花很多時間嗎？

Mike James：我最喜歡的旅館是Keys downtown。當我剛造訪這裡時
，那是我最喜歡的地方，不過，我現在可是會經常往那裡報到了。
人們常會提醒我這裡天氣寒冷的問題，但是，我相信Target Center
中，絕對會非常高溫的(球迷的熱情)。

---

greg, st. paul：Mike，你和家人會搬到Minnesota嗎？想好即將出
生的寶寶的名字了嗎？

Mike James：我太太不讓我離開她的視線(大笑)。這個寶寶會是個
女的，所以，Mikeal Maciah會是她的名字。

---

Kene (London, England)：你好，Mike，上個球季你的表現很棒喔
。與灰狼隊簽約後，你有和任何新隊友談過話嗎？

Mike James：有的，我和KG以及Ricky Davis都有聊過天，和Trent
(Hassell)也有過。大家都相處的不錯，這真是令人興奮啊。

---

Matt (Elk River)：我等不及要看你帶動這支球隊的攻勢，你對我
們這次選到的新秀Randy Foye有何看法？

Mike James：Randy Foye會成為令人期待的球員，他將會為球隊帶
來不同的因素。他在Villanova大學就表現的很好，他還有對自己的
信心，只要他把目標訂明確，他會成功。

---

Kenny (Minn)：你好，Mike，你已經效力過很多支球隊，到目前為
止，哪個地方是你最喜歡的？

Mike James：Houston，因為我的家庭和我太太的家人都在那裡，生
活在周圍許多人你都很熟悉的環境中，其實還挺不賴的。

---

John Wanda , MN：你認為你和灰狼隊，在今年球季，有沒有很好的
機會重返季後賽？

Mike James：當然有！這也是我來到Minnesota的原因，我們有很好
的機會，時間也會證明一切。

---

Mike James：感謝所有對我充滿信任的人，非常的感激你們。希望
天堂的大門能為你們敞開，如果沒能進入天堂，希望也能留在銀河
中。祝一切和平。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 wisdom8002:希望他們的私底下關係能很好！
推 HCLG:他跟Foye應該不會為上場時間而反目吧@@"
→ newest:說反目太言重了  新人本來就不會跟老將搶上場時間
推 Ayowaya:Amityville? 他老家是不是有個鬼屋啊...
推 jinshenn:回樓上 你答對了 MJ在加盟記者會中也有提到這件事
推 shan740510:希望二人組不要跟他搶時間