[外電] Wolves agree to terms with Mike James

[jinshenn (jinshenn)]

http://www.startribune.com/511/story/546064.html

灰狼隊和Mike James達成協議

-----------------------------------------------------------
渴望找到一位有經驗且值得信賴的控衛，灰狼隊在禮拜二，獲得了
自由球員市場上剩下的一條大魚。

James的經紀人向美聯社告知，球隊和Mike James達成了四年合約的
協議。

在暴龍隊打出了生涯的代表作，James將獲得灰狼隊完整的中產，大
約五百萬左右。

上個球季，這位老將在暴龍隊的平均得分為生涯新高的20.3分，並
有5.8次助攻，他的加入也立即穩固灰狼隊在控衛這位置上，不可靠
的情況。

簽下James之前，灰狼隊的主控者包括，常常掛傷號的Troy Hudson
，不夠穩定的Marko Jaric，以及剛選進的Randy Foye。

曾獲MVP殊榮的Kevin Garnett，在球隊連續兩年錯過季後賽後，向
球隊高層懇求能找到一些老將來幫助他。禮拜二早上，當KG打了一
通私人電話給James之後，也說服了這位31歲的老將，激起了他前往
明尼蘇達的動力。

James的經紀人Bill Duffy表示“他們兩有個很棒的對話，對James
來說意義重大。KG向James表示灰狼隊需要他，這句話可以代表出為
何KG要打這通電話，以及KG多麼希望James的加盟。”

灰狼隊發言人Mike Cristaldi解釋說，球隊沒辦法在禮拜三之前，
發表任何有關自由球員的言論。

在選秀會上沒有受到青睞，2001年以自由球員的身分加入熱火隊，
開啟了他的職業生涯，對James來說，他的地位不斷在上升。之後的
四個球季，他待過塞爾提克隊、活塞隊、公鹿隊和火箭隊，直到上
一季，他在暴龍隊找到了他的舞台。

第一次以先發身分打完整個球季，James的三分球命中率(44%)排名
全聯盟第四，三分球出手次數(169)排名第11，也成為今年自由球員
市場上，最令人顗覦的控球後衛之一。

火箭隊和小牛隊也在競爭的名單中。

James勇於投射的本事，對灰狼隊來講是最大的賣點，這支球隊渴望
得到一位有水準的射手，減輕KG在禁區內的壓力。之前幾位值得信
賴的射手，Wally Szczerbiak在季中被交易至波士頓，因為心臟方
面的病痛，而被迫退休的Fred Hoiberg，以及右膝蓋剛動完手術，
必須要調養到12月中，才能再度上場的Rashad McCants。

至於灰狼隊在選秀會上，和拓荒者進行交易得到的Foye，他的切入
能力還是強於他的三分能力。另外，Hudson也是可信賴的三分射手
，不過，灰狼隊不知道他何時才能從他的右腳踝傷勢走出來，準備
上場比賽。

上個球季球隊在半場進攻常常陷入困境中，總教練Dwane Casey想要
打出快節奏的風格，James可以填補空缺，且提供幫助。

這個議動，也讓Marcus Banks在明尼蘇達的未來陷入險境中。Banks
是在和波士頓的交易案中來的，擔任灰狼隊之後先發控衛的工作，
表現差強人意。球隊籃球事務副執行長Kevin McHale先前曾表示，
與Banks續約是第一要務，但是，現在球隊的一號位置已經充滿過多
的人手：James、Jaric、Hudson和Foye。

Banks的經紀人Michael Higgins，並沒有立即回應美聯社打給他的
電話。

Duffy表示道，James已經等不及要餵球給禁區內的KG了。

Duffy說“他充滿對KG的尊敬，看起來應該會是個很棒的搭配。”
-----------------------------------------------------------

M.James會加盟灰狼隊，老大真的是個很關鍵的因素。:)

他的合約長四年，最後一年是球員選擇權，
現在知道的就只有這樣了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 JKCCF:想請問一下　如果灰狼放掉B銀行小弟　是否就有足夠薪資
→ JKCCF:去搶evans 如果是　我傾向放掉banks
推 GBE:灰狼用掉了全部的MLE，應該只剩下LLE了
→ balabalaba:BANKS應該是不會簽了,而EVANS還是教練的目標,但是問題
→ balabalaba:就在中產都給MJ了,所以要盤來EVANS要花點手腳
推 shan740510:Banks如果再簽下來 感覺就有點over了
推 HCLG:餵球給KG @@? 真的假的  是餵籃板吧....
推 Ayowaya:這也是一種餵球XD  James:"反正他那麼會搶"
推 FrankPallas:推另一種餵，James搭配Evans就更好了，相輔相成XD
推 pett:蠻振奮的..來了個得分高手
推 hilario:灰狼真是什麼都要靠KG,,得分 籃板 防守 傳球,連挖角也是
推 wisdom8002:既然如此乾脆連補強也交給KG好了，可能會比McHale有用.