[外電] Timberwolves aren't finished trying to make a deal

[jinshenn (Don't panic)]

http://www.startribune.com/507/story/548942.html

灰狼隊的行動還未結束
(節錄有關灰狼隊的部分)

-----------------------------------------------------------
能夠簽下老將Mike James，灰狼隊老闆Glen Taylor感到非常高興，
他並且表達出和謠言相反的言論，球隊並沒有意願要和拓荒者隊交
易來Darius Miles。他們也將不會全力去爭取金塊隊的前鋒Reggie
Evans，主因是他對合約的要求。

Taylor補充道，Miles的肥約不適合灰狼隊。他還表示，球隊的副執
行長Kevin McHale有其他的計畫，幫球隊再補進一位長人來協助KG
。

Taylor說“是指誰先保留，總之，我們將會透過交易或是自由球員
，尋找一位禁區球員。我有注意到McHale和三支球隊談過，其中兩
支可能要透過交易，剩下的一支可能要經由先簽後換的方式。”

Taylor相信James的加盟將是個很大的幫助。

他說“我想我們從James的身上得到很多東西。我們得到一位外線射
手，他是位老將，我們需要一名經驗老到的控衛，這些是到目前為
止最重要的事情。”

“不過，McHale的行動並未結束。如果他可以，在他的心裡，會有
其他的計畫。他要做的只是進行交易，不過，他到目前就是要完成
Mike James的簽約。”

Taylor承認，開出一張大合約給James也是有些冒險，畢竟在他生涯
中，上個球季平均20.3分，是他唯一一季有這樣的表現。

而且，我(譯按：此指筆者)可能還會補充說，暴龍隊並沒有花錢在
自由球員身上，反而轉向和公鹿隊交易來另一名控衛T.J. Ford。

Taylor說“James沒有經過選秀會進入聯盟，他是利用訓練自己，讓
自己不斷進步，他有一個球季突然快速進步，所以這是個風險。然
而，另一方面來看，他在上一季也的確表現的很棒。總之，你講的
也沒錯，確實有些風險存在。”

雖然灰狼隊的後衛Marko Jaric還有長約在身，Taylor也補充，還是
有幾支球隊對他表示興趣，想要透過可能的交易來得到他。

Taylor表示“我們大概接過四、五通的來電，都在詢問我們交易他
的意願。如果我們想要交易他，那絕對不是問題，但是，在此刻，
我們還沒做好決定。”

上個球季透過交易來到這的控衛Marcus Banks，現在是自由身，而
Taylor也表示，球隊已經提供給他一份合約。

Taylor說“我們已經向他開價，決定權將落在他身上。”

至於Troy Hudson的消息，他在近幾個球季，因為腳踝的傷勢，大部
分時間都待在傷兵名單。Taylor表示，這名後衛一直都在進行醫師
對他要求的復健。不管如何，他能否完全恢復以往的狀態，這依然
是個問題。

我(譯按：此指筆者)還是很喜歡James的加盟，但是，這支球隊還是
沒有展現出很明顯的改進，除非McHale找到一位禁區硬漢，以減輕
KG肩上的壓力，這是長久以來一直存在的問題。
-----------------------------------------------------------

看來會越來越精采!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.81.167
推 smoms:辛苦囉～
推 sunnyside:Taylor的訪談聽起來深思熟慮充滿希望...b
推 kevinsz7:希望這是個充滿希望跟驚喜的夏天
推 HCLG:希望做得到...優質長人不多 還要用Jaric換@@"
推 HCLG:感覺一半是說來增加信心的...好的菜色真的不太多
推 balabalaba:那個長人據說是公鹿Magliore....
推 kyoexcellent:其實我一直很喜歡超音速的nick collinson
→ kyoexcellent:如果能換到就好了~~又不貴